ОТРЫВОК (НА ЖИЗНЬ НАДЕЯТЬСЯ...)На ж

ОТРЫВОК (НА ЖИЗНЬ НАДЕЯТЬСЯ...)
На жизнь надеяться страшась,
Живу, как камень меж камней,
Излить страдания скупясь:
Пускай сгниют в груди моей.
Рассказ моих сердечных мук
Не возмутит ушей людских.
Ужель при сшибке камней звук
Проникнет в середину их?

Хранится пламень неземной
Со дней младенчества во мне.
Но велено ему судьбой,
Как жил, погибнуть в тишине.
Я твердо ждал его плодов,
С собой беседовать любя.
Утихнет звук сердечных слов:
Один, один останусь я.

Для тайных дум я пренебрег
И путь любви и славы путь,
Все, чем хоть мало в свете мог
Иль отличиться, иль блеснуть;
Беднейший средь существ земных,
Останусь я в кругу людей,
Навек лишась достоинств их
И добродетели своей!

Две жизни в нас до гроба есть,
Есть грозный дух: он чужд уму;
Любовь, надежда, скорбь и месть:
Все, все подвержено ему.
Он основал жилище там,
Где можем память сохранять,
И предвещает гибель нам,
Когда уж поздно избегать.

Терзать и мучить любит он;
В его речах нередко ложь;
Он точит жизнь, как скорпион.
Ему поверил я - и что ж!
Взгляните на мое чело,
Всмотритесь в очи, в бледный цвет;
Лицо мое вам не могло
Сказать, что мне пятнадцать лет.

И скоро старость приведет
Меня к могиле - я взгляну
На жизнь - на весь ничтожный плод -
И о прошедшем вспомяну:
Придет сей верный друг могил,
С своей холодной красотой:
Об чем страдал, что я любил,
Тогда лишь будет мне мечтой.

Ужель единый гроб для всех
Уничтожением грозит?
Как знать: тогда, быть может, смех
Полмертвого воспламенит!
Придет веселость, звук чужой
Поныне в словаре моем,
И я об юности златой
Не погорюю пред концом.

Теперь я вижу: пышный свет
Не для людей был сотворен.
Мы сгибнем, наш сотрется след,
Таков наш рок, таков закон;
Наш дух вселенной вихрь умчит
К безбрежным, мрачным сторонам,
Наш прах лишь землю умягчит
Другим, чистейшим существам.

Не будут проклинать они;
Меж них ни злата, ни честей
Не будет.- Станут течь их дни,
Невинные, как дни детей;
Меж них ни дружбу, ни любовь
Приличья цепи не сожмут,
И братьев праведную кровь
Они со смехом не прольют!..

К ним станут (как всегда могли)
Слетаться ангелы.- А мы
Увидим этот рай земли,
Окованы над бездной тьмы.
Укоры зависти, тоска
И вечность с целию одной:
Вот казнь за целые века
Злодейств, кипевших под луной.
1830
М.Ю.Лермонтов. Собрание сочинений в 4-х т.
Библиотека отечественной классики.
Москва: Правда, 1969.
Темы стихотворения

О любви

Kết quả (Việt) 2:

Passage (HY VỌNG CHO CUỘC SỐNG ...)
Đối với cuộc sống của sự sợ hãi để hy vọng,
tôi sống như một hòn đá giữa các hòn ngọc,
đổ liberally đau khổ:
Hãy để anh ta thối trong vú của tôi.
Các câu chuyện của cơn đau tim của tôi
không làm phiền đôi tai của con người.
Nó có thể là sự thật khi những âm thanh của sự va chạm của các loại đá
xâm nhập vào giữa chúng? giữ được ngọn lửa trên trời . Kể từ những ngày thơ ấu trong tôi Nhưng ông nói với số phận, . khi Người sống, chết trong im lặng Tôi tin chắc chờ anh hoa quả, . Với một cuộc trò chuyện yêu thương thuyên giảm âm thanh trung tâm của chữ: . một, một tôi sẽ ở lại Đối với những suy nghĩ bí mật tôi bỏ bê Và cách yêu và vinh quang của con đường, Tất cả những gì dù nhỏ trong ánh sáng có thể Ile dấu, il sáng; nghèo giữa những sinh vật của trái đất, tôi sẽ ở trong vòng tròn của người Vô hạn lishas công lao của họ và các nhân đức của mình! Hai cuộc sống trong chúng ta cho đến chết là, có tinh thần ghê gớm: nó là xa lạ với tâm; Tình yêu, hy vọng, đau buồn và hận: Tất cả mọi thứ, tất cả mọi thứ phụ thuộc vào anh ấy. Ông thành lập nhà ở đó, nơi mà chúng ta có thể tiết kiệm bộ nhớ, và báo trước khổ chúng ta, khi nó quá muộn để tránh. Harrow và đau khổ anh yêu, trong bài phát biểu của ông thường nói dối; Ông là sắc cuộc sống, giống như một con bọ cạp. Tôi tin anh ấy - và sau đó! Hãy nhìn vào trán tôi, Chiêm ngưỡng những đôi mắt, nhạt màu; khuôn mặt của tôi, bạn không thể nói rằng tôi đã mười lăm tuổi. Và ngay sau đó, lão hóa sẽ dẫn tôi đến mộ - tôi nhìn để cuộc sống - trái cây toàn vô giá trị - Và về vspomyanu cuối cùng: điều này sẽ đến người bạn thật sự mộ Với vẻ đẹp lạnh lùng của nó: Trên những gì đau khổ mà tôi yêu, . chỉ sau đó tôi sẽ mơ Uzhel quan tài duy nhất cho tất cả ? Tiêu hủy đe dọa Làm thế nào để tôi biết: nếu có tiếng cười ! Polmertvogo đốt cháy đến âm thanh vui tươi của người khác cho đến bây giờ trong tôi từ điển, và tôi về thanh niên vàng . Không Pohorje trước khi kết thúc Bây giờ tôi thấy: ánh sáng tươi tốt . Không cho người đã được tạo ra Chúng tôi Sgibnev track xóa của chúng tôi là đá của chúng tôi đó là luật; chúng tôi vũ trụ tinh thần xoáy umchit đến, mặt tối mênh mông, tro của chúng tôi chỉ làm mềm mặt đất với một sinh vật sạch. Họ sẽ không nguyền rủa; Giữa họ không phải vàng, không có danh dự Sẽ Không budet.- bị rò rỉ ngày của họ vô tội, như những ngày trẻ em; Giữa họ không phải tình bạn cũng không tình yêu đoan không nén chuỗi, Và anh em máu chính Họ cười không đổ ..! Họ sẽ (như luôn luôn có thể) bay angely.- Và chúng ta thấy thiên đường trái đất này, bị ràng buộc trong vực thẳm của bóng tối. nỗi đau của sự ghen tuông, nhớ nhung và vĩnh cửu với tseliyu một: đây hình phạt đối với nhiều thế kỷ nghịch ngợm, sôi sục dưới ánh trăng. 1830 Lermontov. . Các công trình trong 4 vols Thư viện kinh điển Nga. Moscow: True, 1969. Chủ đề bài thơ về tình yêu