За несколько лет, прошедших со дня

За несколько лет, прошедших со дня достижения независимости, в ьирме ооразовалась категория профессиональных политиков, живущих на доходы от политиче-ской деятельности. Почти все они входили в Лигу, составляя ее центральные и местные органы, заполняя государственный аппарат и парламент. Несмотря на сравнительно скромное жалованье, которое получали парламентарии и представители лиги на местах, за годы господства АЛНС они настолько вросли в свои кресла, что не представляли иной жизни. В бирманских условиях это способствовало коррупции, ибо все, начиная от помещиков и торговцев, желавших приоорести привилегии или лицензии, и кончая представителями крупных иностранных корпорации, желали заручиться поддержкой того или иною министра, чиновника или члена парламента. Уже в 1951 г. У Ну признавал, что за первые три года независимости было раскрыто около 500 случаев коррупции, которые обошлись стране в 16 млн. чжа. Образование специального ьюро расследований не смогло изжить продажности чиновников, причем в Бирме существовало убеждение, что бюро, преследуя рядовых чиновников, куда либеральнее относится к видным членам Лиги. В 1954 г. в темной сделке с рисом было замешано имя одного из руководителей Лиги и лидеров Социалистической партии — У Чжо Нейна. В конце 1954 г. У Ну посвятил многие выступления этой больной теме, ибо продажность чиновников и политиков сильно подрывала авторитет Лиги и была серьезной помехой в экономическом развитии. Теме борьбы с коррупцией была посвящена и конференция АЛНС в мае 1955 г. Более того, была назначена комиссия по чистке Лиги от примкнувших к ней темных дельцов и честолюбцев, стремившихся использовать в своих целях неограниченную власть, которой пользовалась АЛНС. Недовольство Лигой начало проявляться и в армии, где часть молодых офицеров, а также некоторые высшие командиры высказывали разочарование деятельностью правящей элиты, отошедшей от заветов Аун Сана. Паллиативные меры, принимавшиеся правительством, не могли спасти положения: должности, лицензии, подряды, распределение иностранных займов — все это продавалось и покупалось.
Руководство Лиги сознавало, что приближавшиеся всеоощие выборы могут не принести Лиге безусловной победы, как было ранее.
Состоявшиеся в феврале 1955 г. муниципальные выборы в Рангуне стали пробой сил как для Лиги, так и для оппозиции. Оппозиционные партии согласились на время забыть о разногласиях и объединились в Патриотический союз. На политической арене вновь появился Ба Мо, не выставлявший своей кандидатуры, но выступивший с левой платформой «народной демократии». К Союзу присоединились даже крайне правые политики, пытавшиеся под его знаменами получить голоса бирманских избирателей, которые в массе отрицательно относились к союзу с Западом и укреплению позиций частного капитала. В целом же Союз отражал настроения мелкой буржуазии, части рабочего класса и городской интеллигенции.
Лига бросила в Рангун все свои силы, организуя митинги, вывешивая красные знамена и транспаранты, избрав в качестве предвыборного символа портрет Аун Сана, обрабатывая буквально каждого избирателя. Сотрудники Лиги контролировали все избирательные участки. В результате победа АЛНС была, как и прежде, подавляющей. Из 35 мест в муниципальном совете Лиге достались 33. Однако за этими цифрами скрывались и тревожные данные: за объединенную оппозицию голосовало 29 % принявших участие в выборах, в то время как многие имевшие право голоса не были зарегистрированы или не явились на избирательные участки. Одним из двух кандидатов оппозиции, победивших на выборах, был брат Аун Сана Аун Тан, порвавший с Лигой. Тем не менее результаты выборов в Рангуне вселили уверенность в руководителей АЛНС, и они спокойно ожидали всеобщих выборов, назначенных на апрель 1956 г.
Уверенность в победе обострила борьбу внутри самой Лиги. Начался дележ выгодных мест между соперничающими лидерами и организациями, входившими в АЛНС. Основными соперниками выступали социалисты, уже не в первый раз желавшие полностью подчинить себе АЛНС, и Всебирманская крестьянская организация, надеявшаяся укрепить свои позиции в правящей коалиции за счет голосов крестьян. Однако ни те ни другие не осмеливались открыто выступать против У Ну и его бли-жайшего окружения, ибо в значительной степени влияние Лиги зиждилось на его личной популярности.
