Компании России и Вьетнама ищут нов

Компании России и Вьетнама ищут новые проекты для взаимодействия. Историческим приоритетным направлением сотрудничества остается нефтегазовая отрасль. В развитие "Газпромнефть" и Корпорация нефти и газа Вьетнама утвердили основные условия в отношении приобретения доли в 49 процентов уставного капитала "Биньшон Рефайнинг энд Петрокемикалс" и меморандум о взаимопонимании между двумя компаниями. "ИНТЕР РАО - Экспорт" и North Power Service договорились о модернизации электростанций на территории Вьетнама. А на уровне совместной рабочей группы утвержден план мероприятий по приоритетным проектам на 2015 год. "Стороны договорились укрепить сотрудничество, гарантируя капитал для реализации энергетических проектов, включая сотрудничество в нефтегазовой отрасли на континентальном шельфе Вьетнама и на территории России", - сообщил глава правительства Вьетнама.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty của Liên bang Nga và Việt Nam đang tìm kiếm các dự án mới để giao tiếp. Trọng tâm lịch sử của hợp tác là ngành công nghiệp dầu khí. Sự phát triển của "Gazpromneft" và Việt Nam dầu và khí công ty đã chấp thuận các điều kiện cơ bản cho việc mua lại của 49 phần trăm cổ phần trong vốn cổ phần của "Bin′šon và Petrokemikals" Refining và một bản ghi nhớ giữa hai công ty. "Inter Rao-xuất khẩu và Bắc điện Dịch vụ đã đồng ý để nâng cấp nhà máy điện ở Việt Nam. Nhưng ở cấp độ của các nhóm công tác phối hợp thông qua một kế hoạch các biện pháp về dự án ưu tiên vào năm 2015. "Các bên đồng ý tăng cường hợp tác để đảm bảo vốn đầu tư cho việc thực hiện các dự án năng lượng, trong đó có hợp tác trong dầu và khí đốt trên thềm lục địa của Việt Nam và trên lãnh thổ Nga",-cho biết người đứng đầu chính phủ Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty của Nga và Việt Nam đang tìm kiếm các dự án hợp tác mới. Ưu tiên lịch sử của sự hợp tác là ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt. Trong sự phát triển của "Gazprom Neft" và Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam phê duyệt các điều kiện cơ bản cho việc mua lại cổ phần trong 49 phần trăm vốn cổ phần "Binshon Refining Petrokemikals End" và một biên bản ghi nhớ giữa hai công ty. "INTER RAO - Export" và dịch vụ điện Bắc đồng ý để hiện đại hóa các nhà máy điện ở Việt Nam. Và ở cấp độ của Nhóm làm việc chung đã được phê duyệt một kế hoạch hành động về các dự án ưu tiên cho năm 2015. "Các bên đã nhất trí tăng cường hợp tác để đảm bảo nguồn vốn cho các dự án năng lượng, bao gồm cả hợp tác trong ngành công nghiệp dầu khí trên thềm lục địa của Việt Nam và trên lãnh thổ của nước Nga", - cho biết người đứng đầu chính phủ của Việt Nam.