В ОАО «Тяжмаш» (О плановой налогово

В ОАО «Тяжмаш»
(О плановой налоговой проверке
Ханойского Департамента налогов)
Юридическая фирма Thanh & Partners выражает вам свое уважение. После изучения налоговой документации Представительства ОАО «Тяжмаш» в Ханое, мы предлагаем вам следующие советы для подготовки к налоговой проверке:
1. Допущенные Ошибки:
В процессе проверки налоговой документации за период 2010-2014 годы для подготовки очередной налоговой проверки Ханойского Департамента налогов, обнаружены следующие ошибки в документации Представительства ОАО «Тяжмаш» в Ханое.
А. В отношении бухгалтерских документов :
- Во многих документах отсуствует подписи Директора Представительства и печати .
- В журнале хозяйственных операций не точно составлено. Конкретно : в месяце указаны расходы, но не имеется документации, в графе месяца, где указана документация, то нет возникших расходов, сумма в журнале хозяйственных операций не соответствует с документацией.
- В журнале хозяйственных операций указана неправильная сумма расходов и без подписи составителя и печати Представительства и составлена не в соответствии с положениями Закона о бухгалтерском учете Вьетнама (не по образцу и не переведена на вьетнамский язык).
- Отсутствуют журналы хозяйственных операций за некоторые месяцы
- Документация составлена беспорядочно, не по порядку времени возникновения, не по порядку журнала хозяйственных операций, что проводит к сложному поиску.
- Ведомость на выплату зарплаты не переведена на вьетнамский язык, не указан обменный курс между долларом США и вьетнамским донгом.
- Документация не переведена на вьетнамский язык.
- В договоре аренды дома для иностранных работников не конкретно указан плательщик акцизного налога и подоходного налога для арендаторов.
- Трудовые договоры, договоры на аренду дома сохранены не в полном объеме. Также имеется сотрудник – Вьетнамец, работающий более 3 месяцев без трудового договора: Нгуен Мань Хай
-В 2010 году не взноса социального и медицинского страхования для работников, которым оплачивает зарплату Представительство.

В. О личном подоходном налоге
Налоговая инспекция требует проверки налоговую документацию за 2010 и 2011 года, мы обнаружили :
- 2010 год :
* Письмо, подтверждающее годовой доход составлено неправильно. Конкретно : часть дохода во Вьетнаме больше по сравнению с ведомостью на выплату зарплаты, выплачиваемой в Вьетнаме, в то время доходы, оплачиваемые за границей не были заявлены.
* Нет расчетной Декларации личного подоходного налога Представительства (следует заявлять даже в случае, когда все работники сами расплачиваются)
* В расчётной Декларации Личного Подоходного Налога каждой личности не преобразуется чистая заработная плата в брутто заработную плату (включая все виды налогов и взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования и деньги за аренду жилья).
* Часть доходов вьетнамских работников ниже фактического дохода. Сумма, подлежащая уплате личного подоходного налога по декларациям меньше, чем фактический налог по квитанции.
* Часть доходов иностранных работников: Цифры между личностными декларациями и приложениями к декларациям не согласованы. Налогооблагаемый доход в декларации меньше, чем в приложении.
- 2011 год :
* Абсолютно не найдены Письма, подтверждающие годовые доходы иностранных работников.
* Расчётная Декларация Личного Подоходного Налога оформлена не по образцу, неправильно заполнен раздел исключения, когда на самом деле нет исключения (так как не работают в промышленных зонах).
*Вьетнамские сотрудники, которым заработную плату оплачивает Представительства, кроме господина Тоан и госпожи Нгует Ань не оформляли Расчётную Декларацию Личного Подоходного Налога; не делали взносы Социального Страхования, Медицинского Страхования.
* Налогооблагаемый доход вьетнамских рабочих, заявлен меньше, чем фактический.
Таким образом, в учётных документах Представительства имеются следующие ошибки:
- Неправильные заявления, что привели к избытку и дефициту суммы налога, подлежащего уплате.
- Нарушение процедур заявления и хранения учётной документации согласно законодательству Вьетнама.
Таким образом, Налоговый орган может взыскать недостающую сумму налога, подлежащую уплате. Помимо этого, вероятно, что придется оплатить штрафы за уклонение от уплаты налогов, мошенничество в размере от 1 до 3 раз суммы уклонении от уплаты налогов (Циркуляр 166/2013/ТТ-ВТС подробно постановил о санкциях за административные нарушения о налогообложении), нарушении процедур заявления и хранения учётных документаций, журналов.
2. Устранение
Юридическая фирма Thanh & Partner вместе с Представительством ОАО «Тяжмаш» в Ханое могут устранить следующие возможные ошибки: Перевести некоторые учётные документации на вьетнамский язык; отсортировать, классифицировать всю документацию согласно порядкам, категориям для предоставления по запросу налоговых инспекторов.

