РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯМ

РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ
МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО КАТАЛОГИЗАЦИИ











РОССИЙСКИЕ ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА

















МОСКВА

2002

ББК 78.37
Р 76



«Российские правила каталогизации» разработаны авторским коллективом на базе Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Российской книжной палаты при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации

Руководитель авторского коллектива: Н. Н. Каспарова (РГБ)

АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ: Т. А. Бахтурина, Л. И. Беневоленская, Е. Ф. Головань, И. С. Дудник, Е. И. Загорская, Г. П. Калинина, Н. Н. Каспарова, Т. Л. Масхулия, Г. П. Огурцова, Т. А. Паршина, Г. Р. Ридер, М. В. Экстрем

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Н. Н. Каспарова (главный редактор), Е. И. Загорская (зам. главного редактора), Т. А. Бахтурина, И. С. Дудник, Г. П. Калинина, Т. Л. Масхулия, М. В. Экстрем

Компьютерный набор и дизайн:
Н. Ю. Кулыгина


Российские правила каталогизации / Рос. библ. ассоц., Межрегион. ком. по каталогизации ; авт. коллектив: Н. Н. Каспарова (рук.) и др. – М., 2003 –
Ч. 1 : Основные положения и правила. – 2003. –242 с.
I. Российская библиотечная ассоциация. II. Каспарова Н. Н. и др.
1. Библиографическая запись—Библиографическое описание







Российская библиотечная ассоциация
Российская государственная библиотека
Российская национальная библиотека
Российская книжная палата


СОДЕРЖАНИЕ
РОССИЙСКИЕ ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ 3
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
РАЗДЕЛ 1. ПРАВИЛА ФОРМИРОВАНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ 11
Глава 1. Основные положения. 11
Структура и состав библиографической записи 11
Глава 2. Объект библиографической записи 14
Глава 3. Виды библиографических записей 22
Глава 4. Пунктуация. Предписанная пунктуация 24
Глава 5. Источники информации 29
Глава 6. Язык библиографической записи 31
Глава 7. Сокращения 35
Глава 8. Орфография. Числительные 37
РАЗДЕЛ 2. ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ ОДНОУРОВНЕВОГО БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ 42
А. ОДНОЧАСТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 42
Глава 9. Основные положения. 42
Структура и состав одноуровневого библиографического описания 42
Глава 10. Область заглавия и сведений об ответственности 45
Глава 11. Область издания 63
Глава 12. Область специфических сведений 65
Глава 13. Область выходных данных 66
Глава 14. Область физической характеристики 73
Глава 15. Область серии 76
Глава 16. Область примечания 80
Глава 17. Область стандартного номера (или его альтернативы) 87
и условий доступности 87
Б. МНОГОЧАСТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ – ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ОДНОУРОВНЕВОГО ОПИСАНИЯ 88
РАЗДЕЛ 3. ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ МНОГОУРОВНЕВОГО 90
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ 90
Глава 18. Основные положения. 90
Структура и состав многоуровневого библиографического описания 90
Глава 19. Особенности приведения элементов в описании первого уровня 95
Глава 20. Особенности приведения элементов в описаниях второго и последующих уровней 107
Глава 21. Особые случаи составления многоуровневого библиографического описания 116
РАЗДЕЛ 4. ПРАВИЛА ФОРМИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКА 118
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ 118
Глава 22. Основные положения. Виды заголовков 118
А. ЗАГОЛОВОК, СОДЕРЖАЩИЙ ИМЯ ЛИЦА 121
Глава 23. Форма и структура заголовка, содержащего имя лица 121
Глава 24. Идентифицирующие признаки 125
Глава 25. Язык заголовка, содержащего имя лица 126
Глава 26. Выбор формы имени лица для заголовка 127
Глава 27. Правила приведения имени лица в заголовке 131
Глава 28. Особенности приведения в заголовке имен правителей 134
Глава 29. Особенности приведения в заголовке имен духовных лиц 137
Глава 30. Особенности приведения в заголовке имен лиц различных народов 141
Б. ЗАГОЛОВОК, СОДЕРЖАЩИЙ НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 148
Глава 31. Форма и структура заголовка, содержащего наименование организации 148
Глава 32. Идентифицирующие признаки 152
Глава 33. Язык заголовка, содержащего наименование организации 158
Глава 34. Выбор формы наименования организации для заголовка 159
Глава 35. Правила приведения наименования организации 160
в заголовке 160
Глава 36. Особенности приведения в заголовке наименований 170
отдельных видов организаций 170
В. ЗАГОЛОВОК, СОДЕРЖАЩИЙ УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ 187
Глава 37. Основные положения 187
Глава 38. Народный эпос. Анонимные классические произведения 189
Глава 39. Священные писания 190
Глава 40. Литургические книги 193
Глава 41. Авторские произведения с различными вариантами 194
заглавий 194
Г. ЗАГОЛОВОК, СОДЕРЖАЩИЙ ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА 199
Глава 42. Правила составления 199
Д. ЗАГОЛОВОК, СОДЕРЖАЩИЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ 201
Глава 43. Правила составления 201
РАЗДЕЛ 5. ВЫБОР ТОЧЕК ДОСТУПА 204
Глава 44. Основные положения. Виды точек доступа 204
Глава 45. Выбор имени лица в качестве точки доступа 206
Глава 46. Выбор наименования организации в качестве точки доступа 216
Глава 47. Выбор унифицированного заглавия в качестве 231
точки доступа 231
Глава 48. Выбор обозначения вида документа в качестве 237
точки доступа 237
Глава 49. Выбор географического названия в качестве точки доступа 238
Глава 50. Выбор заглавия документа в качестве точки доступа 238

