Первая, сравнительно небольшая группа предложений, синтаксическая структура которых аналогична в английском и русском языках. Такие предложения могут переводиться дословно, например
Đầu tiên, một nhóm tương đối nhỏ các đề xuất, tương tự như cấu trúc cú pháp trong ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Nga. Đề xuất như vậy có thể được dịch theo nghĩa đen, ví dụ
Đầu tiên, một nhóm tương đối nhỏ của các kiến nghị, các cấu trúc cú pháp của nó tương tự như tiếng Anh và tiếng Nga. Những đề nghị đó có thể được dịch từng chữ, ví dụ