МОСКВА, 25 июн — РИА Новости. Сотру

МОСКВА, 25 июн — РИА Новости. Сотрудники службы экономической безопасности столичного главка МВД выявили факт умышленной продажи токсичных детских игрушек в одном из оптовых магазинов Москвы, сообщила представитель МВД России Ирина Волк.
Торговое заведение, в котором проводилась проверка, располагается по Большой Юшуньской улице на юго-западе города. Оперативники приобрели там игрушки для детей, качество которых вызвало подозрение.
"Тридцать "шариков со световым эффектом", выполненных из полимерного материала и предназначенных для детей от трех лет, были направлены на исследование. Согласно экспертному заключению, игрушки токсичны и не отвечают требованиям безопасности жизни и здоровья граждан", — рассказала Волк.
Она отметила, что ранее сотрудник магазина, продавший игрушки, уже был надлежащим образом уведомлен о недопустимости реализации этого опасного товара.
В связи с этим следователи ГСУ СК России по Москве возбудили уголовное дело по статье УК РФ "производство, хранение, перевозка либо сбыт товаров и продукции, выполнение работ или оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности". Максимальное наказание, предусмотренное за это преступление, — лишение свободы на срок до шести лет.

Kết quả (Việt) 1:

Moscow, 25 Jun-RIA Novosti. Cán bộ dịch vụ an ninh kinh tế của thủ đô bị mất bộ nội vụ xác định thực tế các đồ chơi độc hại cố ý bán tại một trong các cửa hàng bán buôn tại Moscow, ông phát ngôn viên bộ nội vụ Nga Irina Wolf.Cửa hàng cơ sở giáo dục nơi kiểm toán là một great Ûšun′skoj Street ở phía tây nam của thành phố. HTX đã mua có đồ chơi cho trẻ em, đã dẫn đến những nghi ngờ."Ba mươi" quả bóng với hiệu ứng ánh sáng "được làm từ vật liệu polyme là dành cho trẻ em từ 3 năm tuổi, và đã được gửi cho các phân tích. Theo ý kiến chuyên gia, các đồ chơi độc hại và do không đáp ứng các yêu cầu về an toàn của cuộc sống và sức khỏe của công dân, "nói sói.Cô nói rõ rằng trước đó cửa hàng nhân viên bán đồ chơi, đã được đúng thông báo về inadmissibility của việc thực hiện này hàng hóa nguy hiểm.Về vấn đề này, các nhà điều tra GUS Moscow Nga SC mở một vụ án hình sự về các bài viết của bộ luật hình sự liên bang Nga "sản xuất, lưu trữ, vận chuyển hoặc bán hàng hóa và các sản phẩm, công trình hoặc dịch vụ mà không đáp ứng yêu cầu an toàn. Các hình phạt tối đa đối với hành vi phạm tội là tù với nhiệm kỳ không quá sáu năm.

Kết quả (Việt) 2:

MOSCOW, June 25 - RIA Novosti. Các nhân viên của an ninh kinh tế của vòm vốn MIA tiết lộ một thực tế bán hàng cố ý đồ chơi độc hại tại một trong những cửa hàng bán buôn tại Moscow, cho biết một phát ngôn viên của Nga Bộ Nội Irina Wolf.
Các tổ chức thương mại trong đó kiểm toán, nằm ​​trên đường phố Big Yushunskaya ở phía tây của thành phố. HTX mua có đồ chơi cho trẻ em, chất lượng của nó đã gây ra sự nghi ngờ.
"Ba mươi" quả bóng với hiệu ứng ánh sáng ", làm bằng vật liệu polymer và dành cho trẻ em từ ba tuổi, đã được gửi đến điều tra. Theo ý kiến chuyên gia, đồ chơi độc hại và không đáp ứng được các yêu cầu an toàn cuộc sống và sức khỏe của người dân ", - ông Wolf.
Bà lưu ý rằng trước khi các nhân viên bán hàng, người bán đồ chơi đã được thông báo hợp lệ về việc không thể nhận việc thực hiện các sản phẩm nguy hiểm này.
về vấn đề này, các nhà điều tra GSU SK Nga tại Moscow đã mở ra một vụ án hình sự theo điều của Bộ luật hình sự" sản xuất, lưu trữ, vận chuyển, bán hàng hoá, sản phẩm, công trình hoặc dịch vụ không đáp ứng yêu cầu an toàn. " Hình phạt tối đa cho tội phạm này - phạt tù có thời hạn không quá sáu năm.