Уважаемый господин Евгений Охатрин,

Уважаемый господин Евгений Охатрин,

Большое Вам спасибо за оперативный ответ. В отношении с вашими предложениями, мы хотели бы сообщить следующее:
1. Согласно Ст. 583 Гражданского Кодекса Вьетнама, передоверие может быть только при наличии согласия доверителя. Текст доверенностей был составлен без права передачи полномочий в порядке передоверия. Поэтому мы считаем что ненужно добавить условия не передачи полномочий. Просим иметь в виду что текст этих доверенностей имеет очень важное значение в арбитражной и последующих судебных процедурах был очень аккуратно составлен с учетом наших знаний и опытов.
2. При внесении условия "не представляет право на получение присужденного имущества и денег" необходимо убрать право по поручению исполнять арбитражное решение через судебный исполнитель.

Мы прилагаем здесь корректированный текст доверенностей с учетом ваших предложений.

С наилучшими пожеланиями.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Evgeniy Ohatrin,Cảm ơn bạn rất nhiều cho trả lời nhanh chóng của bạn. Đối với đề xuất của bạn, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về những điều sau đây:1. xúc với nghệ thuật. 583 của mã dân sự Việt Nam, như vậy có thể chỉ với sự đồng ý của hiệu trưởng. Các văn bản của quyền hạn của luật sư đã được biên soạn mà không phải chuyển giao quyền lực trong cách chuyển giao. Vì vậy chúng tôi tin rằng nó không phải là cần thiết để thêm điều kiện không nên chuyển. Xin vui lòng ghi nhớ rằng văn bản của quyền hạn của luật sư là rất quan trọng trong trọng tài và thủ tục tư pháp tiếp theo rất cẩn thận dựa trên kiến thức và kinh nghiệm của chúng tôi.2. trong giới thiệu các điều khoản "là không đủ điều kiện cho các giải thưởng của các tài sản và tiền bạc" để loại bỏ ngay trên các hướng dẫn để thực hiện các giải thưởng thông qua bailiff.Chúng tôi đang làm ở đây c nặng đầu ra âm thanh văn bản ủy quyền, có tính đến đề xuất của bạn.Những lời chúc Tốt đẹp nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Eugene Okhatrin, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã phản ứng nhanh chóng của bạn. Đối với các đề xuất của bạn với, chúng tôi xin thông báo như sau: 1. Theo Art. 583 của Bộ luật Dân sự Việt Nam, chuyển nhượng chỉ có thể là với sự đồng ý của hiệu trưởng. Sức mạnh của luật sư đã được thực hiện nhưng không có quyền chuyển giao quyền lực bằng cách chuyển. Vì vậy, chúng tôi tin rằng nó là không cần thiết để thêm rằng các điều kiện không chuyển giao quyền lực. Xin lưu ý rằng các văn bản của các quyền hạn của luật sư là rất quan trọng trong các trọng tài và tòa án tiếp theo thủ tục tố tụng đã được vẽ rất cẩn thận lên phù hợp với kiến thức và kinh nghiệm của chúng tôi. 2. Khi đưa ra thuật ngữ "không có quyền nhận tài sản và trao tiền" cần thiết để loại bỏ quyền thực hiện thay mặt cho các giải thưởng của các thừa phát lại. Chúng tôi thực hiện ở đây là văn bản điều chỉnh về sức mạnh của luật sư liên quan đến đề nghị của bạn với. Trân trọng.