выборах, на выдвижение инициативы п

выборах, на выдвижение инициативы проведения референдума, на достижение определенного результата на референдуме, либо выполнение оплачиваемых работ, реализация товаров, оказание платных услуг, направленных на достижение определенного результата на выборах, на выдвижение инициативы проведения референдума, на достижение определенного результата на референдуме без документально подтвержденного согласия кандидата или его уполномоченного представителя по финансовым вопросам, уполномоченного представителя по финансовым вопросам избирательного объединения, инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума и без оплаты из соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, либо внесение пожертвований в избирательный фонд, фонд референдума через подставных лиц, либо оказание кандидату, инициативной группе по проведению референдума, иной группе участников референдума для проведения соответствующей избирательной кампании, кампании референдума материальной поддержки, направленной на достижение определенного результата на выборах, референдуме, без компенсации за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до трех тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.21. Несвоевременное перечисление средств избирательным комиссиям, комиссиям референдума, кандидатам, избирательным объединениям, инициативным группам по проведению референдума, иным группам участников референдума
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

Неперечисление, а равно перечисление с нарушением установленных законом сроков органом исполнительной власти, органом местного самоуправления, наделенными соответствующими полномочиями по перечислению средств, кредитной организацией, отделением связи средств избирательным комиссиям, комиссиям референдума, кандидатам, избирательным объединениям, инициативным группам по проведению референдума, иным группам участников референдума -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.22. Незаконная выдача гражданину избирательного бюллетеня, бюллетеня для голосования на референдуме

Выдача членом избирательной комиссии, комиссии референдума гражданину избирательного бюллетеня, бюллетеня для голосования на референдуме в целях предоставления возможности гражданину проголосовать за других лиц или проголосовать более одного раза в ходе одного и того же голосования либо выдача гражданину заполненных избирательного бюллетеня, бюллетеня для голосования на референдуме -
влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Kết quả (Việt) 1:

cuộc bầu cử, các sáng kiến trưng cầu dân ý để đạt được một kết quả cụ thể trong một trưng cầu dân ý, hoặc thực hiện thanh toán công việc, kinh doanh hàng hoá, rendering của dịch vụ trả tiền, nhằm mục đích đạt được một kết quả cụ thể trong cuộc bầu cử, các sáng kiến trưng cầu dân ý để đạt được một kết quả cụ thể trong một trưng cầu dân ý mà không có tài liệu vềBrussel, khẳng định sự đồng ý của người nộp đơn hoặc người đại diện được ủy quyền của mình về vấn đề tài chính, nội vụ tài chính ủy quyền đại diện Hiệp hội bầu cử, các nhóm sáng kiến cho tổ chức một cuộc trưng cầu, một nhóm những người tham gia trong cuộc trưng cầu ý và không có khoản thanh toán của Quỹ bầu cử tương ứng, tài trợ một cuộc trưng cầu hay việc đóng góp trong Ủy ban bầu cửtrưng cầu dân ý tùy chọn quỹ thông qua thay thế, hoặc cung cấp các ứng cử viên, các nhóm sáng kiến cho việc trưng cầu dân ý, một nhóm cử tri cho chiến dịch bầu cử, trưng cầu dân ý chiến dịch hỗ trợ vật chất nhằm đạt được kết quả nhất định tại bầu cử, trưng, mà không có bồi thường chi phí tương ứng cử fund, quỹ cho trưng cầu dân ý, nếu các bước này không chứa một hành vi phạm tội hình sự-(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền một ngàn năm trăm đến một ngàn Rúp; Các quan chức từ 2.000 lên 3.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ hai mươi ngàn đến ba mươi nghìn Rúp, với bị tịch thu của các đối tượng hành chính, hành vi phạm tội.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5.21. Sự chậm trễ trong chuyển tiền đến Uỷ ban bầu cử, Hoa hồng là ứng cử viên trưng cầu dân ý, tổ chức bầu cử, nhóm sáng kiến cho việc trưng cầu ý dân, các nhóm khác của người tham gia trong cuộc trưng cầu ý(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)Sự thất bại, cũng như một điều tra với các hành vi vi phạm thời gian theo luật định cho Giám đốc điều hành năng lượng cơ thể, cơ quan chính phủ địa phương giao cho với các cơ quan thích hợp để chuyển tiền, các quỹ tín dụng tổ chức liên lạc văn phòng bầu cử Hoa hồng, Hoa hồng là ứng cử viên trưng cầu dân ý, tổ chức bầu cử, nhóm sáng kiến cho việc trưng cầu ý dân, các nhóm cử tri-(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính đối với cán bộ trong số tiền 3.000-5.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5,22. Việc phát hành bất hợp pháp của công dân bỏ phiếu, phiếu báo cáo tại cuộc trưng cầu ýВыдача членом избирательной комиссии, комиссии референдума гражданину избирательного бюллетеня, бюллетеня для голосования на референдуме в целях предоставления возможности гражданину проголосовать за других лиц или проголосовать более одного раза в ходе одного и того же голосования либо выдача гражданину заполненных избирательного бюллетеня, бюллетеня для голосования на референдуме -влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей.(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Kết quả (Việt) 2:

