Уважаемый господин Тхань,К настояще

Уважаемый господин Тхань,
К настоящему моменту у нас имеются следующие легализованные документы для использования во Вьетнаме (посылаю их копии в приложении):
1. Тербование оплаты по корпоративной гарантии
2. Сертификат директоров ИЕЕ
3. Образец подписи директора ИЕЕ госп Михаелидеса
4. Паспорт Охатрина
5. Паспорт Михаелидеса
6. Афидавит со следующим комплектом документов:
6.1. Сертификат директоров и секретаря ИЕЕ
6.2. Сертификат зарегистрированного адреса ИЕЕ
6.3. Сертификат регистрации ИЕЕ
6.4. Сертификат акционеров
6.5. Доверенность от ИЕЕ на Охатрина 2011 года
6.6. Доверенность от ИЕЕ на Охатрина 2013 года
6.7. Контракт 158-5
6.8. Приложения к контракту 158-5
6.9. Доп соглашение 1
6.10. Доп соглашение 2
6.11. Доп соглашение 3
6.12. Доп соглашение 4
6.13. Доп соглашение 5
6.14. Доп соглашение 6
Кроме этого, ожидается после легализации в Стокгольме письмо из RIETUMU банка с подтверджением перевода авансовых платежей на сумму USD 1,6 миллиона по контракту 158-5. Посылаю его в приложении.
Для информации: был еще один авансовый платеж в сумме USD 500.000 за работы по инжинирингу в рамках контракта 158-5. По нему у меня нет легализованного подтверждения. Могу предоставить фотокопию SWIFT. Надеюсь, что по этому платежу подтверждающие документы не понадобятся, так как мы его не упоминаем в Заявке на арбитраж. Подтвердите, пожалуйста.
Кроме этого, три доверенности (по два оригинала каждой) на английском языке находятся в процессе легализации. Копии текстов - в приложении. Легализация может занять ок 2 недель.
Пожалуйста, сообщите нужны ли будут еще какие-либо легализованные документы.
Заранее спасибо за ответ.
С уважением и наилучшими пожеланиями.
Евгений Охатрин

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Thanh,Đến nay, chúng tôi đã theo tài liệu hợp pháp hoá cho sử dụng tại Việt Nam (gửi bản sao trong phụ lục):1. Terbovanie thanh toán về bảo lãnh công ty2. giấy chứng nhận của Hội đồng quản trị của giám đốc của IEE3. chữ ký của giám đốc IEE của tên Mihaelidesa4. hộ chiếu Ohatrina5. hộ chiếu Mihaelidesa6. bộ Afidavit tài liệu sau đây:6.1. giấy chứng nhận của các giám đốc và thư ký của IEE6.2. đăng ký địa chỉ chứng chỉ (IEE)6.3. giấy chứng nhận đăng ký (IEE)6.4. giấy chứng nhận của các cổ đông6,5. một ủy quyền từ năm IEE Ohatrina 20116.6. một ủy quyền từ năm IEE Ohatrina năm 20136.7. hợp đồng 158-56.8. các phụ lục hereto 158-56.9. thỏa thuận phí 16.10 thỏa thuận bổ sung 26.11 thỏa thuận bổ sung 36,12 thỏa thuận bổ sung 46.13. thỏa thuận phí 56,14. thỏa thuận phí 6Ngoài ra, nó dự kiến sau khi hợp pháp hoá ở Stockholm thư từ ngân hàng RIETUMU với podtverdženiem chuyển khoản thanh toán tạm ứng trong số tiền 1,6 triệu USD theo hợp đồng-158 5. Gửi nó với các ứng dụng. Thông tin: có là một tiền tạm ứng trong số tiền 500.000 USD cho các công việc kỹ thuật trong hợp đồng-5 158. Thôi, tôi không có xác nhận hợp pháp hoá. Có thể cung cấp một bản sao của SWIFT. Tôi hy vọng rằng ngày thanh toán này tài liệu không cần, bởi vì chúng tôi không đề cập đến trong yêu cầu của trọng tài. Xác nhận xin vui lòng.Ngoài ra, ba quyền hạn của luật sư (hai trữ mỗi) bằng tiếng Anh đang trong quá trình hợp pháp hoá. Bản sao của văn bản trong phụ lục. Hợp pháp hoá có thể mất OK 2 tuần.Xin vui lòng cho biết cho dù sẽ có bất kỳ tài liệu hợp pháp hoá.Thanks trước cho trả lời của bạn.Trường hợp và lời chúc tốt nhất.Eugene Ohatrin

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Thanh
Cho đến nay, chúng tôi có các tài liệu sau đây hợp pháp hóa để sử dụng tại Việt Nam (gửi cho họ một bản đính kèm):
1. Terbovanie thanh toán các khoản bảo lãnh của công ty
2. Giám đốc IEE Certificate
3. Giám đốc Chữ ký mẫu IEE PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel Michaelides
4. Hộ chiếu Okhatrin
5. Hộ chiếu Michaelides
6. Afidavit với các thiết lập sau đây của tài liệu:
6.1. Giấy chứng nhận của Giám đốc và thư ký của IEE
6.2. Giấy chứng nhận địa chỉ đăng ký IEE
6.3. IEE Giấy chứng nhận đăng ký
6.4. Giấy chứng nhận cổ đông
6.5. Giấy ủy quyền từ IEE trên Okhatrin 2011
6.6. Giấy ủy quyền từ IEE trên Okhatrin 2013
6.7. Hợp đồng 158-5
6.8. Các phụ lục của hợp đồng 158-5
6.9. Thoả thuận bổ sung 1
6.10. Hiệp định bổ sung 2
6.11. Hiệp định bổ sung 3
6.12. Hiệp định bổ sung 4
6.13. Hiệp định bổ sung 5
6.14. Hiệp định bổ sung 6
Ngoài ra, dự kiến sau khi hợp pháp hóa tại Stockholm RIETUMU thư từ ngân hàng với việc chuyển khoản thanh toán trước khẳng định với số tiền là 1,6 triệu USD hợp đồng 158-5. Tôi gửi cho các ứng dụng.
Để biết thông tin: một là một khoản thanh toán xuống với số tiền là 500.000 USD cho các công việc của kỹ thuật hợp đồng 158-5. Theo đó, tôi không có xác nhận hợp pháp hóa. Tôi có thể cung cấp một bản sao của SWIFT. Tôi hy vọng rằng việc thanh toán này hỗ trợ các tài liệu sẽ không cần thiết, vì chúng ta không nhắc tới trong các ứng dụng cho trọng tài. Vui lòng xác nhận.
Ngoài ra, ba giấy ủy quyền (bản gốc hai mỗi) bằng tiếng Anh đang trong quá trình hợp pháp hoá. Bản sao các văn bản - trong ứng dụng. Hợp pháp hoá có thể mất khoảng 2 tuần.
Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu cần thiết thậm chí bất kỳ tài liệu hợp pháp hóa.
Cảm ơn bạn trước sự trả lời của bạn.
Trân trọng kính chào và lời chúc tốt đẹp.
Eugene Okhatrin