к проведению предвыборной агитации,

к проведению предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума лиц, которые не достигнут на день голосования возраста 18 лет, в формах и методами, которые запрещены федеральным законом, -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до трех тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.12. Изготовление, распространение или размещение агитационных материалов с нарушением требований законодательства о выборах и референдумах
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

1. Изготовление или распространение в период подготовки и проведения выборов, референдума печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, не содержащих установленной федеральным законом информации об их тираже, дате выпуска, об оплате их изготовления из средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, о наименовании, юридическом адресе и об идентификационном номере налогоплательщика организации либо о фамилии, об имени, отчестве, о месте жительства лица, изготовивших эти печатные или аудиовизуальные агитационные материалы, а также о наименовании организации либо о фамилии, об имени, отчестве лица, заказавших изготовление этих печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, изготовление печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, в которых перечисленные данные указаны неверно, изготовление или распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов, содержащих коммерческую рекламу, либо без предварительной оплаты за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов без предоставления их экземпляра (копии) либо фотографии в соответствующую избирательную комиссию, комиссию референдума вместе со сведениями о месте нахождения (об адресе места жительства) организации (лица), изготовившей и заказавшей (изготовившего и заказавшего) эти материалы, а равно распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов с нарушением требований закона к использованию в них изображения физического лица, высказываний физического лица о кандидате, об избирательном объединении -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до трех тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
2. Размещение печатных агитационных материалов в местах, где это запрещено федеральным законом, либо размещение этих материалов в помещениях, зданиях, на сооружениях и иных объектах без разрешения собственников или владельцев указанных объектов -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц - от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
(часть вторая введена Федеральным законом от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

Статья 5.13. Непредоставление возможности обнародовать опровержение или иное разъяснение в защиту чести, достоинства или деловой репутации

Непредоставление до окончания срока предвыборной агитации возможности обнародовать (опубликовать) опровержение или иное разъяснение в защиту чести, достоинства или деловой репутации зарегистрированного кандидата, деловой репутации избирательного объединения в случае обнародования (опубликования) в средствах массовой информации материалов, способных нанести ущерб чести, достоинству или деловой репутации зарегистрированного кандидата, деловой репутации избирательного объединения, если в соответствии с федеральным законом предоставление такой возможности является обязательным, -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; на юридических лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.14. Умышленное уничтожение или повреждение печатных материалов, относящихся к выборам, референдуму

Умышленное уничтожение или повреждение информационных либо агитационных печатных материалов, вывешенных в соответствии с законом на зданиях, сооружениях или иных объектах с согласия их собственника или владельца в ходе избирательной кампании, подготовки или проведения референдума, либо нанесение надписей или изображений на информационные либо агитационные печатные материалы -
влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2

Kết quả (Việt) 1:

