Статья 5.15. Нарушение установленно

Статья 5.15. Нарушение установленного законодательством о выборах и референдумах права на пользование помещениями в ходе избирательной кампании, подготовки и проведения референдума

Нарушение установленного законодательством о выборах и референдумах права зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, инициативных групп по проведению референдума на пользование на равных условиях пользования помещениями, находящимися в государственной или муниципальной собственности, для встреч с избирателями, участниками референдума -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.16. Подкуп избирателей, участников референдума либо осуществление в период избирательной кампании, кампании референдума благотворительной деятельности с нарушением законодательства о выборах и референдумах

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

Подкуп избирателей, участников референдума, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, либо осуществление благотворительной деятельности с нарушением законодательства о выборах и референдумах -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от трех тысяч до четырех тысяч рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.17. Непредоставление или неопубликование отчета, сведений о поступлении и расходовании средств, выделенных на подготовку и проведение выборов, референдума

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

1. Непредоставление кандидатом, лицом, являвшимся кандидатом, лицом, избранным депутатом или на иную выборную должность, либо избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума, кредитной организацией в установленный законом срок отчета, сведений об источниках и о размерах средств, перечисленных в избирательный фонд, фонд референдума, и обо всех произведенных затратах на проведение избирательной кампании, кампании референдума, неполное предоставление в соответствии с законом таких сведений либо предоставление недостоверных отчета, сведений -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влекут наложение административного штрафа на кандидата, на лицо, являвшееся кандидатом, на лицо, избранное депутатом или на иную выборную должность, на уполномоченного представителя по финансовым вопросам избирательного объединения, инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума, на должностное лицо кредитной организации в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей.
(в ред. Федеральных законов от 21.07.2005 N 93-ФЗ, от 22.06.2007 N 116-ФЗ)
2. Непредоставление, не предусмотренное законом неполное предоставление либо несвоевременное предоставление председателем избирательной комиссии, комиссии референдума в средства массовой информации для опубликования сведений о поступлении и расходовании средств избирательных фондов, фондов референдума либо финансовых отчетов кандидатов, зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений -
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.18. Незаконное использование денежных средств при финансировании избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, деятельности инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума

(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

Использование кандидатом, избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума при финансировании своей избирательной кампании или кампании референдума денежных средств, не перечисленных в избирательный фонд, фонд референдума, или денежных средств, поступивших в избирательный фонд, фонд референдума с нарушением законодательства о выборах и референдумах, а равно расходование иными лицами в целях достижения определенного результата на выборах, референдуме денежных средств, не перечисленных

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 5.15. Vi phạm pháp luật về bầu cử và referenda để sử dụng tiện nghi, quyền lợi trong các chiến dịch bầu cử, chuẩn bị và tiến hành các cuộc trưng cầu ýVi phạm pháp luật về bầu cử và luật pháp referenda đăng ký ứng cử và bầu cử hội, nhóm sáng kiến trưng cầu dân ý để tận hưởng một ngang hàng, mặt bằng nằm trong tiểu bang hoặc municipal quyền sở hữu, cho các cuộc họp với cử tri, những người tham gia trong cuộc trưng cầu ý(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính trên các quan chức của từ 1.000 đến 2.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5,16. Hối lộ các cử tri, cử tri hoặc thực hiện trong chiến dịch bầu cử, trưng cầu dân ý trong chiến dịch các hoạt động từ thiện trong hành vi vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 07.04.2003 N 94-FZ)Hối lộ các cử tri, cử tri, nếu các bước này không chứa một tội phạm hoặc thực hiện các hoạt động từ thiện trong hành vi vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng-bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền hai nghìn đến hai ngàn năm trăm roubles; Các quan chức từ 3.000 đến 4.000 rúp; cho các cơ quan pháp luật-từ ba mươi ngàn đến 50.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Статья 5.17. Непредоставление или неопубликование отчета, сведений о поступлении и расходовании средств, выделенных на подготовку и проведение выборов, референдума(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)1. Непредоставление кандидатом, лицом, являвшимся кандидатом, лицом, избранным депутатом или на иную выборную должность, либо избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума, кредитной организацией в установленный законом срок отчета, сведений об источниках и о размерах средств, перечисленных в избирательный фонд, фонд референдума, и обо всех произведенных затратах на проведение избирательной кампании, кампании референдума, неполное предоставление в соответствии с законом таких сведений либо предоставление недостоверных отчета, сведений -(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)влекут наложение административного штрафа на кандидата, на лицо, являвшееся кандидатом, на лицо, избранное депутатом или на иную выборную должность, на уполномоченного представителя по финансовым вопросам избирательного объединения, инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума, на должностное лицо кредитной организации в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей.(в ред. Федеральных законов от 21.07.2005 N 93-ФЗ, от 22.06.2007 N 116-ФЗ)2. sự thất bại, không phải là một điều khoản luật định nộp không đầy đủ hoặc muộn của chủ tịch Ủy ban bầu cử, Ủy ban trưng cầu dân ý trong phương tiện truyền thông cho xuất bản các thông tin về hóa đơn và chi tiêu tiền của Quỹ bầu cử, trưng cầu dân ý hay các báo cáo tài chính của các ứng cử viên đăng ký ứng cử và bầu cử Hội-(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)bị phạt bằng cách phạt hành chính với số tiền là 1.000-2.000 rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5,18. Sử dụng bất hợp pháp tiền cho tài trợ chiến dịch bầu cử ứng cử viên, bầu cử các Hiệp hội, các hoạt động của nhóm sáng kiến cho tổ chức một cuộc trưng cầu, một nhóm người tham gia trong cuộc trưng cầu ý(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)Использование кандидатом, избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума при финансировании своей избирательной кампании или кампании референдума денежных средств, не перечисленных в избирательный фонд, фонд референдума, или денежных средств, поступивших в избирательный фонд, фонд референдума с нарушением законодательства о выборах и референдумах, а равно расходование иными лицами в целях достижения определенного результата на выборах, референдуме денежных средств, не перечисленных

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5.15. Vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý, quyền sử dụng các cơ sở trong cuộc bầu cử chiến dịch, chuẩn bị và tổ chức trưng cầu dân ý vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu quyền lợi của thí sinh đăng ký, các hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến về trưng cầu dân ý để thưởng thức trên cơ sở bình đẳng việc sử dụng các cơ sở, nằm ​​trong tiểu bang hoặc tài sản thành phố, cho các cuộc họp với cử tri, những người tham gia trưng cầu dân ý - (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ.) hình phạt hành chính đòi hỏi phải áp đặt các quan chức ở mức 1.000-2.000 rúp. (được sửa đổi theo luật liên bang. từ 2007/06/22 N 116-FZ) Điều 5.16. Hối lộ của cử tri, các đại biểu trưng hoặc tập thể dục trong suốt chiến dịch tranh cử, các hoạt động từ thiện chiến dịch trưng cầu dân ý vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2003/07/04 N 94-FZ) hối lộ của cử tri, những người tham gia trưng cầu dân ý, nếu những hành động này không chứa hình sự vi phạm hoặc thực hiện các hoạt động từ thiện trong hành vi vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý - bị phạt một khoản tiền phạt hành chính đối với các công dân với số tiền 2.000-2.500 rúp; về cán bộ - 3.000-4.000 rúp; đối với pháp nhân -. 30.000-50.000 rúp (được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.17. Không báo cáo hoặc xuất bản, các thông tin về việc tiếp nhận và chi tiêu kinh phí được cấp cho việc chuẩn bị và tiến hành các cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý (Màu đỏ Luật liên bang. Ngày 2003/07/04 N 94-FZ) 1. Không nộp một ứng cử viên, một người là một ứng cử viên, một phó người được bầu hoặc bất kỳ chức vụ dân cử khác hoặc một hiệp hội đại cử tri, nhóm sáng kiến trưng cầu dân ý, một nhóm người tham gia trong các cuộc trưng cầu, tổ chức tín dụng trong thời kỳ báo cáo theo luật định, các thông tin về nguồn gốc và các phương tiện của các khoản được liệt kê quỹ bầu cử, quỹ trưng, ​​và tất cả các chi phí phát sinh trong việc tiến hành các chiến dịch tranh cử, chiến dịch trưng cầu dân ý, cung cấp đầy đủ theo pháp luật của thông tin hoặc cung cấp thông tin báo cáo sai sự thật như vậy - (được sửa đổi theo luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ). sẽ kéo theo sự áp đặt một khoản tiền phạt hành chính đối với các ứng cử viên, trong con người vốn là một ứng cử viên trong các người bầu làm Phó Giám đốc hoặc bất kỳ văn phòng nào khác, người đại diện có thẩm quyền về các vấn đề tài chính của hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trong các cuộc trưng cầu, một quan chức của tổ chức tín dụng tỷ lệ 2.000-2.500 rúp. (màu đỏ. Luật liên bang từ 2005/07/21 N 93-FZ của 2007/06/22 N 116-FZ) 2. Thất bại không phải là một phần trích lập dự phòng theo quy định hoặc cung cấp không kịp thời của Chủ tịch Ủy ban bầu cử, trưng cầu hoa hồng trong các phương tiện truyền thông cho công bố thông tin về việc tiếp nhận và chi các loại quỹ bầu cử, các quỹ trưng hoặc báo cáo tài chính của các ứng cử viên, đăng ký ứng cử viên, hiệp hội bầu cử - (được sửa đổi theo Luật liên bang. từ 2005/07/21 N 93-FZ) bị phạt một khoản tiền phạt hành chính 1000-2000 rúp. (màu đỏ. theo luật liên bang của 2007/06/22 N 116-FZ) Điều 5.18. Sử dụng trái phép tiền trong tài chính của chiến dịch tranh cử của các ứng cử viên, các hiệp hội bầu cử, các hoạt động của nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu dân ý (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ) Sử dụng một ứng cử viên, một hiệp hội đại cử tri, nhóm sáng kiến về trưng cầu dân ý , một nhóm người tham gia trưng cầu dân ý trong việc tài trợ chiến dịch của ông bầu, các quỹ của chiến dịch trưng cầu dân ý, không được liệt kê trong các quỹ bầu cử, quỹ trưng, ​​hoặc khoản tiền chuyển đến quỹ bầu cử, quỹ trưng vi phạm pháp luật về bầu cử và trưng cầu dân ý, cũng như chi tiêu của người khác để đạt được một kết quả nhất định trong cuộc bầu cử, các quỹ trưng không được liệt kê