4) Литературность. Как уже отмечало

4) Литературность. Как уже отмечалось, перевод
должен полностью удовлетворять общепринятым нормам
русского литературного языка. Каждая фраза должна
звучать живо и естественно, не сохраняя никаких наме
ков на чуждые русскому языку синтаксические конструкции подлинника.

Kết quả (Việt) 1:

4) Literarity. Như đã lưu ý, Dịch thuậtphải đáp ứng các tiêu chuẩn được chấp nhậnNga ngôn ngữ văn học. Mỗi cụm từ phảiâm thanh linh hoạt và tự nhiên, mà không lưu bất kỳ tênCove vào người nước ngoài cú pháp kịch bản Nga.

Kết quả (Việt) 2:

4) văn học. Như đã lưu ý, bản dịch
phải thỏa mãn các tiêu chuẩn được chấp nhận chung của
ngôn ngữ văn học Nga. Mỗi cụm từ này nên
âm thanh sống động và tự nhiên, mà không lưu bất kỳ Nam
người nước ngoài Cove với cú pháp ngôn ngữ Nga của kịch bản.