3.3. Арендная плата начисляется со

3.3. Арендная плата начисляется со дня фактической передачи Помещений Арендодателем Арендатору по подписанному Сторонами Передаточному акту. После окончания срока действия либо в случае досрочного расторжения настоящего Договора Арендная плата начисляется и выплачивается Арендатором по день фактического возврата Помещений Арендатором Арендодателю по подписанному Сторонами Акту возврата включительно. Платежи Арендной платы, поступившие по Договору, зачисляются в счет оплаты периодов аренды в порядке календарной очередности. Оплаченные авансом и не использованные суммы Арендной платы за аренду возвращенных Помещений перечисляются Арендодателем Арендатору в течение 30 (тридцати) банковских дней со дня подписания Сторонами Акта возврата.

Kết quả (Việt) 1:

3.3. tiền thuê nhà sẽ tích luỹ từ ngày chuyển giao thực tế của các cơ sở của chủ nhà cho người thuê nhà dưới ở hai bên của bánh. Sau khi hết hạn hoặc trước đó chấm dứt Hiệp định này sẽ được trả và tiền thuê nhà thanh toán bởi người thuê nhà ngày trở về thực tế của các cơ sở của đồng lessor dưới sự trở lại hành động bên bao gồm. Thuê các khoản thanh toán nhận được theo hợp đồng, sẽ được ghi có vào tài khoản của thời kỳ thanh toán cho thuê trong lịch thứ tự ưu tiên. Trả tiền trước và số tiền không được sử dụng cho thuê cho thuê của các cơ sở lessor để đồng được liệt kê trở lại trong vòng 30 (ba mươi) ngân hàng ngày kể từ ngày ký kết bởi các hành động bên trở về.

Kết quả (Việt) 2:

3.3. Giá thuê được tính từ ngày thực tế chuyển nhượng của Mặt bằng cho chủ thuê nhà cho người thuê bởi hành động chuyển giao có chữ ký của các bên. Sau khi hết thời hạn hoặc trong trường hợp chấm dứt sớm hợp đồng này, giá thuê tính và Người thuê trả vào ngày trở lại thực tế của Mặt bằng của Bên thuê đất cho người cho thuê bởi sự trở lại chữ ký của các luật gia thành viên, hòa nhập. Thanh toán tiền thuê được tiếp nhận theo Hiệp định này sẽ được ghi có vào tài khoản thanh toán của các kỳ thuê thứ tự thời gian. Trước tài trợ và số tiền chưa sử dụng của thuê cho thuê trả lại mặt bằng liệt kê Landlord Tenant trong vòng ba mươi (30) ngày làm việc kể từ ngày ký kết bởi các bên trở lại.