Статья 5.4. Нарушение порядка предс

Статья 5.4. Нарушение порядка представления сведений об избирателях, участниках референдума

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

Нарушение установленного законом порядка представления сведений об избирателях, участниках референдума либо представление недостоверных сведений об избирателях, участниках референдума соответствующим избирательным комиссиям должностным лицом, на которое законом возложена эта обязанность, -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от одной тысячи до пяти тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.5. Нарушение порядка участия средств массовой информации в информационном обеспечении выборов, референдумов

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

1. Нарушение главным редактором, редакцией средства массовой информации, организацией, осуществляющей теле- и (или) радиовещание, либо иной организацией, осуществляющей выпуск или распространение средства массовой информации, порядка опубликования (обнародования) материалов, связанных с подготовкой и проведением выборов, референдумов, в том числе агитационных материалов, а равно нарушение в период избирательной кампании, кампании референдума порядка опубликования (обнародования) указанных материалов в информационно-телекоммуникационных сетях общего пользования (включая сеть "Интернет") -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до двух тысяч пятисот рублей, на должностных лиц - от одной тысячи до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до ста тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
2. Непредоставление государственной или муниципальной организацией, осуществляющей теле- и (или) радиовещание, редакцией государственного или муниципального периодического печатного издания избирательной комиссии, комиссии референдума на безвозмездной основе, а равно в установленный законом срок соответственно эфирного времени, печатной площади для информирования избирателей, участников референдума, ответов на вопросы граждан, обнародования решений и актов избирательной комиссии, комиссии референдума, а также для размещения иной информации, обнародование которой предусмотрено законодательством о выборах и референдумах, -
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
(часть вторая введена Федеральным законом от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

Статья 5.6. Нарушение прав члена избирательной комиссии, комиссии референдума, наблюдателя, иностранного (международного) наблюдателя, доверенного лица или уполномоченного представителя кандидата, избирательного объединения, члена или уполномоченного представителя инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума либо представителя средства массовой информации
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

1. Нарушение прав члена избирательной комиссии, комиссии референдума, наблюдателя, иностранного (международного) наблюдателя, доверенного лица или уполномоченного представителя кандидата, избирательного объединения, члена или уполномоченного представителя инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума либо представителя средства массовой информации на осуществление наблюдения и на своевременное получение информации и копий избирательных документов, документов референдума, получение которых предусмотрено законом, -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц - от одной тысячи до двух тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
2. Выдача председателем, заместителем председателя, секретарем или иным членом избирательной комиссии, комиссии референдума с правом решающего голоса лицам, указанным в части 1 настоящей статьи, заверенной копии протокола избирательной комиссии, комиссии референдума об итогах голосования, о результатах выборов или референдума, содержащей данные, которые не соответствуют данным, содержащимся в первом экземпляре соответствующего протокола, либо заверение председателем, заместителем председателя, секретарем или иным членом избирательной комиссии, комиссии референдума с правом решающего голоса копии протокола с нарушением требований, предусмотренных законом, -
влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
(часть вторая введена Федеральным законом от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