Несмотря на поражение оппозиции на рангунских муниципальных выборах, левые силы, перегруппировавшись, организовали новый союз — Национальный объединенный фронт (НОФ), основной силой которого была Рабоче-крестьянская партия. Правые силы страны объединились в Бирманский национальный блок (БНБ).
Всего АЛНС выставила 220 кандидатов сравнительно с 300 кандидатами оппозиционных блоков и независимых. Как и за год до этого, выборам сопутствовала мобилизация избирательной машины Лиги, вложившей большие средства в агитационную кампанию и контролировавшей все местные органы власти.
Результаты голосования в столице, казалось, подтверждали самые смелые расчеты АЛНС: все девять мест в Рангуне остались за Лигой. Лидеры Лиги — У Ну, У Ба Све и У Чжо Нейн — были избраны уверенным большинством голосов. Однако куда менее обнадеживающими были известия о ходе выборов в сельской местности. Начали поступать сообщения о серьезных потерях, понесенных Лигой. В общей сложности из 240 мест в парламенте 145 досталось Лиге, НОФ получил 47 мест, остальные мандаты пришлись на долю БНБ и независимых. Несмотря на то что Лига сохранила за собой контроль в парламенте, оснований для оп

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhiều năm, kể từ khi độc lập, ′irme oorazovalas′ thể loại của chính trị gia chuyên nghiệp, sống trên các khoản thu nhập của doanh nhân chính trị. Gần như tất cả chúng là thành viên của League, làm cho chính phủ Trung ương và địa phương, điền vào bộ máy nhà nước và nghị viện. Mặc dù mức lương tương đối khiêm tốn, nhận được các giải đấu của nghị sĩ và đại diện trong lĩnh vực, trong những năm qua, họ đã phát triển rất ALNS thống trị trong ghế của họ không được cuộc sống. Ở Miến điện nó tạo điều kiện cho tham nhũng, cho tất cả mọi thứ từ chủ đất và tradesmen người muốn priooresti đặc quyền hoặc giấy phép, đại diện của công ty nước ngoài muốn tranh thủ sự hỗ trợ của một hoặc bộ trưởng khác, chính thức hoặc thành viên của nghị viện. Đã vào năm 1951 g. U nu thừa nhận rằng trong thời gian đầu tiên ba năm độc lập đã được phát hiện về 500 trường hợp tham nhũng chi phí quốc gia trong 16 triệu. Ja. Giáo dục đặc biệt ′ûro điều tra không có thể loại bỏ venality quan chức, và tại Miến điện, đã có một niềm tin rằng cục, với các quan chức cấp, nơi nhiều tự do đề cập đến các thành viên nổi bật của giải đấu. Năm 1954, thỏa thuận tối với gạo đã bị dính líu là một trong những nhà lãnh đạo Liên đoàn và lãnh đạo đảng xã hội chủ nghĩa, u Kyaw Nejna. Vào cuối năm 1954 cũng dành riêng cho nhiều chương trình biểu diễn của này chủ đề đau cho venality của các quan chức và nhà chính trị mạnh mẽ làm suy yếu độ tin cậy của các giải đấu và là một trở ngại nghiêm trọng để phát triển kinh tế. Chủ đề của cuộc đấu tranh chống tham nhũng và được dành cho hội nghị tháng năm, 1955 ALNS. hơn nữa, Uỷ ban được chỉ định bởi liên kết League sạch sẽ của mình tối moneymakers và čestolûbcev để khai thác sức mạnh không giới hạn, rất thích ALNS. Không hài lòng với giải đấu bắt đầu xuất hiện và trong quân đội, nơi một phần của các cán bộ trẻ, cũng như một số chỉ huy cao cấp đã bày tỏ sự thất vọng với các hoạt động của các tầng lớp cầm quyền, đã phá vỡ từ giới luật của Aung San. Biện pháp giảm nhẹ bởi chính quyền, không thể lưu tình hình: bài viết, giấy phép, hợp đồng, việc phân bổ của nước