Действительные и страдательные прич

Действительные и страдательные причастия
В русском языке есть причастия действительные (активные) и страдательные (пассивные).
Действительные причастия относятся к слову, обозначающему предмет, который производит действие, выраженное причастием.
Друг, прочитавший новую книгу, рассказал нам её содержание.
Действительное причастие прочитавший относится к существительному друг, обозначающему лицо, которое производит действие.
Друг, прочитавший новую книгу – значит «друг, который прочитал новую книгу».
Страдательное причастие относится к слову, обозначающему предмет, который находится под действием другого предмета ( под действием, выраженным причастием) :
Книга, прочитанная другом, заинтересовала слушателей.
Страдательное причастие прочитанная относится к существительному книга. Книга в данном предложении – предмет, который находится под действием другого предмета.
Книга, прочитанная другом – значит «книга, которую прочитал друг»

Kết quả (Việt) 1:

Giao hợp lệ và stradatel′nye Ở Nga đó là một phép bi tích hợp lệ (hoạt động) và stradatel′nye (bị động). Một phép bi tích hợp lệ liên quan đến từ đó đại diện cho các đối tượng mà tạo ra các hành động thể hiện bởi phân từ. Một người bạn đã đọc một cuốn sách mới, nói với chúng tôi nội dung của mình. Một phép bi tích hợp lệ người thuộc về danh từ chỉ ra mỗi người sản xuất một hành động. Một người bạn đã đọc một cuốn sách mới là "một người bạn đã đọc một cuốn sách mới. Hiệp thông Stradatel′Noe đề cập đến các từ chỉ đối tượng đang bị ảnh hưởng của các đối tượng khác (dưới hành động thể hiện bởi phân từ): Cuốn sách, đọc khác, quan tâm đến người nghe. Hiệp thông Stradatel′Noe được dùng để chỉ danh từ. Cuốn sách này cung cấp là chủ đề, mà là dưới ảnh hưởng của các đối tượng khác. Cuốn sách, đọc một cuốn sách "đọc"

Kết quả (Việt) 2:

phân từ động và bị động
trong tiếng Nga có là bí tích hợp lệ (đang hoạt động) và thụ động (passive).
phân từ thực tế là những từ cho các đối tượng, mà làm cho các hành động thể hiện bằng participle.
Một người bạn đã đọc một cuốn sách mới, nói với chúng tôi nội dung của nó.
Sự hiệp thông thực sự đã đọc quan tâm . với một danh từ khác, là một người sản xuất các hành động của
người bạn đã đọc một cuốn sách mới - có nghĩa là "một trong những người đã đọc một cuốn sách mới."
động tính thụ động đề cập đến những lời cho các đối tượng, mà là dưới ảnh hưởng của một đối tượng (những hành động thể hiện bằng participle):
cuốn sách được đọc bởi các sinh viên quan tâm khác.
động tính thụ động đọc danh từ dùng để chỉ một cuốn sách. Đặt nghị này -. Một chủ đề mà là dưới ảnh hưởng của một đối tượng khác
Cuốn sách được đọc bởi một - nó có nghĩa là "một cuốn sách mà đọc mỗi"