để tiến hành một chiến dịch trước cuộc bầu cử, canvassing về trưng cầu ý dân, những người đã không đạt được 18 tuổi vào ngày bầu cử, các hình thức và phương pháp đó đều bị cấm bởi pháp luật liên bang,(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền một ngàn năm trăm đến một ngàn Rúp; Các quan chức từ 2.000 lên 3.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ hai mươi ngàn đến ba mươi nghìn rubles.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5.12. Sản xuất, phân phối hoặc đăng chiến dịch tài liệu vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)1. Изготовление или распространение в период подготовки и проведения выборов, референдума печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, не содержащих установленной федеральным законом информации об их тираже, дате выпуска, об оплате их изготовления из средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, о наименовании, юридическом адресе и об идентификационном номере налогоплательщика организации либо о фамилии, об имени, отчестве, о месте жительства лица, изготовивших эти печатные или аудиовизуальные агитационные материалы, а также о наименовании организации либо о фамилии, об имени, отчестве лица, заказавших изготовление этих печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, изготовление печатных или аудиовизуальных агитационных материалов, в которых перечисленные данные указаны неверно, изготовление или распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов, содержащих коммерческую рекламу, либо без предварительной оплаты за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов без предоставления их экземпляра (копии) либо фотографии в соответствующую избирательную комиссию, комиссию референдума вместе со сведениями о месте нахождения (об адресе места жительства) организации (лица), изготовившей и заказавшей (изготовившего и заказавшего) эти материалы, а равно распространение печатных, аудиовизуальных и иных агитационных материалов с нарушением требований закона к использованию в них изображения физического лица, высказываний физического лица о кандидате, об избирательном объединении -(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền một ngàn năm trăm đến một ngàn Rúp; Các quan chức từ 2.000 lên 3.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ 50.000 lên 100.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)2. đặt in chiến dịch tài liệu ở những nơi mà điều này là bị cấm bởi pháp luật liên bang, hoặc các vị trí của các vật liệu trong các cơ sở, tòa nhà, công trình xây dựng và các trang web khác mà không có sự cho phép của chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu của các đối tượng-bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền 500 đến 1.000 rúp; Các quan chức từ một ngàn năm trăm đến hai ngàn roubles; cho các cơ quan pháp luật-từ hai mươi ngàn đến ba mươi nghìn rubles.(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)(часть вторая введена Федеральным законом от 21.07.2005 N 93-ФЗ)Статья 5.13. Непредоставление возможности обнародовать опровержение или иное разъяснение в защиту чести, достоинства или деловой репутацииНепредоставление до окончания срока предвыборной агитации возможности обнародовать (опубликовать) опровержение или иное разъяснение в защиту чести, достоинства или деловой репутации зарегистрированного кандидата, деловой репутации избирательного объединения в случае обнародования (опубликования) в средствах массовой информации материалов, способных нанести ущерб чести, достоинству или деловой репутации зарегистрированного кандидата, деловой репутации избирательного объединения, если в соответствии с федеральным законом предоставление такой возможности является обязательным, -(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính đối với cán bộ trong số tiền 2.000-3.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ mười ngàn lên hai mươi ngàn Rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5.14. Cố ý phá hủy hoặc thiệt hại nào để in tài liệu liên quan đến cuộc bầu cử, trưng cầu dân ýCố ý phá hủy hoặc thiệt hại cho thông tin hoặc tuyên truyền in tài liệu, gửi theo quy định của pháp luật về tòa nhà, công trình hoặc các đối tượng khác với sự đồng ý của chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu của họ trong chiến dịch tranh cử, huấn luyện hoặc tổ chức một cuộc trưng cầu, hoặc đánh dấu bất kỳ thông tin hoặc hình ảnh trên các chiến dịch in tài liệu-bị phạt bằng cách phạt hành chính với số tiền 500 đến 1.000 rúp.(như restated bởi pháp luật liên bang 22.06.2

Kết quả (Việt) 2:

