27 декабря Постоянный комитет Всеки

27 декабря Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принял закон по борьбе с терроризмом, согласно которому Народно-освободительная армия Китая может проводить антитеррористические операции за пределами страны. Таким образом, Народно-освободительная армия Китая и вооруженные силы Китая с согласием Центрального военного совета Китая смогут проводить антитеррористические операции за рубежом. Министерство безопасности Китая по одобрению Госсовета КНР и согласно подписанным договоренностям между Китаем и заинтересованными странами сможет отправлять свой персонал за границу для участия в антитеррористических операциях.
В рамках официального дружественного визита в Китай 23 декабря во второй половине дня Доме народных собраний в Пекине председатель Национального собрания CPB Hгуен Шинь Хунг во главе высшей делегации Вьeтнамского парламента провёл встречу с генеральным секретарём ЦК Компартии Китая, председателем КНР Си Цзиньпином. На встрече Hгуен Шинь Хунг подчеркнул, что нынешний официальным дружественный визит высшей делегации парламента Вьетнама в Китай направлен на выполнение достигнутых высокопоставленными руководитулями двух стран догоговорённостей. Глава вьетнамского парламента подтвурдил, что Партия и государство Вьетнама придают важное значение сохранению и развитию Вьетнамо-китайской традиционной дружбы, установленной и укреплённой президентом Хо Ши Мином и председателем КНР Мао Цзэдуном, считая её ценным достоянием двух партий и народов двух стран.
Нryен Шинь Хунr предлoжил двум странам активизировать выполнение общего понимания и достигнутых руководителями двух стран договорённостей; расширить взаимодействие в разных областях; в дальнейшем укреплять политические отношения, солидарность, дружбу и сотрудничество между двумя странами; обеспечить баланс интересов обеих сторон как в двусторонних отношениях, так и в многостороннем сотрудничестве на региональных и международных форумах. Касаясь вопросов, связанных с морем, спикер парламента Вьетнама Нryен Шинь Хунг заявил, что партия и государство Вьетнама приддерживаются позиции по укреплению взаимоnoнимания, сохранению диалога и переговоров с китайской стороной. Разрешение вопросов, связанных с морем, должно осуществляться в долгосрочной перспективе, на основе полного уважения справедливых интересов каждой страны и Вьетнамо- китайских отношений.
В свою очередь генсек ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин подтвердил, что партия и государство Китая поддерживают развитие сотрудничества между Всекитайским собранием народных представителей и Национальным собранием Вьетнама, а также сохранение народной дипломатии между двумя странами, считая её важной составной частью китайско-вьетнамского всеобъемлющего стратегического партнёрства. Си Цзиньпин выразил уверенность в том, что предстoищий в 2016 году 12-й съезд Компартии Вьетнама увенчается успехом. Под руководством компартии вьетнамский народ достиrнёт больших успехов в деле строительства и развития страны Террористическая организация «Аль-Каида» в исламском Магрибе (AQIM) признала, что Абу аль-Хасан Рашид аль-Буляйди один из её лидеров был уничтожен в результате спецоперации алжирских военных. Организация «САЙТ» (SITE), которая ведет наблюдение за сетевыми ресурсами исламских экстремистов, со ссылкой на заявление террористической организации «Аль-Каида» в Северной Африке сообщила, что её лидер погиб в результате засады, устроенной aлжирскими военными 25 декабря на востоке Алжира. Напомним, что террористическая организация «Аль-Каида» в исламском Магрибе была создана в 2007 году. Её главным лидером является Абдельмалик Друкель.
(VOV world) - 27 декабря в России прошел финал первого Конкурс талантов Вьетнама в России. После отборочного тура с участием 60 конкурсантов, 20 из них вышли в финал. Жюри вручило самый высокий приз -второй приз (первого приза не было) трем участникам, а именно Виктории Фам за сольное исполнение на пианино. Нгуен Куанr Тунr 3ыогу за исполнение современного танца и Ле Аль Нгуену за сольное выступление. Также были вручены другие призы, такие как приз за лучшее исполнение на русском языке, приз зрительских симпатий, пективный исполнитель.

Kết quả (Việt) 1:

27 tháng 12, Ủy ban thường vụ Quốc hội nhân dân quốc gia thông qua một đạo luật để chống khủng bố, theo đó của nhân dân giải phóng quân Trung Quốc có thể tiến hành các hoạt động chống khủng bố ở nước ngoài. Vì vậy, những người giải phóng quân Trung Quốc và các lực lượng vũ trang Trung Quốc với sự đồng ý của Ủy ban quân sự trung ương Trung Quốc sẽ có thể tiến hành chống khủng bố hoạt động ở nước ngoài. Của Trung Quốc bộ an ninh chấp thuận của Hội đồng nhà nước Trung Quốc, và theo thỏa thuận ký kết giữa Trung Quốc và các nước liên quan sẽ có thể gửi nhân viên ở nước ngoài tham gia vào các hoạt động chống khủng bố. Trong khuôn khổ thân thiện chính thức ghé thăm Trung Quốc ngày 23 tháng 12, vào buổi chiều, nhà nhân dân Đại hội tại Bắc Kinh, chủ tịch Quốc hội của cuộc họp cao CPB Hguen Shin Hưng đứng đầu nghị viện V′etnamskogo đoàn với tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, chủ tịch Trung Quốc XI cẩm. Hội nghị thượng đỉnh Hguen Shin Hưng nhấn mạnh rằng hiện tại trận giao hữu chính thức truy cập vào đoàn đại biểu Quốc hội tối cao của Việt Nam sang Trung Quốc nhằm mục đích thực hiện các thỏa thuận đạt bởi rukovoditulâmi cao cấp của hai nước dogogovorënnostej. Người đứng đầu của podtvurdil Việt Nam Quốc hội rằng đảng và nhà nước Việt Nam gắn vào tầm quan trọng lớn để bảo tồn và phát triển của tình hữu nghị truyền thống Việt Nam-Trung Quốc, thiết lập và tăng cường chủ tịch Hồ Chí Minh và Mao Chủ tịch Trung Quốc, xem xét nó một tài sản có giá trị cho hai bên và nhân dân hai nước. Nryen Shin Hunr đã đề xuất cho hai nước để tăng cường việc thực hiện của sự hiểu biết chung đạt được các lãnh đạo của hai quốc gia và các thỏa thuận; mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực; tiếp tục tăng cường quan hệ chính trị, đoàn kết, tình hữu nghị và hợp tác giữa hai nước; để cân bằng lợi ích của cả hai bên, cả về quan hệ song phương và hợp tác đa phương trong diễn đàn khu vực và quốc tế. Đề cập đến các vấn đề liên quan đến biển, Việt Nam Quốc hội loa Nryen Shin Hưng nói rằng các đảng và nhà nước Việt Nam pridderživaûtsâ vị trí để tăng cường vzaimononimaniâ, bảo tồn các đối thoại và cuộc đàm phán với phía Trung Quốc. Khắc phục sự cố biển nên được thực hiện trong dài hạn, trên cơ sở tôn trọng đầy đủ các lợi ích công bằng của mỗi quốc gia và quan hệ Việt Nam-Trung Quốc.В свою очередь генсек ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин подтвердил, что партия и государство Китая поддерживают развитие сотрудничества между Всекитайским собранием народных представителей и Национальным собранием Вьетнама, а также сохранение народной дипломатии между двумя странами, считая её важной составной частью китайско-вьетнамского всеобъемлющего стратегического партнёрства. Си Цзиньпин выразил уверенность в том, что предстoищий в 2016 году 12-й съезд Компартии Вьетнама увенчается успехом. Под руководством компартии вьетнамский народ достиrнёт больших успехов в деле строительства и развития страны Террористическая организация «Аль-Каида» в исламском Магрибе (AQIM) признала, что Абу аль-Хасан Рашид аль-Буляйди один из её лидеров был уничтожен в результате спецоперации алжирских военных. Организация «САЙТ» (SITE), которая ведет наблюдение за сетевыми ресурсами исламских экстремистов, со ссылкой на заявление террористической организации «Аль-Каида» в Северной Африке сообщила, что её лидер погиб в результате засады, устроенной aлжирскими военными 25 декабря на востоке Алжира. Напомним, что террористическая организация «Аль-Каида» в исламском Магрибе была создана в 2007 году. Её главным лидером является Абдельмалик Друкель. (VOV world) - 27 декабря в России прошел финал первого Конкурс талантов Вьетнама в России. После отборочного тура с участием 60 конкурсантов, 20 из них вышли в финал. Жюри вручило самый высокий приз -второй приз (первого приза не было) трем участникам, а именно Виктории Фам за сольное исполнение на пианино. Нгуен Куанr Тунr 3ыогу за исполнение современного танца и Ле Аль Нгуену за сольное выступление. Также были вручены другие призы, такие как приз за лучшее исполнение на русском языке, приз зрительских симпатий, пективный исполнитель.

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban Thường vụ ngày 27 tháng 12 của Đại hội nhân dân toàn quốc đã thông qua một đạo luật chống khủng bố, theo đó quân đội Giải phóng Nhân dân có thể tiến hành các hoạt động chống khủng bố ở nước ngoài. Vì vậy, Quân đội Giải phóng Nhân dân và các lực lượng vũ trang với sự đồng ý của Ủy ban Quân sự Trung ương Trung Quốc của Trung Quốc sẽ có thể thực hiện các hoạt động chống khủng bố ở nước ngoài. Bộ An ninh của Trung Quốc trên sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước và phù hợp với các thỏa thuận đã ký giữa Trung Quốc và các nước liên quan sẽ có thể cử cán bộ ra nước ngoài để tham gia vào các hoạt động chống khủng bố.
Là một phần của chuyến thăm hữu nghị chính thức Trung Quốc vào ngày 23 tháng 12 vào buổi chiều, các Hội đồng Nhân dân ở Bắc Kinh, Chủ tịch Quốc hội của CPB Hguen Sinh Hùng tại đầu của các đoàn đại biểu của Quốc hội cao nhất Vetnamskogo đã tổ chức một cuộc họp với Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Tập Cận Bình. Cuộc họp Hguen Sinh Hùng nhấn mạnh rằng chuyến thăm hữu nghị chính thức hiện tại để đoàn nghị cao nhất của Việt Nam sang Trung Quốc là nhằm mục đích thực hiện các rukovoditulyami cao đạt dogogovorёnnostey hai nước. Người đứng đầu Quốc hội Việt podtvurdil mà Đảng và Nhà nước Việt Nam rất coi trọng việc bảo tồn và phát triển Việt Nam-Trung Quốc hữu nghị truyền thống thành lập và củng cố bởi Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông, coi đó là một tài sản quý báu của hai bên và nhân dân hai nước.
Nryen Shin Hunr predlozhil hai nước đẩy mạnh việc thực hiện một sự hiểu biết chung đạt được của các nhà lãnh đạo và các thoả thuận giữa hai nước; mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực khác nhau; tăng cường hơn nữa quan hệ chính trị, đoàn kết, hữu nghị và hợp tác giữa hai nước; để cân bằng lợi ích của cả hai bên trong quan hệ song phương và hợp tác đa phương tại các diễn đàn khu vực và quốc tế. Chạm vào các vấn đề liên quan đến biển, Chủ tịch Quốc hội của Việt Nam Nryen Sinh Hùng cho rằng đảng và chính phủ Việt Nam để củng cố vị trí của vzaimononimaniya pridderzhivayutsya, bảo quản đối thoại và đàm phán với phía Trung Quốc. Nghị quyết về các vấn đề liên quan đến biển, phải được thực hiện trong thời gian dài, dựa trên sự tôn trọng đầy đủ cho công lý và lợi ích của mỗi quốc gia quan hệ Vetnamo- Trung Quốc.
Trong lượt của mình, Tổng thư ký Ủy ban Trung ương CPC, Chủ tịch Tập Cận Bình khẳng định Đảng và chính phủ Trung Quốc hỗ trợ sự phát triển của hợp tác giữa All-Trung Quốc Đại hội nhân dân và Quốc hội của Việt Nam, cũng như việc bảo quản của ngoại giao nhân dân giữa hai nước, coi đó là một phần quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Trung Quốc-Việt Nam. Xi Jinping bày tỏ tin tưởng rằng predstoischy năm 2016 Đại hội lần thứ 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ thành công. Dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, nhân dân Việt dostirnёt thành công lớn trong việc xây dựng và phát triển của tổ chức khủng bố của nước này "Al Qaeda" trong Maghreb Hồi giáo (AQIM) đã công nhận rằng Abu al-Hassan Rashid al-Bulyaydi một trong những nhà lãnh đạo của nó đã bị giết chết trong một hoạt động đặc biệt của chiến tranh Algeria. Việc tổ chức "SITE» (SITE), mà giám sát tài nguyên mạng của những kẻ cực đoan Hồi giáo, đề cập đến tuyên bố của tổ chức khủng bố "Al Qaeda" ở Bắc Phi báo cáo rằng nhà lãnh đạo của nó đã bị giết chết trong một cuộc phục kích alzhirskimi quân sự vào ngày 25 tháng 12 ở miền đông Algeria. Nhớ lại rằng các tổ chức khủng bố "Al Qaeda" trong Maghreb Hồi giáo được thành lập vào năm 2007. Lãnh đạo chính của nó là Abdelmalik Drukel.
(World VOV) - Ngày 27 Tháng 12, Nga đã tổ chức vòng chung kết của cuộc thi đầu tiên của tài năng của Việt Nam tại Nga. Sau vòng sơ loại với sự tham gia của 60 thí sinh, 20 người trong số họ đến trận chung kết. Ban giám khảo đã trao giải thưởng cao nhất giải thưởng -thứ hai (giải thưởng đầu tiên đã không được) ba bên, cụ thể là Victoria Phạm cho màn trình diễn solo piano. Nguyễn Kuanr tunr 3yogu cho hiệu suất của múa đương đại và Lê Nguyên Al cho độc tấu. Có cũng đã được trao tặng giải thưởng khác như giải thưởng cho hiệu suất tốt nhất ở Nga, giải thưởng Khán giả, một nghệ sĩ đột phá.