ngoài cho vay là tất cả được bán và tất cả mọi người.Sự lãnh đạo của các giải đấu biết rằng khách hàng tiềm năng của một cuộc bầu cử vseooŝie có thể không mang lại chiến thắng vô điều kiện của giải đấu, như trước đây là trường hợp.Tổ chức trong tháng 2 năm 1955 g. bầu cử ở Rangoon bắt đầu thử nghiệm cho các giải đấu và phe đối lập. Đảng đối lập đã thoả thuận tại thời gian để quên sự khác biệt và sáp nhập để hình thành liên minh yêu nước. Trong chính trường một lần nữa xuất hiện không BA Maw người ứng cử của ông, nhưng nói về nền tảng trái "dân chủ nhân dân". Thậm chí đã tham gia các liên minh cực đoan cánh chính trị gia cố theo biểu ngữ của mình để có được tiếng nói của các cử tri Miến điện mà tiêu cực liên quan đến các liên minh với phương Tây và củng cố địa vị vốn tư nhân. Nói chung, các công đoàn phản ánh tâm trạng của giai cấp tư sản nhỏ mọn, một phần của tầng lớp lao động và trí thức đô thị.Các giải đấu ditched ở Rangoon tất cả các lực lượng của họ, tổ chức cuộc biểu, gửi bài đỏ biểu ngữ và áp phích acclaiming như bức chân dung nhân vật trước cuộc bầu cử của Aung San, điều trị mỗi cử tri. Liên đoàn cán bộ giám sát tất cả các trạm phiếu. Kết quả là, chiến thắng này ALNS như trước, áp đảo. Trong số 35 ghế trong hội đồng liên minh đã giảm đến 33. Tuy nhiên, những con số được ẩn và đáng báo động dữ liệu: đối với phe đối lập chung bình chọn 29% tham gia vào cuộc bầu cử, trong khi nhiều người đã có quyền bỏ phiếu không được đăng ký hoặc không hiển thị với các cuộc thăm dò. Một trong hai phe đối lập ứng cử viên được bầu, là em trai của Aung San Aung Tang, porvavšij với các giải đấu. Tuy nhiên, các kết quả của cuộc bầu cử ở Rangoon đã thấm nhuần sự tự tin trong quản lý ALNS và bình tĩnh đợi cuộc tổng tuyển cử dự định vào tháng 4, năm 1956.Sự tự tin trong chiến thắng đã trở nên nghiêm trọng cuộc đấu tranh trong giải đấu. Bắt đầu chia sẻ lợi ghế giữa đối thủ lãnh đạo và tổ chức ALNS thành phần. Các đối thủ chính của những người xã hội lập luận, không phải lần đầu tiên muốn hoàn toàn chinh phục Isarel tổ chức ALNS, Vsebirmanskaâ và nông dân, với hy vọng sẽ tăng cường vị trí của nó trong liên minh cầm quyền do số phiếu của người nông dân. Tuy nhiên, không phải những người cũng không dám công khai nói ra đối với u Nu và môi trường gần žajšego của mình, chủ yếu là ảnh hưởng của giải đấu nổi lên trên phổ biến cá nhân của ông.Mặc dù thất bại của phe đối lập tại rangunskih bầu cử, lực lượng cánh tả, peregruppirovavšis′, tổ chức một liên minh mới, các quốc gia Vương trước (NOF), các lực lượng chính trong đó là Đảng công nhân-nông dân. Các lực lượng cánh lại ở Miến điện quốc gia khối (BNB).Tổng số lập hoá đơn ứng cử viên ALNS 220 so với 300 ứng cử viên đối lập khối và độc lập. Giống như một năm trước, cuộc bầu cử dường như có một máy móc vận động bầu cử của giải đấu, chiến dịch nặng nề tại đó và kiểm soát tất cả các chính quyền địa phương.Kết quả của việc bỏ phiếu tại thủ đô, dường như xác nhận nhất táo bạo tính toán ALNS: tất cả chín ghế trong Rangoon vẫn cho các giải đấu. Liên đoàn lãnh đạo-u nu, u BA Swe và Kyaw Kyaw là chắc chắn được bầu bởi đa số phiếu. Nhưng ít tin tức khuyến khích về cuộc bầu cử ở nông thôn ở đâu. Bắt đầu nhận được báo cáo tổn thất nghiêm trọng lâu dài của các giải đấu. Tổng cộng 240 ghế trong nghị viện, có 145 League, NOF có 47 ghế, nhiệm vụ còn lại là tỷ lệ BNB và độc lập. Mặc dù thực tế rằng giải đấu giữ quyền kiểm soát của nó trong nghị viện, căn cứ để op

