Тиен, здравствуй. Посылаю отредакти

Тиен, здравствуй.
Посылаю отредактированную версию твоей темы диссертации. Ты должен уяснить, что в первую очередь необходимо разобраться с проблемами возмещения вреда у Вас в стране. Для этого следует собрать всю литературу (статьи, книги) по данной проблематике, изданную в СРВ. Изучить ее и определить основные вопросы (проблемы) для исследования. План работы в этом тебе поможет. По каждому параграфу следует наметить по две-три проблемы. Затем анализируя и сравнивая их с аналогичными проблемами в России, мы будем давать свои предложения и рекомендации в законодательство.
Как показывает опыт, Вам придется, как минимум, изучить и использовать в работе около 50 различных работ из Вашей страны. Третья часть всех сносок диссертации должна состоять из литературы СРВ.
Как я уже тебе говорил, сейчас ты должен собирать все источники (законодательство, статистику и литературу) по исследуемой проблеме как в СВР, так и России.
Кроме списка источников, мне нужно, чтобы ты их перевел, затем по каждому источнику дал краткую аннотацию со своими рассуждениями об использовании в диссертации.
Переработай обоснование темы диссертационного исследования. Обрати внимание на проблемы Вашей страны.
С уважением, П.В. Фадеев.

Kết quả (Việt) 1:

Tien, xin chào. Gửi các phiên bản đã chỉnh sửa của chủ đề luận án của bạn. Bạn phải hiểu rằng lần đầu tiên và quan trọng nhất bạn phải đối phó với vấn đề chữa ở quốc gia của bạn. Để làm điều này, bạn phải thu thập tất cả các tài liệu (bài viết, sách) về đề tài này được xuất bản tại Việt Nam. Để kiểm tra nó và xác định các câu hỏi cơ bản (vấn đề) để nghiên cứu. Kế hoạch này sẽ giúp bạn. Đối với mỗi đoạn nên xác định vấn đề hai hoặc ba. Sau đó phân tích và so sánh chúng với các vấn đề tương tự ở Nga, chúng tôi sẽ đưa ra gợi ý và khuyến nghị vào pháp luật. Như kinh nghiệm cho thấy, bạn có ít khám phá và sử dụng khoảng 50 công trình khác nhau trong quốc gia của bạn. Phần thứ ba của tất cả các đề tài tham khảo gồm văn học của Việt Nam. Như tôi đã nói với bạn, bây giờ bạn có để thu thập tất cả các nguồn (luật pháp, thống kê và văn học) của vấn đề tra SVR, và Nga. Thêm vào danh sách các nguồn tôi cần dịch của bạn, sau đó trên mỗi nguồn cho một bản tóm tắt ngắn gọn với lý luận của bạn về việc sử dụng của luận án. Pererabotaj các chứng minh của chủ đề luận án. Hãy chú ý đến các vấn đề quốc gia của bạn. Trân trọng, P.v. Fadeev.

Kết quả (Việt) 2:

Tiền, xin chào.
Tôi gửi một phiên bản chỉnh sửa của chủ đề luận án của bạn. Bạn nên hiểu rằng nó là cần thiết đầu tiên để đối phó với các vấn đề về bồi thường thiệt hại trong đất nước của bạn. Để làm điều này, thu thập tất cả các tài liệu (bài báo, sách) về chủ đề này, được xuất bản tại Việt Nam. Kiểm tra nó và xác định các vấn đề lớn (vấn đề) cho nghiên cứu. Kế hoạch làm việc trong điều này sẽ giúp bạn. Mỗi đoạn nên xác định hai hoặc ba vấn đề. Sau đó, bằng cách phân tích và so sánh chúng với những vấn đề tương tự ở Nga, chúng tôi sẽ cung cấp cho các đề xuất và kiến nghị với pháp luật của họ.
Theo kinh nghiệm cho thấy, bạn phải ít nhất là học và sử dụng trong khoảng 50 công việc khác nhau từ nước bạn. Phần thứ ba của tất cả các chú thích của luận án nên bao gồm các tài liệu của Việt Nam.
Như tôi đã nói với bạn, bây giờ bạn phải thu thập tất cả các nguồn (pháp luật, thống kê và văn học) về chủ đề nghiên cứu trong SVR, và Nga.
Ngoài danh sách các nguồn tin, tôi cần bạn dịch chúng, và sau đó cho mỗi nguồn đã đưa ra một bản tóm tắt ngắn gọn về những tranh cãi với việc sử dụng chúng trong luận án.
Tái chế nghiên cứu các đề tài nghiên cứu. Hãy chú ý đến các vấn đề của đất nước của bạn.
Trân trọng, PV Fadeev.