cuộc bầu cử, đề cử của sáng kiến trưng cầu dân ý, để đạt được một kết quả cụ thể trong cuộc trưng cầu, hoặc thực hiện việc thanh toán, bán hàng hoá, cung cấp dịch vụ thu phí, được thiết kế để đạt được một kết quả cụ thể trong cuộc bầu cử, đề cử của các sáng kiến trưng cầu dân ý, để đạt được một kết quả cụ thể trong cuộc trưng cầu mà không ghi sự đồng ý của các ứng cử viên hoặc người đại diện có thẩm quyền của mình đối với các vấn đề tài chính, người đại diện có thẩm quyền về các vấn đề tài chính của hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu dân ý và không có thanh toán của quỹ bầu cử thích hợp, quỹ trưng, ​​hay việc đóng góp cho các quỹ bầu cử, quỹ trưng thông qua đề cử người, hoặc cung cấp một ứng cử viên, các nhóm sáng kiến trưng cầu dân ý, một nhóm người tham gia trong cuộc trưng cho chiến dịch bầu cử tương ứng, trưng cầu hỗ trợ vật chất chiến dịch nhằm đạt được một kết quả nhất định trong cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý, mà không bồi thường cho các chi phí của các quỹ bầu cử, quỹ trưng nếu những hành động này không chứa một tội hình sự, -
(màu đỏ. Luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ)
thu hút áp đặt các hình phạt hành chính đối với người dân ở mức 1.000-1.500 rúp; về cán bộ - 2.000-3.000 rúp; trên cơ quan pháp luật -. 20.000-30.000 rúp với tịch thu của các đối tượng của một vi phạm hành chính
(đã được sửa đổi bởi Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.21. Sự chậm trễ trong việc chuyển tiền hoa hồng bầu cử, ủy ban trưng cầu dân ý, ứng cử viên, hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến về trưng cầu dân ý, các nhóm khác của người tham gia trưng cầu dân ý (trong Luật Liên bang đỏ. Ngày 2005/07/21 N 93-FZ) (màu đỏ. Luật liên bang ngày 2003/07/04 N 94-FZ) Không thực hiện, cũng như chuyển giao vi phạm các giới hạn pháp luật cho cơ quan điều hành, chính quyền địa phương, uỷ quyền để chuyển tiền, tổ chức tín dụng, các văn phòng liên lạc của hoa hồng bầu cử, ủy ban trưng cầu dân ý, ứng cử viên, hiệp hội bầu cử, các nhóm chủ động cho trưng cầu dân ý, các nhóm khác của người tham gia trưng cầu dân ý - (. sửa đổi của pháp luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ) mức phạt hành chính đòi hỏi phải áp đặt các quan chức trong lượng 3.000-5.000 rúp. (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2007/06/22 N. 116-FZ) Điều 5.22. Bất hợp pháp công dân bỏ phiếu phát hành, một lá phiếu có quyền biểu quyết trong một cuộc trưng cầu phát hành của một thành viên của Ủy ban bầu cử, ủy ban trưng một lá phiếu quốc gia, các lá phiếu có quyền biểu quyết trong một cuộc trưng cầu để cho phép các công dân bỏ phiếu cho người khác hoặc bỏ phiếu nhiều hơn một lần trong thời gian bỏ phiếu cùng hoặc vấn đề lá phiếu công dân đầy, một lá phiếu có quyền biểu quyết trong một cuộc trưng cầu - trừng phạt bằng cách phạt hành chính 500-1000 rúp. (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ).