в избирательный фонд, фонд референд

в избирательный фонд, фонд референдума, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, либо превышение установленных законом предельных размеров расходования средств избирательного фонда, фонда референдума, либо расходование денежных средств избирательного фонда, фонда референдума на не предусмотренные законодательством о выборах и референдумах цели -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на юридических лиц - от тридцати тысяч до ста тысяч рублей.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.19. Использование незаконной материальной поддержки при финансировании избирательной кампании, кампании референдума

(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

Использование в ходе проведения избирательной кампании, подготовки и проведения референдума кандидатом, избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума, их уполномоченными представителями по финансовым вопросам в целях достижения определенного результата на выборах, референдуме без компенсации за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума материальной поддержки, оказанной гражданами, юридическими лицами, их филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, за исключением использования избирательным объединением, выдвинувшим список кандидатов, без оплаты из средств избирательного фонда недвижимого и движимого имущества (за исключением ценных бумаг, печатной продукции и расходных материалов), находящегося в его пользовании на день официального опубликования (публикации) решения о назначении выборов, а также использование анонимной материальной поддержки, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -
влечет наложение административного штрафа на кандидата, лицо, являвшееся кандидатом, уполномоченного представителя по финансовым вопросам кандидата, избирательного объединения, инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией предмета административного правонарушения; на избирательное объединение - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения.
(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)

Статья 5.20. Незаконное финансирование избирательной кампании, кампании референдума, оказание запрещенной законом материальной поддержки, связанные с проведением выборов, референдума выполнение работ, оказание услуг, реализация товаров бесплатно или по необоснованно заниженным (завышенным) расценкам
(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)

(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)

Оказание финансовой поддержки избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, деятельности инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума помимо их избирательных фондов, фондов референдума, либо бесплатные или по необоснованно заниженным (завышенным) расценкам выполнение работ, оказание услуг, реализация товаров юридическими лицами, их филиалами, представительствами и иными подразделениями, связанных с проведением выборов, референдума и направленных на достижение определенного результата на

Kết quả (Việt) 1:

Các quỹ bầu cử, trưng cầu dân ý, nếu các bước này không chứa một tội phạm, hoặc vượt quá statutory các giới hạn chi tiêu của các quỹ bầu cử, quỹ một trưng cầu dân ý hoặc chi tiêu tiền của Quỹ bầu cử, trưng cầu dân ý quỹ trên không quy định của pháp luật về bầu cử và trưng, mục tiêu-bị phạt bằng cách phạt hành chính về công dân với số tiền hai nghìn đến hai ngàn năm trăm roubles; cho các cơ quan pháp luật-từ ba mươi ngàn lên một trăm ngàn Rúp.(khi sửa đổi theo luật liên bang ngày 22.06.2007 N 116-FZ)Bài viết 5.19. Việc sử dụng bất hợp pháp vật hỗ trợ trong tài trợ chiến dịch bầu cử, các chiến dịch trưng cầu dân ý(như restated bởi pháp luật liên bang 21.07.2005 N 93-FZ)Использование в ходе проведения избирательной кампании, подготовки и проведения референдума кандидатом, избирательным объединением, инициативной группой по проведению референдума, иной группой участников референдума, их уполномоченными представителями по финансовым вопросам в целях достижения определенного результата на выборах, референдуме без компенсации за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума материальной поддержки, оказанной гражданами, юридическими лицами, их филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, за исключением использования избирательным объединением, выдвинувшим список кандидатов, без оплаты из средств избирательного фонда недвижимого и движимого имущества (за исключением ценных бумаг, печатной продукции и расходных материалов), находящегося в его пользовании на день официального опубликования (публикации) решения о назначении выборов, а также использование анонимной материальной поддержки, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -влечет наложение административного штрафа на кандидата, лицо, являвшееся кандидатом, уполномоченного представителя по финансовым вопросам кандидата, избирательного объединения, инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей с конфискацией предмета административного правонарушения; на избирательное объединение - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения.(в ред. Федерального закона от 22.06.2007 N 116-ФЗ)Статья 5.20. Незаконное финансирование избирательной кампании, кампании референдума, оказание запрещенной законом материальной поддержки, связанные с проведением выборов, референдума выполнение работ, оказание услуг, реализация товаров бесплатно или по необоснованно заниженным (завышенным) расценкам(в ред. Федерального закона от 21.07.2005 N 93-ФЗ)(в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 94-ФЗ)Оказание финансовой поддержки избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, деятельности инициативной группы по проведению референдума, иной группы участников референдума помимо их избирательных фондов, фондов референдума, либо бесплатные или по необоснованно заниженным (завышенным) расценкам выполнение работ, оказание услуг, реализация товаров юридическими лицами, их филиалами, представительствами и иными подразделениями, связанных с проведением выборов, референдума и направленных на достижение определенного результата на