Kết quả (Việt) 1:

Nga thư viện Hiệp hội liên vùng Ủy ban cho CATALOGUING












Nga quy tắc của CATALOGING



một phần một trong những quy định chung và quy tắc

















MÁTXCƠVA năm 2002




r 78.37 76 của



"Các quy tắc Nga của làm catalô phát triển nhóm của thư viện nhà nước Nga, thư viện quốc gia Nga, Sách phòng Nga với sự hỗ trợ tài chính của bộ văn hóa của người đứng đầu liên bang Nga

đội: n. Kasparov (RSL)

tác giả: t. a. Bahturina, l. Benevolenskaya, e. f. Golovan, Angelica, e. g., Zagorskaya p. Kalinin, n. n., Mashuliâ t. l., g. p. Ogurtsova, t. a. Parshin, g. r. Reeder, m. Ekström Ban biên tập

: n. Kasparov (editor), e. i. Zagorskaya (zam. Tổng biên tập), t. a. Bahturina, và s. Dudnik, g. p. Kalinin, t. l. Mashuliâ, m. Ekström

thiết lập máy tính và thiết kế:
n. y. Kulyhina


Nga quy tắc của làm catalô/Ros. Jbeil. Phó giáo sư, Kruchin. com. cho biên mục; AVT. Nhóm nghiên cứu: n. Kasparov (của bàn tay), vv. -М., 2003-
h 1: cơ bản quy tắc và quy định. -2003. -242 s.
i. Nga thư viện Hiệp hội. II. Kasparov n. vv
1. Thư mục hồ sơ-thư mục mô tả







 Nga thư viện Hiệp hội
 nhà nước Nga thư viện thư viện quốc gia 

 Nga cuốn sách phòng
nội dung


Các quy tắc Nga của CATALOGING 3
5
lời giới thiệu phần 1. Quy tắc thư mục hồ sơ hệ 11
chương 1. Quy định cơ bản. 11
cấu trúc và thành phần của thư mục ghi 11
chương 2. Một thư mục ghi 14
chương 3. Trong số các loại thư mục hồ sơ 22
chương 4. Dấu chấm câu. Quy định dấu chấm câu 24
chương 5. Nguồn thông tin 29
chương 6. Ngôn ngữ của thư mục hồ sơ 31
chương 7. Giảm 35
Chương 8. Chính tả. Số 37
2 phần. Làm thế nào để xây dựng một cấp thư mục mô tả 42
a. một phần tài liệu 42
chương 9. Quy định cơ bản. 42
Cấu trúc và thành phần của mô tả thư mục cấp một 42
chương 10. Tiêu đề và các chi tiết của 45
chương 11. Phạm vi Ấn phẩm 63
chương 12. Thông tin cụ thể khu vực 65
chương 13. Khu vực sản lượng 66
chương 14. Các đặc tính vật lý của các 73
chương 15. Dòng 76
chương 16. Phạm vi ghi chú 80
chương 17. Phòng tiêu chuẩn (hoặc lựa chọn thay thế) 87 87 sẵn có điều kiện
và
b. PHẦN ứng dụng tài liệu tính năng của anh chị em 88
mô tả phần 3. Làm thế nào để xây dựng một đa-shirt tầng 90
90
thư mục mô tả chương 18. Quy định cơ bản. 90
Cấu trúc và thành phần của lớp thư mục mô tả 90
chương 19. Tính năng mang lại cho các mục trong mức độ đầu tiên của 95
chương 20. Tính năng mang lại cho các mục được xác định ở các cấp độ thứ hai và tiếp theo của 107
chương 21. Các trường hợp đặc biệt của mô tả thư mục đa cấp 116
phần 4. TIÊU ĐỀ QUY TẮC 118
Thư mục hồ sơ 118
chương 22. Quy định cơ bản. Trong số các loại tiêu đề 118
a. tiêu đề có chứa tên của các 121
chương 23. Hình dạng và cấu trúc của tiêu đề có chứa tên của các 121
chương 24. Xác định các dấu hiệu của 125
chương 25. Ngôn ngữ tiêu đề có chứa tên người 126
chương 26. Sự lựa chọn của hình thức tên người cho 127
chương 27. Tên của quy tắc đúc người trong tiêu đề chương 28
131. Tính năng diễn viên trong tên của vị vua cai trị của 134
chương 29. Tính năng diễn viên trong tên của giáo sĩ 137
chương 30. Tính năng diễn viên trong tên của nhiều dân tộc 141
b. tiêu đề có chứa tên của các 148
chương 31. Hình dạng và cấu trúc của tiêu đề có chứa tên của các 148
chương 32. Xác định các dấu hiệu của 152
chương 33. Ngôn ngữ tiêu đề có chứa tên của tổ chức 158
chương 34. Sự lựa chọn của các hình thức của tên mục 159
chương 35. Tiêu đề quy tắc 160 160 đúc tên

