30 сентября в рамках работы 37-й се

30 сентября в рамках работы 37-й сессии Генеральной Ассамблеи Межпарламентского союза АСЕАН председатель Национального собрания Вьетнама Нгуен Тхи Ким Нган встретилась с генеральным секретарем Межпарламентского союза Мартином Чунгоном. На встрече спикер вьетнамского парламента выразила уверенность в том, что обладая 20-летним опытом работы в секретариате Межпарламентского союза и на разных должностях в этой организации, господин Мартин Чунгон поможет Крупнейшему в мире межпарламентскому союзу и парламентам-членам в деле укрепления мира, демократии, сотрудничества и устойчивого развития. Со своей стороны генеральный секретарь Межпарламентского союза Мартин Чунгон высоко оценил вклад вьетнамского парламента в деятельность союза, особенно в организацию 132-й сессии Межпарламентского союза во Вьетнаме и принятие Ханойской декларации, отражающей обязательство парламентов-членов по активизации выполнения странами целей устойчивого развития после 2015 года.

Kết quả (Việt) 1:

30 tháng 9 trong khuôn khổ công việc của các phiên họp lần thứ 37 của Hội đồng chung của ASEAN Inter-Parliamentary Union, tổng thống của các quốc gia hội của Việt Nam Nguyễn Thị Kim ngân đã gặp gỡ với tổng thư ký của các Inter-Parliamentary Union, Martin Čungonom. Tại một cuộc họp của Quốc hội Việt Nam loa bày tỏ sự tự tin với 20 năm kinh nghiệm trong Ban thư ký của Inter-Parliamentary Union và trong các vị trí khác nhau trong tổ chức, ông Martin Čungon sẽ giúp thế giới lớn nhất Inter-Parliamentary Union và là thành viên nghị viện trong việc tăng cường hoà bình, dân chủ, hợp tác và phát triển bền vững. Về phần mình, tổng thư ký của Inter-Parliamentary Union Martin Čungon đánh giá cao sự đóng góp của Quốc hội Việt Nam trong các hoạt động của liên minh, đặc biệt là trong việc tổ chức phiên họp lần thứ 132 của Inter-Parliamentary Union tại Việt Nam và nhận con nuôi của tuyên bố Hà Nội, thể hiện sự cam kết của thành viên nghị viện để tăng cường thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững sau năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 30, trong khuôn khổ phiên họp thứ 37 của Đại hội đồng Liên minh ASEAN liên Nghị viện, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân gặp với Tổng thư ký của liên Nghị viện Liên minh Chungonom Martin. Tại buổi làm việc, Chủ tịch Quốc hội Việt Nam đã bày tỏ sự tin tưởng vào thực tế là có 20 năm kinh nghiệm trong các thư ký của Liên minh Nghị viện và giữ vị trí khác nhau trong tổ chức, ông Martin Chungon giúp Liên minh lớn nhất liên nghị viện thế giới và các nghị viện các nước thành viên trong việc thúc đẩy hòa bình, dân chủ, hợp tác và phát triển bền vững. Về phần mình, Tổng Thư ký IPU Martin Chungon ca ngợi sự đóng góp của Quốc hội Việt Nam trong các hoạt động của Liên minh, đặc biệt là trong việc tổ chức các phiên 132 của liên Nghị viện Union tại Việt Nam và thông qua Tuyên bố Hà Nội, phản ánh cam kết của quốc hội của các thành viên để tăng cường thực hiện quốc gia về mục tiêu phát triển bền vững sau năm 2015.