Совместное предприятие "Вьетсовпетр

Совместное предприятие "Вьетсовпетро" ведет буровые работы на нефть в Кыулонгской впадине шельфа южного Вьетнама. Характерной особенностью геологического строения впадины является наличие крупных, протяженностью в несколько десятков километров и амплитудой до 1500- 1600м сбросов, сбросо-сдвигов и надвигов а также многочисленных более мелких нарушений. Разломы северо-восточного простирания обусловили конфигурацию ряда структур с высокими амплитудами, как структур "Белый Тигр" и "Дракон"- одних из основных нефтяных месторождений Центрального поднятия Кыулонгской впадины (рисЛ).
В строении месторождений "Белый Тигр" и "Дракон выделяются два структурных этажа: докайнозойский кристаллический фундамент и кайнозойский осадочный терригенный комплекс (рис.2). По кровле фундамента месторождение "Белый Тиф" представляет собой структуру, состоящую из трех сводов: Южного, Центрального и Северного. Гипсометрически самым высоким является Центральный свод, а более погруженные - Южный и Северный своды.
По геологическому строению месторождения "Белый Тигр" и "Дракон" в фундаменте представляют собой замкнутый и неоднородный резервуар с неравномерной нефтенасыщенностью,. с различными геологическими и гидродинамическими условиями для Центрального, Северного и Южного сводов.
Впадины шельфа южного Вьетнама заполнены отложениями эоцена, олигоцена, миоцена, плиоцена и плейстоцена с максимальной мощностью 10-12км. В Кыулонгской впадине осадочный разрез расчленяется на свиты Чаку, Чатан, Батьхо, Коншон, Донгнай и Биендонг, сложенные чередованием песчаников и шин.
В терригенном разрезе встречаются эффузивные породы

Kết quả (Việt) 1:

Công ty liên doanh "Vietsovpetro" khoan dầu ở Kyulongskoj lưu vực thềm của miền Nam Việt Nam. Một tính năng đặc trưng của các cấu trúc địa chất của lưu vực sông là lớn, một số hàng chục cây số và biên độ lên đến 1500-1600 m, sbroso thải-thay đổi và lao vào và nhiều hành vi vi phạm nhỏ hơn. Lỗi lầm-xu hướng Bắc đã dẫn đến một số cấu trúc cấu hình với cao amplitudes như cấu trúc "Hổ trắng" và "Dragon"-một trong những phục chính của Trung ương nâng lưu vực Kyulongskoj (risL).Cấu trúc của các trầm tích "Hổ trắng" và "Dragon có là hai cấu trúc sàn: dokajnozojskij và đá trầm tích tân sinh terrigenous phức tạp (hình 2). Trên mái nhà Quỹ tiền gửi "Sốt trắng" là một cấu trúc gồm 3 vòm: miền Nam, miền trung và Bắc. Gipsometrical và cao nhất là các kiến trúc Trung tâm, và hầm thêm đắm mình-phía Nam và phía bắc.Về cấu trúc địa chất của các khoản tiền gửi "Hổ trắng" và "Dragon" trong tổ chức đại diện cho một hồ chứa luẩn quẩn và không đồng nhất với chất lượng không đồng đều với dầu bão hòa. với địa chất và thủy điều kiện khác nhau cho miền trung, miền Bắc và miền Nam arches.Bồn trũng Nam kệ đầy tiền gửi của thế Eocen, Oligocen, Miocen, Pliocen và Pleistocen với sức chứa tối đa 10 – 12 km. Kyulongskoj lưu vực trầm tích vết mổ có đoàn tùy tùng của ông, Čatan, Bat′ho, Konšon, tỉnh Đồng Nai và Biendong, thành lập bởi xen kẽ cát và lốp xe.Trong khía cạnh terrigennom đáp ứng effusive đá

Kết quả (Việt) 2:

Các liên doanh "Vietsovpetro" được khoan dầu ở thềm lục địa lưu vực Kyulongskoy miền nam Việt Nam. Một tính năng đặc trưng của cấu trúc địa chất của trầm cảm là sự hiện diện của lớn, trải dài hàng chục cây số, và biên độ lên đến 1500 thải 1600m, đình công-ca và đẩy cũng như nhiều vi phạm nhỏ. Các đứt gãy Đông Bắc tấn công dẫn đến cấu hình của một số cấu trúc với biên độ cao, như các cấu trúc của "White Tiger" và "Dragon." - Một trong những mỏ dầu lớn của sự nâng Trung Kyulongskoy trầm cảm (Risley)
Trong cơ cấu tiền gửi của "White Tiger" và "Dragon là hai cấu trúc tầng: móng kết tinh trước Kainozoi và Kainozoi hệ lục nguyên trầm tích (Hình 2) trên mái nhà của các khoản tiền gửi quỹ "Thief trắng" là một cấu trúc gồm ba vòm: Nam, miền Trung và miền Bắc hypsometrically là cơ quan cao nhất của Trung ương và đắm mình hơn - .. Nam và Bắc hầm.
trong cấu trúc địa chất của các trường "Bạch Hổ" và "Rồng" trong móng được đóng cửa và hồ chứa không đồng nhất với độ bão hòa dầu không đồng đều,. với điều kiện địa chất và thủy động lực khác nhau cho miền Trung, miền Bắc và miền Nam hầm.
thềm Sâu răng Nam Việt Nam đầy trầm tích Eocene, Oligocen, Miocen, Pliocen và Pleistocen, với công suất tối đa 10-12km. Trong Kyulongskoy phần bể trầm tích được chia thành dãy phòng Chuck, chat Bạch lĩnh vực dầu Hổ, Konshon, Đồng Nai và tải Biển Đông gồm cát kết và lốp xen kẽ.
Phần lục nguyên đáp ứng đá núi lửa