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ trong một vài năm đã trôi qua kể từ khi đạt được sự độc lập trong thể loại irme oorazovalas của các chính trị gia chuyên nghiệp, sinh sống trên tiền thu được của hoạt động Politi-tion. Hầu như tất cả trong số họ đã ở League, khiến nó trở thành cơ quan trung ương và địa phương, làm đầy bộ máy nhà nước và Quốc hội. Mặc dù mức lương tương đối khiêm tốn, mà đã thu được các nghị sĩ và đại diện của Liên đoàn trong lĩnh vực này, trong những năm ALNS thống trị họ là như vậy bắt nguồn vào ghế của mình, rằng nó không phải là một cuộc sống. Các điều kiện Miến Điện đã đóng góp để tham nhũng, cho tất cả mọi thứ từ các chủ nhà và các thương gia, những người muốn nhượng quyền thương mại priooresti hoặc giấy phép, các đại diện của các tập đoàn lớn nước ngoài có nhu cầu để tranh thủ sự ủng hộ của một bộ trưởng inoyu, chính thức hoặc thành viên của quốc hội. Ngay từ năm 1951, U Nu công nhận rằng trong thời gian ba năm đầu độc lập đã được tiết lộ khoảng 500 trường hợp tham nhũng, trong đó chi phí đất nước 16 triệu. Zha. Giáo dục yuro điều tra đặc biệt không thể thoát khỏi những quan chức tham nhũng, và ở Miến Điện, đã có một niềm tin rằng Cục theo đuổi các quan chức bình thường, trong đó đề cập đến một thành viên tự do nổi bật của League. Năm 1954, trong một thỏa thuận tối với cơm được trộn với tên của một trong những nhà lãnh đạo của Liên đoàn, và các nhà lãnh đạo của Đảng Xã hội - U Kyaw tuyến tính. Vào cuối năm 1954, U Nu dành nhiều buổi biểu diễn của chủ đề này đau đớn, vì quan chức tham nhũng và chính trị gia rất nhiều sẽ làm suy yếu quyền lực của League và đã là một trở ngại nghiêm trọng cho sự phát triển kinh tế. Các chủ đề chống tham nhũng đã được dành ALNS và Hội nghị tháng năm 1955. Hơn nữa, một ủy ban được chỉ định bởi League of sạch nó tham gia vào kinh doanh tối và tham vọng, người đã tìm cách khai thác sức mạnh không giới hạn, mà thích ALNS. Sự không hài lòng với Liên đoàn bắt đầu xuất hiện ở trong quân đội, nơi một phần của các sĩ quan trẻ, cũng như một số các chỉ huy cao cấp đã bày tỏ sự thất vọng hoạt động của các tầng lớp cầm quyền, tách ra từ các giao ước của bà Aung San. Biện pháp xoa dịu được thực hiện bởi Chính phủ, không thể cứu vãn tình hình. Bài, hợp đồng cấp phép và phân phối các khoản vay nước ngoài - tất cả mua và
bán. Leaders Liên đoàn đã nhận ra rằng các cuộc bầu cử gần vseooschie không thể mang lại giải shutout như trước đây
được tổ chức ở tháng 2 năm 1955 các cuộc bầu cử địa phương ở Rangoon đã trở thành một thử nghiệm sức mạnh cho cả Liên đoàn và phe đối lập. Các đảng đối lập đã đồng ý để quên đi những khác biệt và kết hợp với Liên minh Yêu nước. Trong lĩnh vực chính trị xuất hiện trở lại Ba Maw, không có mặt ứng cử của ông, nhưng nói từ các nền tảng còn lại của "nền dân chủ của người dân". Để gia nhập Liên minh, ngay cả cánh chính trị gia đã cố gắng để có được theo biểu ngữ của ông về tiếng nói Miến Điện của cử tri, những người trong thái độ tiêu cực đối với khối liên minh với phương Tây và củng cố vị trí của nguồn vốn tư nhân. Nói chung, Liên minh phản ánh tâm trạng của giai cấp tư sản nhỏ, của giai cấp công nhân và trí thức thành thị.
