tôi yêu bản dịch"Но и эта цель не б

tôi yêu bản dịch
"Но и эта цель не будет достигнута такими средствами", — заявил Путин.
Отвечая на вопрос, может ли Москва смягчить ответные меры на санкционную политику Запада, президент был лаконичен.
"Фиг им", — сказал он. При этом президент отметил, что в планы Москвы пока не входит введение новых ответных мер в отношении стран Запада, но надо еще посмотреть, "как наши партнеры будут себя вести".
Канцлер ФРГ Ангела Меркель. Архивное фото
© РИА Новости. Сергей ГунеевПерейти в фотобанк
СМИ: Меркель предложит ЕС ужесточить санкции против России
По словам главы государства, введенные Россией ограничения стали ассиметричным ответом на санкции.
"Мы сознательно ввели ограничения на поставку сельхозпродукции, это такой асимметричный ответ. Они нам там по промышленной продукции, продукции двойного назначения, ограничения по финансированию, а мы в ответ не можем же сделать то же самое. То есть можем, но это будет бессмысленно. А мы сделали в той сфере, где для них проблемы создает, там миллиардные ущербы считают, вы же видите. Это же не мы считаем, считают западноевропейские эксперты, представители соответствующих отраслей производства. Поэтому мы делали это там, где нам выгодно было это делать. И мы ничего не будем делать только для того, чтобы кого-то наказать и наказывать себя. Купить билет и не поехать", — добавил Путин.
После того, как отношения России и Запада осложнились из-за ситуации на Украине, страны ЕС и США от точечных санкций против отдельных физлиц и компаний перешли к мерам против целых секторов российской экономики. Россия, в свою очередь, ограничила импорт продовольственных товаров из государств, которые ввели в отношении нее санкции.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịch"Tuy nhiên, mục tiêu này sẽ không thể đạt được bằng các phương tiện như vậy," Putin nói.Trả lời một câu hỏi liệu Moscow có thể làm mềm các phản ứng chính sách trừng phạt của phương Tây, tổng thống được laconic."Sung", ông nói. Chủ tịch lưu ý rằng các kế hoạch của Moscow đã không được bao gồm việc giới thiệu các biện pháp trả đũa mới đối với các nước phương Tây, nhưng chúng ta vẫn phải xem "làm thế nào các đối tác sẽ cư xử."Thủ tướng Đức Angela Merkel. Lưu trữ ảnh© Ria Novosti. Sergey GuneevPerejti trong photobankPhương tiện truyền THÔNG: Merkel sẽ mời EU để hạn chế các biện pháp trừng phạt chống lại NgaTheo bộ trưởng nhà nước, tham gia hạn chế thép không đối xứng để đáp ứng với các lệnh trừng phạt Nga."Chúng tôi cố ý đã đặt giới hạn trên việc cung cấp các sản phẩm nông nghiệp, đây là loại phản ứng bất đối xứng. Họ đã có chúng tôi có trên các sản phẩm công nghiệp, sản phẩm lưỡng dụng, hạn chế về tài chính, và chúng tôi không thể làm như vậy. Đó là, có thể, nhưng nó sẽ là vô nghĩa. Như chúng ta đã làm trong khu vực nơi mà các vấn đề tạo ra, đó là hàng tỷ đô la của thiệt hại tin tưởng rằng bạn thấy. Không, chúng tôi tin rằng, nói rằng các chuyên gia phương Tây, đại diện của các ngành công nghiệp. Vì vậy chúng tôi đã làm nó mà chúng tôi đã có lợi nhuận để làm như vậy. Và chúng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì chỉ để trừng phạt người và trừng phạt bản thân mình. Mua một vé và không phải để đi, "thêm Putin.После того, как отношения России и Запада осложнились из-за ситуации на Украине, страны ЕС и США от точечных санкций против отдельных физлиц и компаний перешли к мерам против целых секторов российской экономики. Россия, в свою очередь, ограничила импорт продовольственных товаров из государств, которые ввели в отношении нее санкции.

Kết quả (Việt) 2:

bản dịch yêu tôi
"Nhưng mục tiêu này sẽ không thể đạt được bằng các phương tiện như vậy", -. Putin cho biết
việc trả lời câu hỏi liệu Moscow mềm đáp ứng với một chính sách cấm vận của phương Tây, Tổng thống đã vắn tắt.
"Hình nó", - ông nói. Tổng thống Obama nói rằng kế hoạch của Moscow chưa bao gồm việc giới thiệu các biện pháp trả đũa mới đối với các nước phương Tây, nhưng chúng ta phải nhìn thấy "như thế nào các đối tác của chúng tôi sẽ hành xử."
Thủ tướng Đức Angela Merkel. ảnh lưu trữ
© RIA Novosti. Sergey GuneevPereyti hình ảnh, các
phương tiện truyền thông: Merkel sẽ đề nghị EU để dẻo dai biện pháp trừng phạt chống lại nước Nga
Theo Tổng thống, vào những hạn chế của Nga trở thành phản ứng không đối xứng để xử phạt.
"Chúng tôi cố tình áp đặt các hạn chế về cung cấp các sản phẩm nông nghiệp, nó là một câu trả lời không đối xứng như vậy Họ nói với chúng tôi ở đó cho sản xuất công nghiệp, sản xuất tăng gấp đôi. mục đích, hạn chế kinh phí, và chúng tôi không thể trả lời vì làm như vậy. có nghĩa là, chúng ta có thể, nhưng nó sẽ là vô nghĩa. và chúng tôi đã thực hiện trong một khu vực nơi mà vấn đề được tạo ra cho họ, có hàng tỷ đô la thiệt hại để tin rằng bạn có thể xem cho chính mình. nó không, chúng tôi nghĩ rằng, theo các chuyên gia phương Tây, các đại diện của các ngành có liên quan của ngành công nghiệp. đó là lý do tại sao chúng tôi đã làm điều này là nơi mà lợi thế của chúng tôi để làm điều đó. và không có gì chúng tôi sẽ không làm chỉ để trừng phạt một ai đó và trừng phạt chính mình là. Mua một vé và để đi ", -. Putin nói thêm
Sau khi Nga và quan hệ của phương Tây trở nên căng thẳng vì tình hình ở Ukraine, EU và Hoa Kỳ từ các điểm của biện pháp trừng phạt đối với cá nhân và một số công ty đã chuyển đến các biện pháp chống lại toàn bộ các lĩnh vực của nền kinh tế Nga. Nga, đến lượt nó, hạn chế việc nhập khẩu các sản phẩm thực phẩm của các nước đã áp đặt lệnh trừng phạt đối với cô.