1. Если в течение шести месяцев с м

1. Если в течение шести месяцев с момента заявления о задержании безнадзорных домашних животных их собственник не будет обнаружен или сам не заявит о своем праве на них, лицо, у которого животные находились на содержании и в пользовании, приобретает право собственности на них.
При отказе этого лица от приобретения в собственность содержавшихся у него животных они поступают в муниципальную собственность и используются в порядке, определяемом органом местного самоуправления.
2. В случае явки прежнего собственника животных после перехода их в собственность другого лица прежний собственник вправе при наличии обстоятельств, свидетельствующих о сохранении к нему привязанности со стороны этих животных или о жестоком либо ином ненадлежащем обращении с ними нового собственника, потребовать их возврата на условиях, определяемых по соглашению с новым собственником, а при недостижении соглашения - судом.

Kết quả (Việt) 1:

1. nếu trong vòng sáu tháng kể từ ngày tuyên bố ngày tạm giam của vật nuôi không có giám sát của chủ đầu tư sẽ không được phát hiện hoặc ông tuyên bố cô ấy phải để cho họ, một người mà động vật đã cho bảo dưỡng và sử dụng, mua lại quyền sở hữu của họ.Sau khi hủy bỏ người này từ có được anh ta chứa đựng động vật họ municipal tài sản và được sử dụng theo cách xác định bởi cơ quan chính quyền địa phương.2. trong trường hợp của sự xuất hiện của người chủ cũ của các loài động vật sau khi di chuyển chúng đến tài sản của người khác cựu chủ sở hữu có quyền trong các trường hợp cho thấy bảo tồn cho anh ta tình từ những động vật hoặc tàn nhẫn hoặc bằng cách khác xử lý không đúng với chủ sở hữu mới, đòi hỏi họ trở về điều kiện xác định bởi thỏa thuận với chủ sở hữu mới, nhưng nếu không có thỏa thuận, tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nếu trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn xin việc giam giữ của vật nuôi vô gia cư của chủ sở hữu của chúng sẽ không thể tìm thấy hoặc không tuyên bố quyền của mình đối với họ, những người tạo ra các con vật vào việc duy trì và sử dụng, có được quyền sở hữu của họ.
Trong trường hợp từ chối người đó từ việc mua quyền sở hữu của động vật lưu giữ tại đó, họ đến với các tài sản thành phố và được sử dụng theo cách xác định của chính quyền địa phương.
2. Trong trường hợp của sự xuất hiện của các chủ sở hữu cũ của động vật sau khi chuyển giao quyền sở hữu của chủ sở hữu cũ của người khác có quyền trong các trường hợp, bằng chứng về tiết kiệm cho anh tình cảm trên một phần của những con vật hoặc xử lý không đúng cách tàn nhẫn hay khác của chủ sở hữu mới, yêu cầu họ quay trở lại các điều kiện xác định bởi thỏa thuận với chủ sở hữu mới, trong trường hợp không đồng ý - tòa án.