chương 36. Tính năng diễn viên trong tên của tổ chức 170 170 chắc chắn

Tiêu đề có tiêu đề thống nhất 187
chương 37. Các 187
chương 38. Sử thi dân gian. Chưa xác định người kinh điển 189
chương 39. Kinh Thánh 190
chương 40. Phụng vụ sách 193
chương 41. Bản gốc làm việc với các phiên bản khác nhau của tiêu đề 194 194

Project tiêu đề có chứa tài liệu tên gọi 199
chương 42. Làm thế nào để xây dựng các 199
mất tiêu đề có 201 tên địa lý
chương 43. Quy tắc của thành phần 201
phần 5. Sự lựa chọn của các điểm truy cập 204
chương 44. Quy định cơ bản. Loại truy cập điểm 204
chương 45. Chọn tên của những người như là một điểm truy cập 206
chương 46. Chọn tên của tổ chức như là một điểm truy cập 216
chương 47. Lựa chọn tiêu đề thống nhất như điểm truy cập 231 231

chương 48. Chọn loại tài liệu tên gọi như điểm truy cập 237 237

chương 49. Sự lựa chọn của địa lý tên là một truy cập điểm 238
chương 50. Chọn tiêu đề của tài liệu như là một điểm truy cập 238

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội Thư viện Nga
Ủy ban liên khu về Biên mục quy Biên mục Nga PHẦN THỨ NHẤT QUY ĐỊNH CHUNG VÀ QUY ĐỊNH MOSCOW 2002 BBK 78,37 R 76 "quy tắc biên mục Nga" được phát triển bởi một nhóm nghiên cứu tại Thư viện Quốc gia Nga, Thư viện Quốc gia, Sách Phòng Nga, với sự hỗ trợ tài chính của Bộ Văn hóa của Liên bang Nga Chủ biên: NN Kasparov (RSL) TÁC GIẢ: TA Bakhturina, LI Benevolenskaya, EF Golovan, JS Angelica, EI Zagorskaya, GP Kalinin NN Kasparov, TL Maskhulia, GP Ogurtsova TA Parshin, G. R. Reeder, M. Ekstrom Ban biên tập: NN Kasparov (biên tập), E . I. Zagorskaya (Phó Tổng biên tập), hỗ trợ kỹ thuật Bakhturina, JS Angelica, GP Kalinin, TL Maskhulia, MV Ekstrom sắp chữ và thiết kế máy tính: N. Yu Kulygina quy tắc biên mục Nga / Rus. thư mục. PGS., Mezhregion. com. biên mục; auth. Diễn viên: NN Kasparov (trưởng nhóm), vv - M., 2003 - Ch 1: các quy tắc và quy định cơ bản. - 2003. Với -242. I. Hiệp hội Thư viện Nga. II. Kasparov NN và cộng sự 1. Thư mục mô tả kỷ lục thư mục Hiệp hội Thư viện Nga   Nga Thư viện Nhà nước Thư viện Quốc gia   Nga Book Phòng NỘI DUNG Nội quy Biên mục Nga 3 GIỚI THIỆU 5 PHẦN 1. QUY ĐỊNH HÌNH THÀNH ghi thư mục 11 Chương 1. Quy định quan trọng. 11 Cấu trúc và thành phần của biểu ghi thư mục 11 Chương 2. Đối tượng ghi thư mục 14 Chương 3. Loại biểu ghi thư mục 22 Chương 4. Dấu chấm câu. Quy định chấm câu 24 Chương 5. Nguồn thông tin 29 Chương 6. Ngôn ngữ thư mục kỷ lục 31 Chương 7. Chữ viết tắt 35 Chương 8. Chính tả. Chữ số 37 PHẦN 2. ĐIỀU KHOẢN anh chị em giới thiệu thư mục 42 A. Một phong trào TÀI LIỆU 42 Chương 9. Quy định quan trọng. 