Уважаемые коллеги! В целях информир

Уважаемые коллеги!

В целях информирования сообщаем Вам о проведенных мероприятиях и принятых решениях СП «Вьетсовпетро» по результатам налоговой и таможенной проверок:

По проверке Государственным налоговым управлением СРВ:

1. Направлены обращения в Минфин СРВ № 4087/TCKT от 25.10.2016 года и № 5095/TCKT от 09.11.2016 года. Срок рассмотрения обращения составляет 30 дней с даты его получения. До настоящего времени ответ на обращение не получен.
2. Во исполнение решения Главного налогового Управления № 2226/QD-TCT от 04.11.2016 года и в соответствии с законодательством СРВ 14 ноября 2016 года произведена оплата 307.707.775.038 донгов СРВ.
3. Принято решение о привлечении консалтинговой компании КОО «Делойтт Вьетнам» для практического решения разногласий, возникших между СП «Вьетсовпетро» и Государственным налоговым управлением СРВ и изложенных в обращении в вышестоящий орган (п. 1.).

По проверке Таможенным Управлением провинции Бария-Вунгтау:

1. Поведены встречи руководства СП «Вьетсовпетро» с представителями Генерального таможенного Управления СРВ.
2. Проведено совместное совещание Дирекции СП «Вьетсовпетро» с консалтинговой компанией КОО «Делойтт Вьетнам», по результатам которого приняты следующие решения:
- об уплате в полном объеме импортной таможенной пошлины (100.392.068,074 донгов СРВ) в соответствии с письмом Таможенного Управления № 664/KTSTQ-P4 от 04.10.2016г.
- о привлечении компании КОО «Делойтт Вьетнам» для практического решения вопроса с Главным таможенным управлением по возврату/зачету ранее уплаченной таможенной пошлины.
3. Во исполнение Постановления Таможенного Управления провинции Бария-Вунгтау № 260/QD-HQBRVT от 24.10.2016 года и в соответствии с законодательством СРВ 14 ноября 2016 года произведена оплата 100.392.068.074 донгов СРВ.

СП «Вьетсовпетро» обязуется своевременно информировать Участников о дальнейших действиях по решению сложившейся ситуации.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệp! Để thông báo cho thông báo cho bạn về các hoạt động và quyết định của công ty liên doanh "Vietsovpetro" thuế và hải quan kiểm tra:Để xác nhận về quản lý thuế nhà nước của Việt NAM:1. gửi kháng nghị đến bộ tài chính Việt NAM số 4087/TCKT từ 25.10.2016 năm và số 5095/TCKT từ 09.11.2016 năm. Thời hạn xem xét điều trị là 30 ngày kể từ ngày nhận được nó. Cho đến nay, các phản ứng để điều trị không nhận được.2. căn cứ để quyết định số Cục thuế tổng hợp 2226/QĐ-TCT từ 04.11.2016 năm và theo quy định của pháp luật Việt NAM ngày 14 tháng 11 năm 2016 năm trả ĐỒNG 307.707.775.038 CẦN.3. quyết định đóng góp bên TRÁI tư vấn công ty Deloitte Việt Nam "cho một giải pháp thiết thực cho sự khác biệt mà đã phát sinh giữa các công ty liên doanh" Vietsovpetro "và nhà nước thuế Office CẦN và vạch ra trong cơ thể mẹ (p. 1).Để xác nhận của chính quyền Hải quan của tỉnh của Bari – Vũng tàu:1. đưa ra một cuộc họp của lãnh đạo công ty liên doanh "Vietsovpetro" với đại diện của chính quyền Hải quan của CẦN.2. một cuộc họp chung của ban giám đốc của công ty liên doanh "Vietsovpetro" với các tư vấn công ty COO Deloitte Việt Nam ", mà thông qua các quyết định sau đây:-để thanh toán đầy đủ thuế hải quan nhập khẩu (100.392.068, 074 VND CẦN) theo quy định của thư từ tập quán văn phòng số 664/KTSTQ-P4 từ 04.10.2016 g.-về việc đưa công ty COO Deloitte Việt Nam "cho một giải pháp thực tế cho các vấn đề với Tổng cục Hải quan để trở lại/tín dụng đã thanh toán nhiệm vụ Hải quan.3. căn cứ các quy định của Hải quan quản lý cấp tỉnh của Bari-Vũng Tàu số 260/QĐ-HQBRVT từ 24.10.2016 năm và theo quy định của pháp luật Việt NAM ngày 14 tháng 11 năm 2016 năm trả ĐỒNG 100.392.068.074 CẦN. Công ty liên doanh "Vietsovpetro" cam kết để thông báo cho người tham gia về hành động hơn nữa để giải quyết tình hình.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa các đồng nghiệp!

Để thông báo để thông báo cho bạn về các hoạt động và quyết định của "Vietsovpetro" là kết quả của thanh tra thuế và hải quan:

Bằng cách kiểm tra Cục Thuế Nhà nước Việt Nam:

1. Điều trị tập trung tại Bộ Tài chính số Việt Nam 4087 / TCKT từ 2016/10/25, số 5095 và / TCKT từ 2016/11/09 năm. Thời hạn xem xét kháng cáo là 30 ngày, kể từ ngày nhận đơn. Đến nay, chưa đáp ứng với yêu cầu được nhận.
2. Căn cứ quyết định của số Cục Thuế Main 2226 / QĐ-TCT ngày 2016/11/04, và phù hợp với pháp luật của Việt Nam ngày 14 tháng 11 năm 2016 thanh toán là 307.707.775.038 đồng Việt Nam.
3. Quyết định về việc nâng cao công ty tư vấn CCW "Deloitte Việt Nam" cho các giải pháp thực tế của các tranh chấp phát sinh giữa các liên doanh "Vietsovpetro" và Cục Thuế Nhà nước Việt Nam và đặt ra trong thu hút được một thẩm quyền cao hơn (p. 1).

Bằng cách kiểm tra của Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu:

1. Sweep cuộc họp "Vietsovpetro" quản lý liên doanh với các đại diện của Tổng cục Hải quan Việt Nam.
2. Một cuộc họp chung của quản lý của liên doanh "Vietsovpetro" với các công ty tư vấn CCW "Deloitte Việt Nam", mà kết quả trong các quyết định sau đây:
- về việc thanh toán toàn bộ thuế nhập khẩu (100.392.068,074 đồng Việt Nam) theo lá thư của cơ quan Hải quan số 664 / KTSTQ-P4 từ 04.10.2016g.
- Mở mang CCW công ty "Deloitte Việt Nam" cho các giải pháp thực tế của vấn đề với Tổng cục Hải quan về việc trả lại / bù đắp trả trước thuế hải quan.
3. Căn cứ vào Nghị quyết của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-số Vũng Tàu 260 / QĐ-HQBRVT trên 2016/10/24, và phù hợp với pháp luật của Việt Nam ngày 14 tháng 11 năm 2016 thanh toán là 100.392.068.074 đồng Việt Nam.

JV "Vietsovpetro" cam kết thông báo cho người tham gia về hành động hơn nữa để giải quyết tình trạng này.