ным мнением и предпочтениями потреб

ным мнением и предпочтениями потребителей лесопродукции. Различие целевых рынков обу-
славливают и разный набор требований.
8.1 Независимое подтверждение легальности лесопродукции
Требования стандартов программ независимого подтверждения легальности базируются
на общепринятом понятии законности и отвечают следующим принципам:
− опираются на действующие национальное, региональное законодательства и между-
народные принципы легальности;
− отражают международные соглашения, которые подписала страна;
− имеют существенные и поддающиеся проверке критерии;
− являются приемлемыми для большинства заинтересованных сторон.
Методология подтверждения легальности в рамках ряда действующих программ состоит
из двух частей:
− Подтверждение Легальности Происхождения: подтверждение юридического (закон-
ного) статуса происхождения и собственности на лесопродукцию по всей цепи произ-
водства и/или цепи поставок.
− Подтверждение Легальности Соответствия: подтверждение того, что производитель
и/или владелец лесопродукции соблюдает все соответствующие федеральные и ре-
гиональные правовые нормы, относящееся к планированию и использованию лесных
ресурсов, демонстрирует легальность производства лесопродукции в более широком
смысле.
Поэтапный подход к подтверждению легальности является отличительной особенностью
данных программ и имеет ряд объективных преимуществ для лесозаготовительных и дерево-
обрабатывающих предприятий. В частности, такой подход позволяет расставить приоритеты и
распределить по времени усилия и расходы на внедрение и развитие систем и процедур, таким
образом, чтобы обеспечить быстрый старт процесса, который при иной организации было бы
сложно реализовать. Предприятию не нужно дополнительное время на подготовку к незави-
симому аудиту, но дальнейшее участие в программе подтверждения требует от него постоян-
ного повышения уровня легального соответствия, что выражается в постепенном ужесточении
требований и увеличении количества применяемых проверочных модулей.
Методы проверки, наряду с традиционными, используемыми различными системами
сертификации, включают: проведение постоянного мониторинга, сбор и перекрестный анализ
информации, получаемой от компаний и компетентных государственных органов, проведение
необъявленных инспекций производственных участков, анализ данных дистанционного мони-
торинга.
31
Одним из ключевых моментов в программах подтверждения легальности, является осу-
ществление функций контроля и мониторинга независимой третьей стороной.
8.2 Добровольная сертификация устойчивого управления лесами
Добровольная лесная сертификация устойчивого управления лесами является рыночным
инструментом, который позволяет достичь краткосрочные или долгосрочные преимущества в
конкурентной борьбе. Эти преимущества могут быть достигнуты увеличением рыночной доли
или стоимости продукции через информирование рынка о том, что предприятие:
− в процессе производства постоянно улучшает и повышает эффективность управления
окружающей средой, минимизирует негативные воздействия и снижает экологиче-
ские риски;
− осуществляет экологически обоснованное, социально выгодное и экономически ус-
тойчивое управление лесами и лесопользование;
− соблюдает национальное законодательство и производит (или использует для произ-
водства) лесную продукцию только легального происхождения.
Достоверность вышеназванных заявлений подтверждается третьей независимой стороной
посредством сертификации по определенным внешним стандартам, разработанным и поддер-
живаемым различными системами сертификации.
Целый ряд национальных и международных систем сертификации разработали стандар-
ты устойчивого управления лесами. Характерной особенностью этих стандартов является на-
личие большого количества требований к экологическим, социальным и экономическим ас-
пектам управления лесами и лесопользования. В очень обобщенном виде эти требования свя-
заны с необходимостью внедрения на предприятии определенных процедур управления, отно-
сящихся практически ко всем аспектам деятельности от планирования, до мониторинга. Все
эти процедуры должны быть документированы, выполняться на практике, а результаты дея-
тельности должны соответствующим образом регистрироваться и анализироваться, для внесе-
ния своевременных корректирующих действий. Большинство стандартов содержит также оп-
ределенные требования к проектной документации (планам лесоупаравления), условиям тру-
да, традиционным правам местного населения и коренных народов, сохранению биоразнооб-
разия и лесов высокой природоохранной ценности и т.п.