để tiến hành các chiến dịch vận động trước bầu cử, vận động trên người trưng cầu những người không đạt vào ngày tuổi bầu cử là 18, trong các hình thức và phương pháp bị cấm bởi luật liên bang -
(. được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ)
thu hút áp đặt của hành chính phạt các công dân ở mức 1.000-1.500 rúp; về cán bộ - 2.000-3.000 rúp; trên cơ quan pháp luật -. 20.000-30.000 rúp
(được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.12. Sản xuất, phân phối hoặc vị trí của vật liệu chiến dịch vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý (trong Luật Liên bang đỏ. Ngày 2005/07/21 N 93-FZ) (màu đỏ. Luật liên bang ngày 2003/07/04 N 94-FZ) 1. Sản xuất hoặc phân phối trong việc chuẩn bị và tiến hành các cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý, in hoặc các tài liệu tuyên truyền nghe nhìn mà không chứa các thông tin pháp luật liên bang thành lập về lưu thông của họ, ngày phát hành, thanh toán sản xuất của họ từ quỹ bầu cử thích hợp, quỹ trưng, ​​tên, địa chỉ pháp lý và về mã số của tổ chức của người nộp thuế hoặc họ, tên, thuộc về họ trong gia đình, nơi cư trú của người đó để sản xuất các tài liệu tuyên truyền in hoặc nghe nhìn, cũng như tên của tổ chức, của tên, tên, thuộc về họ trong gia đình của người đã ra lệnh sản xuất của các tài liệu tuyên truyền in hoặc nghe nhìn, sản xuất các tài liệu tuyên truyền in hoặc nghe nhìn trong đó dữ liệu được liệt kê là không chính xác, sản xuất hoặc phân phối in, nghe nhìn và các tài liệu chiến dịch khác có chứa các quảng cáo thương mại, hoặc bằng phương tiện của một quỹ bầu cử thích hợp, quỹ trưng mà không cần thanh toán trước, phát hành ấn phẩm, nghe nhìn và tuyên truyền khác vật liệu mà không cần cung cấp bản sao (bản sao) hoặc hình ảnh để các ủy ban bầu cử liên quan, ủy ban trưng cầu dân ý, cùng với thông tin về vị trí (địa chỉ cư trú) của các tổ chức (s), để sản xuất và trật tự (để sản xuất và trật tự) của các tài liệu này, cũng như phát hành ấn phẩm, vật liệu chiến dịch nghe nhìn và các vi phạm pháp luật để sử dụng chúng trong hình ảnh của một cá nhân, một báo cáo riêng về một ứng cử viên, một hiệp hội bầu cử - (màu đỏ. Luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ) thu hút áp đặt các hình phạt hành chính đối với người dân ở mức 1.000-1.500 rúp; về cán bộ - 2.000-3.000 rúp; đối với pháp nhân -. 50000-100,000 (. được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ) 2. Vị trí của các vật liệu chiến dịch in ở những nơi bị cấm bởi luật liên bang, hoặc các vị trí của các vật liệu này trên các cơ sở, các tòa nhà, công trình hoặc các đối tượng khác mà không có sự cho phép của chủ sở hữu hoặc các chủ sở hữu của các đối tượng này - sẽ kéo theo sự áp đặt một khoản tiền phạt hành chính đối với công dân trong số 500-1000 rúp; về cán bộ - 1.500-2.000 rúp; đối với pháp nhân -. 20.000-30.000 rúp (. được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ) (Phần Hai Các luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ) Điều 5.13. Nếu không cung cấp khả năng để làm cho sự từ chối công cộng hoặc một số lời giải thích khác trong bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín kinh doanh của các thất bại trước khi kết thúc các cơ hội bầu cử vận động thực hiện công khai (xuất bản) từ chối hoặc một số lời giải thích khác trong bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín kinh doanh của một ứng cử viên đăng ký, thiện chí hiệp hội bầu cử trong trường hợp công bố (xuất bản ) vật liệu phương tiện truyền thông có thể gây tổn hại đến danh dự, nhân phẩm, kinh doanh uy tín của một ứng cử viên đăng ký, một hiệp hội bầu cử của thiện chí, nếu phù hợp với pháp luật của liên bang cung cấp cơ hội như vậy là phải, - (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-. FZ) phạt hành chính đòi hỏi phải áp đặt các quan chức ở mức 2.000-3.000 rúp; trên cơ quan pháp luật -. 10.000-20.000 rúp (được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.14. hủy hoại cố ý hoặc thiệt hại của các tài liệu in ấn liên quan đến cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý hủy hoại cố ý hoặc thiệt hại của thông tin hoặc các tài liệu chiến dịch in gửi phù hợp với pháp luật về các tòa nhà, công trình hoặc các đối tượng khác với sự đồng ý của chủ sở hữu hoặc chủ sở hữu trong suốt chiến dịch tranh cử, chuẩn bị và tổ chức trưng cầu dân ý, hoặc áp dụng các nhãn hoặc hình ảnh trên bất kỳ thông tin in tài liệu chiến dịch - . trừng phạt bằng cách phạt hành chính 500-1000 rúp (được sửa đổi theo luật liên bang 22.06.2.