3. Результаты проверки:
В ходе налоговой проверки в офисе Представительства АО «Тяжмаш» в Ханое 30 сентября 2015 года, Налоговый орган обнаружил следующие ошибки:
- Нет Расчётной Декларации за 2010 год Личного Подоходного Налога Представительства
- Расчётная Декларация Личного Подоходного Налога каждой личности не преобразует Чистую заработную плату в Брутто заработную плату (заработная плата включает в себя все виды налогов и взносы Страхования, оплачиваемые компанией).
- Расчётная Декларация Личного Подоходного Налога 2011 года оформлена не по образцу, неправильно заполнен раздел исключения.

Помимо этого, Налоговый орган требует пр

Kết quả (Anh) 1:

Jsc "Tyazhmash" (About the planned tax inspection The Hanoi Department of taxes)Thanh & Partners law firm expresses you respect. After studying fiscal documentation representation of JSC "tyazhmash" in Hanoi, we offer the following tips for preparing for tax inspection: 1. Errors:In the process of checking the tax documentation for the period 2010-2014 years for the preparation of the regular tax audit of the Hanoi Department of taxes, the following errors were found in the documentation of JSC "tyazhmash" Mission in Hanoi.A. with regard to accounting documents:-Many documents missing signature of the Director and of the press.-Business transactions in the log are not exactly done. Specifically: in the month specified costs but there is no documentation in the month, where the documentation, then no, the amount expended in the magazine business transactions does not conform to the documentation. -Business transactions in the log you specify an invalid cost and without the signature of the originator and print representation and does not comply with the provisions of the accounting act of Vietnam (not modelled on and not translated to Vietnamese language).-No logs of business transactions for some months-Documentation drawn up randomly, not in order of time of occurrence, not by order of the magazine business that conducts a complex search.-Statement of salaries not translated to Vietnamese, do not specify the exchange rate between the United States dollar and Vietnamese Dong.-Documentation has been translated into Vietnamese.-In the lease House for foreign workers not specified payer of excise tax and income tax for tenants.-Labour contracts, leases houses preserved in full. There is also a Vietnamese officer running over 3 months without employment contract: Nguyen Manh Hai-In 2010 year of assessment of social and health insurance for workers who pays their salaries.In the personal income tax.Tax inspection requires tax documentation for 2010 and 2011 the year we found:-2010 year:* Letter confirming annual income compiled incorrectly. Specifically: part of income in Vietnam compared to Bill for salaries paid in Vietnam, while income paid abroad were not declared.* No estimated personal income tax Declaration of representation (to claim even when all employees pay themselves)* Calculation of the Declaration of personal income tax of each individual is not converted to net salaries in gross salaries (including all types of taxes and social insurance contributions, medical insurance and money for rent).* A portion of the proceeds of the Vietnamese workers lower than the actual income. Amount payable personal income tax declarations is smaller than the actual tax receipts.* A portion of the proceeds of foreign workers: Figures between personal declarations and applications for declarations are not consistent. Taxable income is less than the Declaration in the annex.-the year 2011:* Absolutely not found a letter confirming annual income of foreign employees.* Estimated personal income tax Declaration formalized not modelled incorrectly filled in section exceptions, when in fact there is no exception (because it does not work in industrial zones). * Vietnamese employees who pays the salaries of representation, except Mr Toan and Mrs. Nguet Anh not registered Analytical Declaration of personal income tax; do contributions to social insurance, health insurance.* Taxable income of Vietnamese workers, announced less than actual. Thus, the accounting documents of representation has the following errors: -Incorrect statements that led to excess and deficiency of the amount of tax payable. -Violation of procedures, statements and account retention of documentation in accordance with the law of Vietnam. Thus, the tax authority may recover the missing amount of tax payable. In addition, it is likely that you will have to pay fines for tax evasion, fraud, ranging from 1 to 3 times the amount of tax evasion (circular 166/2013/TT-BTC detail decided on sanctions against administrative violations of taxation), violation of the procedures for applications and storage of accounting documentation, magazines. 2. removal Thanh & Partner law firm together with JSC "tyazhmash" Mission in Hanoi can eliminate the following possible errors: translate some accounting documentation to Vietnamese; sort, categorize all documents according to the orders, categories for the purpose of providing, on request of tax inspectors.3. verification:In the course of a tax audit in the Office of the representative office of JSC "tyazhmash" September 30, 2015 years in Hanoi, the tax authority found the following errors:-No Payment Declaration for 2010 year personal income tax Representation-Estimated personal income tax Declaration every human being does not convert the net pay gross wages (salary includes all kinds of taxes and contributions paid by the Insurance Company).-Declaration of Estimated personal income tax year 2011 framed not modelled incorrectly filled section exceptions.In addition, the tax authority requires Ave

Kết quả (Anh) 2:

JSC "Tyazhmash"
(about the planned tax inspection
of the Hanoi Department of Taxes)
Law firm Thanh & Partners expresses its respect. After examining the tax records of Representative "Tyazhmash" in Hanoi, we offer you the following tips to prepare for a tax audit:
1. Mistakes:
In the process of checking tax records for the period 2010-2014, for the preparation of the regular tax audit of the Hanoi Tax Department, found the following errors in the documentation of Representative "Tyazhmash" in Hanoi.
A. With regard to accounting documents:
- In many documents signed by the director is not available and the Delegation of the press.
- The Journal of economic operations is not exactly composed. Specifically: in the month indicated costs, but there is no documentation in the space of the month which contains the documentation, there is no any cost, the amount of log of transactions does not meet the documentation.
- In the magazine business operations contains incorrect expenditure and without a signature of the originator and printing Representation and composed in accordance with the provisions of the Accounting Act of Vietnam (not on the model and translated into Vietnamese).
- There are no logs of transactions for some months
- Documents drawn randomly, not in order of time of occurrence, not the order of the magazine business operations that conducts to the Advanced Search.
- Statement on salaries are not translated into the Vietnamese language, not the exchange rate between the US dollar and the Vietnamese dong.
- Documentation is not translated into Vietnamese.
- The contract of renting for foreign workers is not specifically listed the payer of excise tax and income tax for the tenants.
- Employment contracts, contracts for the rental of the house is not maintained in full. There is also a staff member - Vietnamese working for more than 3 months without a contract: Nguyen Manh Hai
-In 2010 did not pay social and health insurance for employees who are paid a salary representation. V. Personal Income Tax Tax Inspectorate requires checking tax records for 2010 and 2011, we found: - 2010: * A letter confirming the annual income is made ​​up incorrectly. Specifically: part of the income in Vietnam as compared with the knowledge of the salaries paid in Vietnam, while income paid abroad were not announced. * No calculation Declaration of personal income tax Representative (should be reported even when all employees are pay) * The Declaration of the estimated personal income tax of each individual is not converted net wage in gross wages (including all types of taxes and social insurance contributions, health insurance and money for the rental). * Part of the income of Vietnamese workers below the actual revenue. The amount payable personal income tax declarations for less than the actual tax on the receipt. * Part of the income of foreign workers: figures between personal declarations and applications for declarations are not consistent. Taxable income in the declaration is less than in the application. - 2011: * Absolutely not found a letter confirming annual income of foreign workers. * Calculated Declaration of personal income tax is framed not by the model correctly filled profile exception, when in fact no exceptions (so it does not work in industrial zones). * Vietnamese employees who pays wages Representative, except Mr. and Mrs. Toan Anh Nguet declaration is not made ​​out calculation of personal income tax; did not make social insurance contributions, health insurance. * Taxable income of Vietnamese workers declared less than the actual. Thus, in the accounting documents of the mission are the following errors: - Incorrect application that led to the excess and deficiency of the amount of tax payable. - Violation procedures for application and storage of accounting documents in accordance with the laws of Vietnam. Thus, the tax authorities may recover the missing amount of tax payable. In addition, likely will have to pay fines for tax evasion, fraud in the amount of 1 to 3 times the amount of tax evasion (Circular 166/2013 / TT-BTC detail decided on sanctions for administrative violations of tax), violation of procedures application and storage of accounting documents and magazines. 2. Remedy Law Firm Thanh & Partner together with the Representation of "Tyazhmash" in Hanoi can eliminate the following errors: Translate some accounting documents into Vietnamese; sort, classify all documents according to the order of categories for tax inspectors on request. 3. Test results: In the course of a tax audit in the office of the Delegation of "Tyazhmash" in Hanoi on Sept. 30, 2015, the tax authorities have found the following errors: - No Settlement Declaration for the year 2010 Personal Income Tax Representative - Fabricated Declaration of personal income tax of each individual does not convert net pay fee Gross wages (wages includes all kinds of taxes and insurance premiums paid by the company). - Estimated Declaration of personal income tax in 2011 is framed not by the model correctly filled section exceptions. In addition, the tax authorities require etc.

Kết quả (Anh) 3:

in ojsc "тяжмаш»
o
hanoi department planned tax audit tax law firm Thanh)
& partners expresses its respect. after the study of the tax document representation of "тяжмаш» in hanoiwe offer you the following tips to prepare for tax audit:
1. errors:.in the process of verification of tax documents for the period 2010 - 2014 for the preparation of regular tax audit hanoi department of taxesfound the following errors in the document representation of "тяжмаш» in hanoi.
a. in respect of accounting documents:
- in many documents отсуствует signature of the representation and the press.in the journal of business is not exactly. specifically, in the month shows the costs, but there is no documentation in the month, which indicates that documentation, no costthe journal of business is not in conformity with the documentation.in the journal of economic operations specified in cost and without the signature of the originator and the printing office, and is in accordance with the provisions of the law on accounting of viet nam (not onand not translated into vietnamese language).