В первом параграфе – «Производство

В первом параграфе – «Производство следственных действий по уголовно-процессуальному законодательству Российской Федерации и Украины» – в результате сравнения положений УПК РФ и УПК Украины выработаны предложения по совершенствованию производства следственных действий на территории России. Так, предложено разрешить эксгумацию трупа до возбуждения уголовного дела, изменить наименование такого процессуального действия, как получение образцов для сравнительного исследования, на «получение образцов для экспертного исследования», расширить основания проведения и возможности следственного эксперимента, одновременно соединив его в единое действие с проверкой показаний на месте.
В УПК Украины наряду с обычными следственными (розыскными) действиями закреплены действия, которые, также будучи следственными, вместе с тем носят негласный характер. В эту группу украинский законодатель включил как собственно следственные действия (например, наложение ареста на корреспонденцию, ее осмотр и выемка), так и оперативно-розыскные мероприятия (наблюдение за лицом, вещью или местом, аудио- и видеоконтроль места, контроль за совершением преступления). При этом непосредственно в УПК Украины достаточно четко прописаны основания и порядок их производства, а также определены правила использования полученных результатов в доказывании. Поэтому следует признать, что введение новых современных процедур в российское досудебное производство существенно повысит эффективность раскрытия преступлений и формирования доказательственной базы по уголовному производству. Данное новшество, устраняющее противопоставление следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий, в полной мере поддерживают и следователи из числа опрошенных (98,9 % следователей ОВД России и 96,8 % следователей ОВД Украины).

Kết quả (Việt) 1:

Ở đầu đoạn văn-"điều tra các hoạt động của pháp luật về tố tụng của Liên bang Nga và Ukraina là kết quả của so sánh các quy định của bộ luật tố tụng và quy tắc tố tụng của Ukraine gợi ý về việc cải thiện sản xuất của các hành động điều tra trên lãnh thổ liên bang Nga. Vì vậy, để cho phép exhumation xác chết đến một vụ án hình sự, thay đổi tên của những hành động như là lấy mẫu cho các nghiên cứu so sánh về "thu thập mẫu cho các chuyên gia nghiên cứu, mở rộng các căn cứ để tiến hành điều tra thử nghiệm và cơ hội, trong khi kết nối nó trong một hành động duy nhất với các xác nhận tại chỗ.Mã số của thủ tục hình sự của Ukraina cùng với bình thường điều tra (theo dõi) đóng vai trò thể hiện những hành động, trong khi cũng đang được điều tra, Tuy nhiên có tính chất bảo mật. Nhóm các nhà lập pháp Ukraina đã bao gồm cả các hoạt động điều tra (ví dụ, chiếm giữ thư và kiểm tra và thu giữ của mình), và các hoạt động điều tra (giám sát của cá nhân, điều hoặc nơi âm thanh và video giám sát kiểm soát những nơi hoa hồng của một tội phạm). Khi điều này trực tiếp trong mã khá rõ ràng đánh vần ra Sân vườn và các thủ tục cho sản xuất của họ, cũng như các quy tắc về việc sử dụng các kết quả trong các chứng cứ. Do đó, nó phải được thừa nhận rằng việc giới thiệu của thủ tục mới trước phiên tòa các Nga hiện đại sẽ tăng đáng kể hiệu quả của các phát hiện của tội ác và sự hình thành của các chứng cứ trong tố tụng hình sự. Các cải tiến này loại bỏ một sự chia hai giữa hành động điều tra và operatively tìm kiếm, hỗ trợ đầy đủ và các nhà điều tra từ một số phỏng vấn (98,9% ATS nhà điều tra Nga và 96,8% của các nhà điều tra Ukraina ATS).

Kết quả (Việt) 2:

Trong phần đầu tiên - "Sản xuất của các hành động điều tra trong pháp luật tố tụng hình sự của Liên bang Nga và Ukraine" - bằng cách so sánh các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự và Bộ luật tố tụng hình sự của Ukraine đã làm việc ra các đề xuất để cải thiện hiệu suất của các hành động điều tra trên lãnh thổ Nga. Vì vậy, nó được đề xuất để cho phép khai quật các xác chết vào một vụ án hình sự, thay đổi tên của hành động đó là để có được mẫu cho một nghiên cứu so sánh về "Chuẩn bị mẫu để giám định chuyên môn", để mở rộng cơ sở của, và khả năng của một thử nghiệm điều tra, đồng thời kết hợp nó vào một hành động duy nhất với một bài đọc thử ngay tại chỗ.
Bộ luật Tố tụng hình sự, cùng với việc điều tra thông thường (điều tra) hành động gán các hành động, cũng như điều tra, tuy nhiên, là bí mật trong tự nhiên. Trong nhóm này của Ukraine lập pháp cả hai để điều tra riêng của nó (ví dụ, thu giữ thư tín, thanh tra và tịch thu), và các biện pháp hoạt động tìm kiếm (giám sát của một người, vật hoặc nơi, âm ​​thanh và video giám sát không gian, kiểm soát các hành vi phạm tội) . Đồng thời trực tiếp đến Bộ luật Tố tụng hình sự căn cứ và thủ tục sản xuất đầy đủ rõ ràng, cũng như các quy định về việc sử dụng các kết quả thu được trong các bằng chứng. Vì vậy, phải thừa nhận rằng sự ra đời của các thủ tục hiện đại mới trong thủ tục tố tụng trước khi xét xử của Nga sẽ tăng đáng kể hiệu quả của việc phát hiện tội phạm và sự hình thành của các cơ sở bằng chứng cho các thủ tục tố tụng hình sự. Sự đổi mới này giúp loại bỏ sự phản đối của các hành động điều tra và các hoạt động tìm kiếm, hỗ trợ đầy đủ và các nhà điều tra những người được hỏi (98,9% ATS nhà điều tra Nga và 96,8% của các nhà điều tra MIA của Ukraine).