42 Cấu trúc và thành phần của mô tả thư mục đơn cấp 42 Chương 10. Tiêu đề và tuyên bố trách nhiệm 45 Chương 11. Diện tích 63 bản Chương 12. Khu vực cụ thể thông tin 65 Chương 13. Sản lượng khu vực 66 Chương 14. Đặc tính vật lý của khu vực 73 15. Diện tích 76 Dòng Chương 16. Khu vực Ghi chú 80 Chương 17. Khu vực phòng tiêu chuẩn (hoặc thay thế) 87 và khả năng tiếp cận của 87 B. TÀI LIỆU nhiều phần dữ liệu - ỨNG DỤNG ĐẶC BIỆT Mô tả anh chị em 88 PHẦN 3. ĐIỀU KHOẢN đa 90 thư mục mô tả 90 Chương 18. Quy định quan trọng. 90 Cấu trúc và thành phần của đa cấp mô tả thư mục 90 Chương 19. Tính năng bỏ các yếu tố trong các mô tả về mức độ đầu tiên 95 20. Tính năng bỏ các yếu tố trong các mô tả của các cấp thứ hai và tiếp theo của 107 Chương 21. Trường hợp đặc biệt chuẩn bị đa của thư mục mô tả 116 PHẦN 4. QUY ĐỊNH HÌNH THÀNH TITLE 118 thư mục kỷ lục 118 Chương 22. Quy định quan trọng. Các loại thuộc nhóm 118 A. Tiêu đề chứa TÊN CỦA NGƯỜI 121 Chương 23. Hình thức và cấu trúc của tiêu đề có chứa tên của người 121 Chương 24. Xác định các tính năng 125 Chương 25. Tiêu đề ngôn ngữ có chứa tên của người 126 Chương 26. Sự lựa chọn của tên hình thức của con người đối với tiêu đề 127 Chương 27. Quy tắc thay mặt cho người mang danh hiệu 131 Chương 28. Tính năng mang tên tiêu đề của những người cai trị 134 Chương 29. Tính năng mang tên tiêu đề của các giáo sĩ 137 Chương 30. Tính năng mang tên tiêu đề của những người ở các quốc gia khác nhau 141 B. Tiêu đề chứa TÊN TỔ CHỨC 148 Chương 31. Hình thức và cấu trúc của tiêu đề có chứa tên của tổ chức 148 Chương 32. Xác định các tính năng 152 Chương 33. Tiêu đề ngôn ngữ có chứa tên của tổ chức 158 Chương 34. Lựa chọn hình thức công ty tên cho tiêu đề 159 Chương 35. Đúc Rules tên tổ chức 160 danh hiệu 160 Chương 36. Tính năng mang tên tiêu đề 170 loại cá nhân của các tổ chức 170 V. Tiêu đề chứa một tiêu đề thống nhất 187 Chương 37. Quy định chính 187 Chương 38. Dân gian sử thi. Vô danh cổ điển làm việc 189 Chương 39. Kinh Thánh 190 Chương 40. Sách phụng vụ 193 Chương 41. Công trình có bản quyền với một loạt các tùy chọn 194 194 chức danh G. Tiêu đề chứa NHẬN DẠNG TÀI LIỆU 199 Chương 42. Quy tắc để biên soạn 199 D. Tiêu đề chứa tên địa lý 201 Chương 43. Quy tắc để biên soạn 201 PHẦN 5. Sự lựa chọn của các điểm truy cập 204 Chương 44. Quy định quan trọng. Loại hình truy cập chỉ 204 Chương 45. Chọn tên của một người như một điểm truy cập 206 Chương 46. Chọn tên của tổ chức như một điểm truy cập 216 Chương 47. Lựa chọn một nhan đề đồng nhất như 231 điểm truy cập 231 Chương 48. Lựa chọn việc chỉ định các tài liệu như 237 điểm truy cập 237 Chương 49. Chọn một tên địa lý như một điểm truy cập 238 Chương 50. Chọn tiêu đề của tài liệu như một điểm truy cập 238