Giải đấu đã ném trong Rangoon tất cả các lực lượng của họ, tổ chức các cuộc biểu tình, đăng cờ đỏ và biểu ngữ, chọn là biểu tượng cuộc bầu cử chân dung của bà Aung San, việc xử lý của mỗi và mọi cử tri. Nhân viên giám sát tất cả các giải đấu khu vực bỏ phiếu. Như một kết quả của chiến thắng ALNS là, như mọi khi, áp đảo. Trong số 35 ghế trong hội đồng thành phố của Liên đoàn đã đến 33. Nhưng đằng sau những con số và dữ liệu đáng lo ngại: sự thống nhất của phe đối lập bình chọn 29% cử tri đi bầu, trong khi nhiều người có quyền bỏ phiếu không được đăng ký hoặc không hiển thị các cuộc thăm dò. Một trong hai ứng cử viên đối lập giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử, là em trai của bà Aung San Aung Thant, người đã phá vỡ với League. Tuy nhiên, kết quả bầu cử ở Rangoon thấm nhuần niềm tin vào các nhà lãnh đạo của ALNS, và họ lặng lẽ chờ đợi cuộc tổng tuyển cử dự kiến vào tháng 4 năm 1956
Niềm tin vào chiến thắng tăng cường cuộc đấu tranh trong League. Bắt đầu phân chia nơi sinh lợi giữa các lãnh đạo đối thủ và các tổ chức, các lối vào ALNS. Những đối thủ chính là chủ nghĩa xã hội, không phải là lần đầu tiên những người muốn hoàn toàn chinh phục ALNS, và tổ chức nông dân Tất cả Miến Điện hy vọng sẽ tăng cường vị thế của mình trong liên minh cầm quyền tại các chi phí của nông dân bỏ phiếu. . Tuy nhiên, không phải những người cũng không khác đã không dám lên tiếng chống lại U Nu và bli-gần-môi trường của mình, bởi vì phần lớn các tác động của Liên đoàn đã dựa vào sự nổi tiếng cá nhân của mình
Mặc dù sự thất bại của phe đối lập trong cuộc bầu cử thành phố Rangoon, lực lượng cánh tả, tập hợp lại tổ chức một liên minh mới - Quốc gia United Front (JVP), đã được các lực lượng chính của các công nhân và nông dân 'Đảng. Các lực lượng cánh hữu của đất nước thống nhất trong đơn vị quốc gia Miến Điện (BNB).
Tổng số ALNS ra sân 220 thí sinh so với 300 khối của ứng viên đối lập và độc lập. . Giống như các năm trước, cuộc bầu cử đã được kèm theo sự huy động của bộ máy bầu cử của Liên đoàn, đã đầu tư rất nhiều trong chiến dịch và giám sát tất cả các chính quyền địa phương
Các kết quả của cuộc bỏ phiếu ở thủ đô, dường như xác nhận tính toán ALNS táo bạo nhất: tất cả các loại chín chỗ ở Rangoon vẫn nằm ngoài các League. Ban Quản League - U Nu, U Ba Swe và U Kyaw Nyain - được bầu bởi một đa số phiếu của niềm tin. Tuy nhiên, đến nay chưa khuyến khích được các tin tức về cuộc bầu cử ở các vùng nông thôn. Chúng tôi bắt đầu nhận được các báo cáo về thiệt hại nghiêm trọng phát sinh do việc League. Tổng cộng có 240 của 145 ghế trong quốc hội đã đi đến League, JVP có 47 chỗ ngồi, các nhiệm vụ còn lại rơi xuống BNB và độc lập. Mặc dù thực tế rằng League giữ quyền kiểm soát của quốc hội, các căn cứ để op