Отличительной особенностью, но уже не стандартов, а самих систем сертификации, яв-
ляется наличие торговых знаков, которые производитель может помещать непосредственно на
лесопродукции.
Добровольная лесная сертификация по ряду ведущих международных систем уже сейчас
принимается как достаточное доказательство легальности лесопродукции по добровольным

Kết quả (Việt) 1:

s ' ý kiến và sở thích của người tiêu dùng của lâm sản. Sự khác biệt của mục tiêu thị trường giày dép-slavlivaût và một bộ khác nhau của yêu cầu.8.1 xác nhận độc lập tính hợp pháp của sản phẩm gỗChương trình tiêu chuẩn cung cấp độc lập xác nhận tính hợp pháp được dựatrên các khái niệm truyền thống của pháp luật và thực hiện theo các nguyên tắc sau:− đang dựa trên luật pháp quốc gia, khu vực và quốc tế hiện cónhân nguyên tắc của tính hợp pháp;− phản ánh đã ký thỏa thuận quốc tế quốc gia;− đang tiêu chí đáng kể và kiểm chứng;− là phù hợp với hầu hết các bên liên quan.Phương pháp xác nhận tính hợp pháp của một số chương trình hiện có làhai phần:− xác nhận nguồn gốc Pháp lý: xác nhận của pháp luật (luậtchân) tình trạng của nguồn gốc và quyền sở hữu của các khu rừng trong suốt Chuỗi sản xuấtvà/hoặc chuỗi cung ứng.− xác nhận tính hợp pháp của sự phù hợp: xác nhận rằng các nhà sản xuấtvà/hoặc chủ sở hữu lâm sản phù hợp với tất cả có liên quan liên bang và re-khu vực tiêu chuẩn pháp lý liên quan đến rừng lập kế hoạch và quản lýnguồn lực, tính hợp pháp của sản xuất gỗ cho thấy trong các rộng hơncảm giác.Một cách tiếp cận từng giai đoạn để xác nhận tính hợp pháp là một dấu hiệu củaCác chương trình và có một số mục tiêu lợi thế để gỗ và gỗ -Các doanh nghiệp sản xuất. Đặc biệt, cách tiếp cận này cho phép bạn để ưu tiên vàphân phối trong thời gian những nỗ lực và chi phí của giới thiệu và phát triển của hệ thống và thủ tục, như vậymột cách là để đảm bảo nhanh chóng bắt đầu quá trình khi một tổ chức nàokhó khăn để thực hiện. Các doanh nghiệp không cần thêm thời gian để chuẩn bị cho độc lậpkiểm tra simomu, nhưng hơn nữa xác nhận sự tham gia trong chương trình đòi hỏi một vĩnh cửuchân nâng cao trình độ tuân thủ pháp luật, dẫn đến một thắt chặt dần dầnyêu cầu và tăng số lượng áp dụng thử nghiệm mô-đun.Phương pháp xác nhận, cùng với các truyền thống sử dụng hệ thống khác nhauchứng nhận, bao gồm: tiến hành liên tục giám sát, thu thập và phân tích chữ thậpthông tin nhận được từ các cơ quan có thẩm quyền khu vực và các công ty, tiến hànhkiểm tra báo trước của trang web công nghiệp, từ xa theo dõi phân tích dữ liệuGiám sát.31Một trong những khoảnh khắc quan trọng trong chương trình xác nhận tính hợp pháp là thực hiệnhiệu suất giám sát và giám sát bởi một bên thứ ba độc lập.8.2 tự nguyện chứng nhận cho quản lý bền vững rừngChứng nhận tự nguyện rừng của quản lý bền vững rừng là một thị trườngmột công cụ cho phép bạn để đạt được lợi ích ngắn hạn hoặc dài hạn trongđối thủ cạnh tranh. Những lợi ích có thể đạt được bằng cách phát triển thị trường chia sẻhoặc chi phí sản xuất thông qua thông báo cho thị trường mà công ty:− trong quá trình