Александр Пушкин Александр Пушкин -

Александр Пушкин
Александр Пушкин - стихи

Талисман

Там, где море вечно плещет
На пустынные скалы,
Где луна теплее блещет
В сладкий час вечерней мглы,
Где, в гаремах наслаждаясь,
Дни проводит мусульман,
.

И, ласкаясь, говорила:
"Сохрани мой талисман:
В нем таинственная сила!
Он тебе любовью дан.
От недуга, от могилы,
В бурю, в грозный ураган,
Головы твоей, мой милый,
Не спасет мой талисман.

И богатствами Востока
Он тебя не одарит,
И поклонников пророка
Он тебе не покорит;
И тебя на лоно друга,
От печальных чуждых стран,
В край родной на север с юга
Не умчит мой талисман...

Но когда коварны очи
Очаруют вдруг тебя,
Иль уста во мраке ночи
Поцелуют не любя -
Милый друг! от преступленья,
От сердечных новых ран,
От измены, от забвенья
Сохранит мой талисман!"

Kết quả (Việt) 1:

Alexander Pushkin Aleksandr Pushkin-bài thơLinh vậtĐó, nơi biển là mãi mãiTrên đá bỏ hoangNơi mặt trăng tỏa sáng ấm hơnTrong giờ buổi tối haze, ngọtỞ đâu, trong hậu cung thưởng thức,Ngày này là những người Hồi giáo,.Và chạy hân hoan cho biết:"Tiết kiệm linh vật của tôi:Sức mạnh huyền bí!Bạn thích Dan.Bệnh, từ nấm mồ,Trong một cơn bão, trong cơn bão khủng khiếp,Đầu của bạn, thân yêu của tôi,Sẽ không lưu talisman của tôi.Và sự giàu sang của phía đôngÔng sẽ ban phước cho bạn,Và người hâm mộ của các tiên triBạn không giành chiến thắng;Và những người bạn tâm trí,Từ người nước ngoài nước buồn,Ở quê về phía bắc từ phía namKhông mất của tôi linh vật của...Nhưng khi nguy hiểm mắtSẽ tất cả một đột ngột bạnIl-miệng trong Dead của đêm,Một nụ hôn mà không có yêu thương-Bạn thân mến! bởi prestuplen′â,Từ Trung tâm của các vết thương mớiTừ phản bội của zabven′âSẽ linh vật của tôi!"

Kết quả (Việt) 2:

Alexander Pushkin
Alexander Pushkin - bài thơ Talisman Trường hợp bao giờ bắn tung tóe nước biển trên đá sa mạc, nơi mà mặt trăng tỏa sáng ấm áp hơn trong giờ ngọt của ảm buổi tối, ở đâu, trong hậu cung hưởng ngày ở người Hồi giáo . Và, tình cảm, nói: "Lưu lá bùa của tôi: Trong Nó bí ẩn sức mạnh! Anh sẽ yêu dan. các bệnh, từ ngôi mộ, trong một cơn bão, một cơn bão khủng khiếp, đầu ngươi, thân yêu của tôi, không lưu lá bùa của tôi. Và sự phong phú của Đông Anh sẽ không ban cho, và người hâm mộ của các vị tiên tri Ngài sẽ không giành chiến thắng, và bạn ở trong lòng của một người bạn từ nước ngoài hành tinh buồn ở quê hương ở phía bắc từ phía nam không umchit lá bùa của tôi ... Nhưng khi mắt xảo quyệt đột nhiên enchant bạn, Ile miệng trong bóng tối mà không yêu nụ hôn - ! Bel Ami của tội ác chống lại trái tim mới vết thương từ ngoại tình, từ lãng quên để giữ linh vật của tôi! "