Kết quả (Việt) 2:

quỹ bầu cử, quỹ trưng, ​​nếu những hành động này không chứa một tội hình sự, hoặc vượt quá giới hạn kích thước theo luật chi tiêu quỹ bầu cử, trưng cầu dân ý của quỹ, hoặc các chi của quỹ bầu cử của các quỹ, trưng quỹ không được cung cấp bởi pháp luật về bầu cử và trưng cầu mục đích -
đòi hỏi những áp đặt một hình phạt hành chính đối với người dân ở mức 2.000-2.500 rúp; đối với pháp nhân - 30.000-100.000.
(được sửa đổi theo Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.19. Việc sử dụng các vật liệu hỗ trợ bất hợp pháp để tài trợ cho các chiến dịch tranh cử, chiến dịch trưng cầu dân ý (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93-FZ) Sử dụng trong quá trình của cuộc bầu cử chiến dịch, chuẩn bị và tổ chức của các ứng cử viên cuộc trưng cầu, hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến trưng cầu dân ý, một nhóm trưng cầu dân ý, người đại diện có thẩm quyền về các vấn đề tài chính để đạt được một kết quả nhất định trong cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý, mà không bồi thường cho các chi phí của các quỹ bầu cử, các quỹ hỗ trợ trưng liệu được cung cấp bởi các công dân, pháp nhân, các chi nhánh, văn phòng đại diện và các phân khu khác của pháp nhân, với ngoại lệ của việc sử dụng của một hiệp hội bầu cử, đưa ra một danh sách các ứng cử viên, mà không thanh toán của quỹ bầu cử của bất động sản và di động (trừ chứng khoán, tài liệu in và hàng tiêu dùng), nằm ​​trong việc sử dụng nó vào ngày công bố chính thức (bản) quyết định gọi cuộc bầu cử, cũng như việc sử dụng các vô danh hỗ trợ tài chính nếu các bước này không chứa một tội phạm hình sự - bị phạt một khoản tiền phạt hành chính đối với các ứng cử viên, người đó là một ứng cử viên, người đại diện có thẩm quyền của các vấn đề ứng cử viên tài chính, các hiệp hội bầu cử, nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu dân ý ở mức hai ngàn đến hai ngàn năm trăm rúp với tịch thu của các đối tượng của các vi phạm hành chính; về mối tương quan bầu cử -. 10.000-20.000 rúp với tịch thu của các đối tượng của một vi phạm hành chính (đã được sửa đổi bởi Luật liên bang ngày 2007/06/22 N 116-FZ). Điều 5.20. tài chính bất hợp pháp của chiến dịch tranh cử, chiến dịch trưng cầu dân ý, hỗ trợ vật chất để cấm của pháp luật liên quan đến việc tiến hành các cuộc bầu cử, thực hiện trưng cầu dân ý của công trình, cung cấp các dịch vụ, bán hàng miễn phí hoặc bất hợp lý thấp (quá cao) giá (trong màu đỏ. Luật liên bang ngày 2005/07/21 N 93- FZ) (màu đỏ pháp luật liên bang. ngày 2003/07/04 N 94-FZ) Cung cấp hỗ trợ tài chính cho chiến dịch tranh cử của các ứng cử viên, các hiệp hội bầu cử, các hoạt động của nhóm sáng kiến về trưng cầu, một nhóm người tham gia trưng cầu dân ý, thêm vào quỹ bầu cử của họ, các quỹ trưng cầu, miễn phí hoặc tại bất hợp lý thấp (thổi phồng) mức giá của công việc, cung cấp các dịch vụ, bán hàng hoá của các pháp nhân, các chi nhánh, văn phòng đại diện và các tổ chức khác có liên quan để tiến hành các cuộc bầu cử, trưng cầu dân ý và để đạt được một kết quả nhất định trong