sản xuất liên tục cải thiện và tăng hiệu quả quản lýmôi trường, giảm thiểu tác động tiêu cực và làm giảm môi trườngchiến lược rủi ro;− môi trường âm thanh, mang lại lợi ích xã hội và kinh tế Hoa Kỳ-quản lý rừng tained và quản lý rừng;− phải tôn trọng các quốc gia pháp luật và sản xuất (hoặc sử dụng cho prod-sản xuất) rừng sản phẩm chỉ hợp pháp nguồn gốc.Tính xác thực của những điều khoản ở trên được xác nhận bởi một bên thứ ba độc lậpthông qua chứng chỉ trên một số tiêu chuẩn bên ngoài, phát triển và hỗ trợŽivaemym hệ thống chứng nhận khác nhau.Một số quốc gia và quốc tế chứng nhận chương trình phát triển tiêu chuẩnbạn đang quản lý bền vững rừng. Tính năng đặc trưng của các tiêu chuẩn này là-sở hữu một số lớn các yêu cầu đối với môi trường, xã hội và kinh tế AC-pects quản lý rừng và rừng quản lý. Trong bản tóm tắt rất những yêu cầu trong Rela -minh hoạ sự cần thiết phải thiết lập một số thủ tục cho việc quản lý của doanh nghiệp, cho cácliên quan đến hầu như tất cả các khía cạnh của hoạt động từ kế hoạch, để giám sát. Tất cảCác thủ tục này nên ghi thành tài liệu, xảy ra trong thực hành, và các kết quả của các hoạt độnghoạt động sẽ được một cách thích hợp ghi lại và phân tích cho chăm sóc-tion của hành động khắc phục kịp thời. Hầu hết các tiêu chuẩn cũng bao gồm các op-thực thể dự án tài liệu yêu cầu (kế hoạch lesouparavleniâ) điều kiện lao độngVâng, các quyền truyền thống của cộng đồng địa phương và bản địa, bảo tồn đa dạng sinh họcDanh và bảo tồn cao giá trị rừng, vv.Các tính năng đặc biệt, nhưng không tiêu chuẩn và hệ thống chứng nhận mình, làlà sự hiện diện của thương hiệu, một nhà sản xuất có thể đặt trực tiếp trênlâm sản.Tự nguyện rừng chứng nhận đối với một số dẫn hệ thống quốc tế bây giờchấp nhận như là bằng chứng đầy đủ về tính hợp pháp của gỗ tren tự nguyện

Kết quả (Việt) 2:

quan điểm của gỗ và sở thích của người tiêu dùng. Sự khác biệt giữa các thị trường mục tiêu
obu-. Slavlivayut và một bộ khác nhau của yêu cầu
8.1 xác nhận độc lập tính hợp pháp của gỗ
yêu cầu của chương trình tiêu chuẩn kiểm định độc lập về tính hợp pháp được dựa
trên khái niệm thông thường của các quy định của pháp luật và đáp ứng các nguyên tắc sau đây:
- dựa trên luật pháp quốc gia, khu vực và quốc tế hiện
nguyên tắc dân gian về tính hợp pháp;
- phản ánh quốc tế Hiệp định được ký kết bởi đất nước;
- là tiêu chí quan trọng và có kiểm chứng;
- là chấp nhận được với hầu hết các bên liên quan.
Các phương pháp kiểm tra về tính hợp pháp thông qua một số chương trình hiện tại nó bao gồm
hai phần:
- Thẩm tra xuất xứ Pháp lý: xác nhận của một quy phạm pháp luật (hợp pháp
tion) hiện trạng về nguồn gốc và quyền sở hữu đối với các sản phẩm gỗ trong suốt chuỗi cung ứng trình
duction và / hoặc chuỗi cung ứng.
- xác nhận tính hợp pháp của sự phù hợp: xác nhận rằng các nhà sản xuất
và / hoặc chủ sở hữu của gỗ phù hợp với tất cả các liên quan của liên bang và tái
quy tắc gional pháp lý liên quan đến việc lập kế hoạch và sử dụng lâm
nguồn lực, chứng minh tính hợp pháp của sản xuất gỗ trong rộng hơn
ý nghĩa.
