(VOVworld) – По приглашению вице-пр

(VOVworld) – По приглашению вице-премьера, министра внутренних дел Камбоджи Сара Кхенга, 11 мая в Камбодже с рабочим визитом находилась делегация на высоком уровне Министерства общественной безопасности Вьетнама во главе с министром, генерал-полковником То Ламом. На переговорах стороны договорились в дальнейшем активизировать эффективное выполнение соглашений и планов сотрудничества, подписанных ведомствами двух стран в 2016 году, а также обсудили и дали оценку взаимодействию, при этом наметили новые направления сотрудничества, что ответит требованиям безопасности и общественного порядка в обеих странах. Кроме того стороны обязались активизировать обмен информацией и опытом в профилактике и борьбе с наркоторговлей и киберпреступностью, в управленческой работе и перевоспитании преступников, а также форсировать взаимодействие в подготовке кадровых работников для Министерства внутренних дел Камбоджи. Все это поспособствует укреплению и развитию отношений традиционной дружбы и солидарности между Вьетнамом и Камбоджей во имя мира, стабильности и развития двух стран, региона и всего мира.
Пользуясь этим случаем, вьетнамский и камбоджийский руководители подписали дополнительный документ к плану сотрудничества 2016 года между Министерстом общественной безопасности Вьетнама и Министерством внутренних дел Камбоджи.

Kết quả (Việt) 1:

(VOVworld)-theo lời mời của Phó thủ tướng, bộ trưởng bộ nội vụ Campuchia Sarah Kheng, 11 tháng năm ở Campuchia đã trên một chuyến thăm làm việc với đoàn đại biểu cấp cao bộ công an Việt Nam do bộ trưởng, Thượng tướng The Lam. Tại hội đàm, các bên đã đồng ý để tăng cường hơn nữa việc thực hiện có hiệu quả các Hiệp định và kế hoạch hợp tác ký kết giữa các bộ, ngành trong cả nước trong năm 2016, và cũng đã thảo luận và đánh giá sự tương tác, với các khu vực mới được xác định hợp tác sẽ trả lời các yêu cầu về an ninh và trật tự công cộng ở cả hai nước. Ngoài ra, các bên cam kết chính mình để tăng cường việc trao đổi thông tin và kinh nghiệm trong công tác phòng chống và đàn áp của buôn bán ma túy và tội phạm mạng, công việc quản lý và tái giáo dục người phạm tội, cũng như thúc đẩy hợp tác trong việc chuẩn bị của đội ngũ nhân viên lao động của các bộ nội vụ của Campuchia. Tất cả điều này sẽ góp phần vào việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và đoàn kết giữa Việt Nam và Campuchia trong tên của hòa bình, ổn định và phát triển của hai quốc gia, khu vực và trên toàn thế giới.Пользуясь этим случаем, вьетнамский и камбоджийский руководители подписали дополнительный документ к плану сотрудничества 2016 года между Министерстом общественной безопасности Вьетнама и Министерством внутренних дел Камбоджи.

Kết quả (Việt) 2:

(VOVworld) - Nhận lời mời của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Campuchia Sarah Kheng, Campuchia, ngày 11 tháng 5 trên một chuyến công tác, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Bộ trưởng, Đại tá Tổng Đó Lâm. Tại cuộc hội đàm hai bên nhất trí tăng cường hơn nữa việc thực hiện hiệu quả các thỏa thuận, kế hoạch hợp tác ký kết bởi các Bộ của hai nước vào năm 2016, và cũng đã thảo luận và đánh giá sự tương tác với các khu vực mới đã phác thảo của hợp tác đó sẽ trả lời các yêu cầu về an ninh, trật tự công cộng trong cả nước. Bên cạnh đó, hai bên cam kết sẽ tăng cường trao đổi thông tin và kinh nghiệm trong công tác phòng, chống buôn bán ma túy và tội phạm mạng, trong công việc hành chính và tái giáo dục của bọn tội phạm, cũng như thúc đẩy hợp tác trong việc đào tạo cán bộ cho Bộ Nội vụ Campuchia. Tất cả điều này sẽ góp phần tăng cường và phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và tình đoàn kết giữa Việt Nam và Campuchia trong tên của hòa bình, ổn định và phát triển của hai quốc gia, khu vực và trên thế giới.
Nhân dịp này, các nhà lãnh đạo Việt Nam và Campuchia đã ký một tài liệu bổ sung cho các kế hoạch hợp tác năm 2016 giữa An toàn Công cộng Ministerstom Việt Nam và Campuchia, Bộ nội vụ nội bộ.