Статья 5.7. Отказ в предоставлении отпуска для участия в выборах, референдуме

Отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистриров

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 5.4. Vi phạm thủ tục đối với việc nộp thông tin về các cử tri, Đảng, trưng cầu dân ý(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)Vi phạm các thủ tục pháp lý để gửi thông tin về các cử tri, Đảng, trưng cầu dân ý hay gửi sai thông tin về các cử tri, Đảng với viên chức trưng cầu ý dân uỷ ban bầu cử tương ứng mà Pháp luật được giao phó trách nhiệm này,bị phạt bằng cách phạt hành chính trên các quan chức của từ 1.000 đến 5.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5.5. Vi phạm các thủ tục cho sự tham gia của các phương tiện truyền thông thông tin hỗ trợ của cuộc bầu cử, referenda(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)1. các vi phạm của một tổng biên tập, chỉnh sửa bằng các phương tiện truyền thông, tổ chức thực hiện các cơ quan- và (hoặc) phát sóng đài phát thanh hoặc tổ chức khác thực hiện các phương tiện truyền thông phát hành hoặc phân phối, thứ tự xuất bản (ban hành) nguyên liệu có liên quan đến chuẩn bị và tổ chức bầu cử, referenda, bao gồm các tài liệu quảng cáo, cũng như các hành vi vi phạm trong chiến dịch bầu cử, chiến dịch trưng cầu dân ý để xuất bản (ban hành) các vật liệu trong các mạng lưới thông tin và viễn thông (bao gồm cả Internet)-(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền là năm hai ngàn năm trăm roubles, các quan chức từ 1.000 đến 5.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ ba mươi ngàn lên một trăm ngàn Rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)2. sự thất bại của nhà nước hoặc tổ chức municipal, biểu diễn cơ thể- và (hoặc) phát sóng, chỉnh sửa bởi tiểu bang hoặc municipal publising in định kỳ của Ủy ban bầu cử, trưng cầu dân ý trên một cơ sở pro bono, cũng như trong thời gian theo luật định tương ứng của đường truyền, diện tích in cho giáo dục cử tri cử tri trả lời câu hỏi công dân, ban hành quyết định và hành động của Ủy ban bầu cử, trưng cầu dân ý, cũng như các thông tin khác, tiết lộ đó quy định của pháp luật về bầu cử và trưng , -bị phạt bằng cách phạt hành chính đối với cán bộ trong số tiền 3.000-4.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ hai mươi ngàn đến ba mươi nghìn rubles.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)(phần thứ hai giới thiệu luật 21.07.2005, liên bang N 93-FZ)Bài viết 5,6. Vi phạm các quyền của một thành viên của Ủy ban bầu cử, trưng cầu dân ý quan sát, người quan sát nước ngoài (quốc tế), Ủy viên quản trị hoặc đại diện được ủy quyền cho một ứng cử viên, bầu cử hội, thành viên hoặc người đại diện được ủy quyền của các nhóm sáng kiến cho tổ chức một cuộc trưng cầu, một nhóm người tham gia trong trưng cầu dân ý hay phương tiện truyền thông đại diện(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)1. các hành vi vi phạm các quyền của một thành viên của Ủy ban bầu cử, trưng cầu dân ý quan sát, người quan sát nước ngoài (quốc tế), Ủy viên quản trị hoặc đại diện được ủy quyền cho một ứng cử viên, bầu cử hội, thành viên hoặc người đại diện được ủy quyền của các nhóm sáng kiến cho tổ chức một cuộc trưng cầu, một nhóm người tham gia trong trưng cầu dân ý hoặc đại diện của phương tiện theo dõi và thông tin kịp thời và bản sao của tài liệu bầu cử, văn bản trưng cầu dân ý, được cung cấp bởi luật pháp,(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền 500 đến 1.000 rúp; Các quan chức từ 1.000 đến 2.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)2. Выдача председателем, заместителем председателя, секретарем или иным членом избирательной комиссии, комиссии референдума с правом решающего голоса лицам, указанным в части 1 настоящей статьи, заверенной копии протокола избирательной комиссии, комиссии референдума об итогах голосования, о результатах выборов или референдума, содержащей данные, которые не соответствуют данным, содержащимся в первом экземпляре соответствующего протокола, либо заверение председателем, заместителем председателя, секретарем или иным членом избирательной комиссии, комиссии референдума с правом решающего голоса копии протокола с нарушением требований, предусмотренных законом, -влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей.(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)(часть вторая введена Федеральным законом от 21.07.2005 N 93-ФЗ)Статья 5.7. Отказ в предоставлении отпуска для участия в выборах, референдумеОтказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистриров

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5.4. Vi phạm trật tự của đại diện cử tri, thông tin người tham gia trưng cầu dân ý (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2003/07/04 N 94-FZ) Xâm phạm trật tự theo luật định trình bày thông tin về các cử tri, những người tham gia trưng cầu dân ý hay gửi thông tin sai lệch về các cử tri, những người tham gia trưng cầu dân ý trong liên quan chính thức hoa hồng bầu cử mà pháp luật áp thuế này, - các hình phạt hành chính đòi hỏi phải áp đặt các quan chức ở mức 1.000-5.000 rúp. (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.5. Vi phạm trật tự của sự tham gia của các phương tiện truyền thông trong việc cung cấp thông tin về cuộc bầu cử và trưng cầu dân ý (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2003/07/04 N 94-FZ) 1. Vi phạm của tổng biên tập, biên tập tổ chức truyền thông tham gia vào truyền hình và (hoặc) phát sóng phát thanh, hoặc bất kỳ tổ chức khác thực hiện việc phát hành hoặc phân phối các phương tiện truyền thông, trật tự công bố (ban hành) của các vật liệu liên quan đến việc chuẩn bị và tiến hành các cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý, bao gồm bao gồm cả các tài liệu chiến dịch, cũng như vi phạm trong chiến dịch tranh cử, chiến dịch trưng ấn phẩm đặt hàng (ban hành) của các vật liệu này trong các thông tin và mạng viễn thông (bao gồm cả các mạng "Internet") - (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ. ) bị phạt một khoản tiền phạt hành chính đối với công dân trong số 500-2500 rúp cho cán bộ - 1.000-5.000 rúp; đối với pháp nhân -. 30000-100,000 (. được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ) 2. Không nhà nước hoặc tổ chức, thành phố tham gia vào truyền hình và (hoặc) phát sóng phát thanh, sửa nhà nước hoặc theo định kỳ, thành phố in ấn của Ủy ban bầu cử, ủy ban trưng cầu miễn phí, cũng như trong thời hạn luật định, tương ứng đường truyền và không gian in cho các thông tin của cử tri, những người tham gia trưng cầu dân ý, câu trả lời cho câu hỏi của công dân, công bố quyết định và hành vi của Ủy ban bầu cử, ủy ban trưng cầu dân ý, cũng như đối với bất kỳ thông tin khác các ấn phẩm trong số đó là quy định của pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý, - bị phạt một khoản tiền phạt hành chính đối với các quan chức trong lượng 3.000-4.000 rúp; đối với pháp nhân -. 20.000-30.000 rúp (. được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ) (Phần Hai Các luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ) Điều 5.6. Vi phạm quyền Ủy ban bầu cử thành viên, ủy ban trưng cầu dân ý, quan sát, nước ngoài (quốc tế) quan sát, proxy hoặc người đại diện có thẩm quyền của các ứng cử viên, các hiệp hội bầu cử, thành viên hoặc người đại diện có thẩm quyền của các nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu hoặc đại diện của các phương tiện truyền thông (trong màu đỏ. luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ) (màu đỏ pháp luật liên bang. ngày 2003/07/04 N 94-FZ) 1. Vi phạm các quyền thành viên Ủy ban bầu cử, ủy ban trưng cầu dân ý, quan sát, nước ngoài (quốc tế) quan sát, proxy hoặc người đại diện có thẩm quyền của các ứng cử viên, các hiệp hội bầu cử, thành viên hoặc người đại diện có thẩm quyền của các nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu hoặc đại diện của các phương tiện truyền thông để thực hiện giám sát và thông tin kịp thời và bản sao các tài liệu bầu cử, các văn bản trưng cầu dân ý, nhận được theo quy định của pháp luật, - (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ.) bị phạt một khoản tiền phạt hành chính đối với công dân trong số 500-1000 rúp; về cán bộ -. 1.000-2.000 rúp (được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ.) 2. Phát hành của Chủ tịch, Phó Chủ tịch, thư ký hay bất kỳ thành viên khác của Ủy ban bầu cử, ủy ban trưng cầu dân ý với quyền bỏ phiếu bầu cho những người quy định tại khoản 1 Điều này phải có bản sao có xác nhận của bầu cử Ủy ban Nghị định thư, ủy ban trưng cầu dân ý về kết quả bầu cử, kết quả của cuộc bầu cử hoặc trưng cầu dân ý, chứa dữ liệu không tương ứng với dữ liệu chứa trong các bản sao đầu tiên của giao thức có liên quan, hoặc xác nhận của Chủ tịch, Phó Chủ tịch, thư ký hay bất kỳ thành viên khác của Ủy ban bầu cử, trưng cầu hoa hồng bản quyền biểu quyết của các vi phạm giao thức của các yêu cầu theo quy định của pháp luật, - bị phạt một khoản tiền phạt hành chính của một ngàn 500-2000. (màu đỏ. Theo luật liên bang của 2007/06/22 N 116-FZ) (một phần hai của luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ) Điều 5.7. Từ chối cấp nghỉ phép để tham gia vào cuộc bầu cử, một cuộc trưng cầu từ chối của người sử dụng lao để cấp lại theo luật định ĐĂNG KÝ