Phased cách tiếp cận để xác nhận tính hợp pháp của một tính năng đặc biệt
của các chương trình này và có một số lợi thế khách quan để khai thác gỗ và
chế biến gỗ các công ty. Đặc biệt, phương pháp này cho phép bạn ưu tiên và
phân bổ các nỗ lực thời gian và chi phí giới thiệu và phát triển các hệ thống và thủ tục, vì vậy
để đảm bảo sự khởi đầu nhanh chóng của quá trình khi một tổ chức sẽ là
khó khăn để thực hiện. Các doanh nghiệp không cần thêm thời gian để chuẩn bị cho sự độc lập
simomu kiểm toán, nhưng xác nhận thêm sự tham gia trong các chương trình đòi hỏi một hằng
tion cải thiện sự tuân thủ pháp luật dẫn đến việc thắt chặt dần các
yêu cầu và tăng số lượng các mô-đun thử nghiệm sử dụng.
Phương pháp xác minh, cùng với truyền thống, hệ thống khác nhau được sử dụng
các chứng nhận bao gồm: giám sát liên tục, thu thập dữ liệu và cross-phân tích
các thông tin thu được từ các công ty và cơ quan nhà nước có thẩm quyền, tiến hành
thanh tra không báo trước của các khu công nghiệp, phân tích giám sát từ xa
sát các vấn đề.
31
Một trong những khoảnh khắc quan trọng trong chương trình xác nhận tính hợp pháp, là một con ong bắp cày -
chức năng schestvlenie kiểm soát và giám sát bởi một bên thứ ba độc lập.
8.2 Chứng nhận tự nguyện của quản lý rừng bền vững
chứng chỉ rừng tự nguyện của quản lý rừng bền vững là một thị trường
công cụ cho phép bạn để đạt được một đoạn ngắn hạn hay dài hạn lợi thế trong
cạnh tranh. Những lợi ích này có thể đạt được bằng cách tăng thị phần
hoặc giá trị của sản phẩm bằng cách thông báo trên thị trường mà công ty:
- trong quá trình sản xuất liên tục cải thiện và nâng cao hiệu lực quản lý
môi trường để giảm thiểu các tác động tiêu cực và làm giảm môi trường
rủi ro cal;
- vững với môi trường, xã hội có lợi và chi phí cài đặt
quản lý rừng bền vững và quản lý rừng;
- tuân thủ luật pháp quốc gia và sản xuất (hoặc sử dụng các chất dẫn xuất
duction) lâm sản chỉ có nguồn gốc hợp pháp.
Thời hạn hiệu lực của những điều khoản trên đã được xác nhận bởi một bên thứ ba độc lập
thông qua các chứng nhận tiêu chuẩn bên ngoài nhất định phát triển và hỗ trợ
sống khác nhau hệ thống cấp giấy chứng nhận.
Một số chương trình chứng nhận quốc gia và quốc tế phát triển tiêu chuẩn
bạn quản lý rừng bền vững. Một tính năng đặc trưng của các tiêu chuẩn này là ví dụ như
sự hiện diện của một số lượng lớn các yêu cầu đối với như- môi trường, xã hội và kinh tế
khía quản lý rừng và quản lý rừng. Trong một hình thức rất chung chung, các yêu cầu này Thánh
có liên quan đến sự cần thiết phải giới thiệu trong công ty của thủ tục kiểm soát nhất định, tỷ lệ
syaschihsya hầu như tất cả các khía cạnh của công việc, từ kế hoạch giám sát. Tất cả
các thủ tục này nên được ghi chép, thực hiện trong thực tế, và kết quả của các hoạt động
tions sự cần thiết phải được ghi lại đầy đủ và phân tích cho vnese-
của các hành động khắc phục kịp thời. Hầu hết các tiêu chuẩn cũng bao gồm một quyết
yêu cầu tain của tài liệu hướng dẫn thiết kế (kế hoạch lesouparavleniya), làm việc
điều kiện, có, các quyền truyền thống của các cộng đồng địa phương và người dân bản địa, việc bảo quản bioraznoob-
Razia và rừng có giá trị bảo tồn cao, vv
Một tính năng đặc biệt, nhưng không phải là tiêu chuẩn và các hệ thống chứng nhận bản thân, yav-
một đến sự tồn tại của thương hiệu, mà các nhà sản xuất có thể được đặt trực tiếp trên
gỗ.
chứng chỉ rừng tự nguyện cho một số hệ thống quốc tế hàng đầu đã được
chấp nhận như là bằng chứng đầy đủ về tính hợp pháp của sản phẩm gỗ tự nguyện