Он с бокалом вина в руке и в сопров

Он с бокалом вина в руке и в сопровождении работников МИД ДРВ подошел к нам. Мы коллективно поздравили его с праздником. Он предложил нам выпить за праздник. У меня оказался бокал пустой, Хо Ши Мин заметив, что Президента нужно слушать, перелил в мой бокал часть вина из своего бокала, и мы вместе под смех и шутки окружающих выпили с ним за большой праздник вьетнамского народа.
Вспоминаю, как на одной из встреч с нашим послом С.А. Товмасяном Хо Ши Мин довольно долго «пытал» меня под шутливый смех присутствовавших на беседе Фам Ван Донга и других вьетнамских товарищей, проверяя мои познания в области вьетнамского языка и вьетнамской литературы.
Мне не раз доводилось видеть Хо Ши Мина в окружении детей. Говорили, что он часто и с удовольствием беседует с ними в короткие минуты отдыха. И дети отвечали дядюшке Хо такой же любовью. В те годы советского посла довольно часто приглашали в Президентский дворец для встречи с Хо Ши Мином. Эти встречи, как правило, начинались с просмотра документальных фильмов или иностранной хроники. Хо Ши Мин живо комментировал увиденные кадры, что-то разъяснял окружавшим его детям.
После просмотра фильма мы с послом по приглашению Президента переходили в другую комнату. А чаще отправлялись в расположенный недалеко от дворца в глубине парка бывший домик садовника, в котором Хо Ши Мин жил и работал. Там и проходили деловые беседы, на которых иногда присутствовали Премьер-министр Фам Ван Донг или заместитель Министра иностранных дел ДРВ.
Хо Ши Мин иногда приезжал на проводимые советским послом приемы в Международный клуб или в наше посольство. На приеме он часто, набрав в карманы френча заранее приготовленные конфеты, выходил после официальной части из здания на полянку позади клуба или на территорию посольства, где играли наши дети, присаживался на стул или на каменный бордюр небольшого бассейна и раздавал ребятам принесенные сладости, шутил с ними, расспрашивал про игры, про учебу. И дети с любопытством рассматривали дядюшку Хо, отвечали на его вопросы, забывая или даже не догадываясь, что перед ними глава государства. Такая встреча была, в частности, у нас в посольстве в мае 1965 г., когда посол устраивал прием по случаю 20-летия победы Советского Союза над фашисткой Германией. Улучив удобный момент, Хо Ши Мин, слегка подтолкнув меня, спросил, подготовил ли я конфеты. Я ответил утвердительно, и мы незаметно вышли из зала, прошли на заднюю часть двора, где играли дети работников посольства. Присев на бордюр бассейна, Хо Ши Мин подозвал к себе детей, широко раскрыл карманы френча и пригласил их доставать оттуда конфеты. Те, несколько смущенные, немного потоптались вокруг дядюшки Хо, а потом, вслед за самыми смелыми, потянули руки к карманам, брали конфеты, делились ими между собой, благодарили дядюшку Хо за подарок. А он весело смеялся, увлеченно расспрашивал ребят об их делах, интересовался, нравится ли им во Вьетнаме. Президент говорил с ребятами на русском языке, уточняя у меня на вьетнамском то или иное слово.

Kết quả (Việt) 1:

Nó với một ly rượu vang trong tay và đi kèm với các nhân viên của bộ EOD trở lên cho chúng tôi. Chúng tôi gọi chung đã chúc mừng anh ta vào kỳ nghỉ. Ông cung cấp cho chúng tôi một thức uống cho các kỳ nghỉ. Tôi đã bật ra là một kính rỗng của thành phố Hồ Chí Minh, lưu ý rằng tổng thống cần phải lắng nghe perelil trong tôi ly rượu vang từ kính của mình, và chúng tôi, cùng với tiếng cười và cười người khác uống với anh ta cho những bữa cơm tuyệt vời của người dân Việt Nam. Tôi nhớ như thế nào tại một cuộc họp với chúng tôi đại sứ sa Tovmasânom TP Hồ Chí Minh khá dài "tra tấn" theo tiếng cười vui tươi của tôi đã được hiện nay tại cuộc họp phạm văn đồng và các đồng chí Việt Nam bằng cách kiểm tra ra của tôi kiến thức về văn học Việt Nam và Việt Nam. Nhiều lần tôi đã có dịp để xem thành phố Hồ Chí Minh được bao quanh bởi trẻ em. Họ nói rằng ông thường và hạnh phúc converses với họ trong ngắn hạn những khoảnh khắc thư giãn. Và trẻ em gặp bác hồ cùng một tình yêu. Trong những năm đại sứ Liên Xô khá thường xuyên mời đến cung điện tổng thống cho một cuộc họp với hồ chí minh. Các cuộc họp này thường bắt đầu với quan điểm của phim tài liệu hay cuốn biên niên sử nước ngoài. Thành phố Hồ Chí Minh linh hoạt bình luận nhìn thấy cảnh đó bằng cách nào đó đã làm cho nó thông qua con của ông. Sau khi xem phim, chúng tôi, theo lời mời của Đại sứ bước vào một phòng khác. Và nhiều hơn nữa thường xuyên tới gần cung điện ở độ sâu của công viên cũ của người làm vườn nhà nơi thành phố Hồ Chí Minh sống và làm việc. Đã có cuộc hội thoại kinh doanh, đôi khi sự tham dự của thủ tướng Phạm Văn đồng, hoặc RTD, thứ trưởng ngoại giao. Хо Ши Мин иногда приезжал на проводимые советским послом приемы в Международный клуб или в наше посольство. На приеме он часто, набрав в карманы френча заранее приготовленные конфеты, выходил после официальной части из здания на полянку позади клуба или на территорию посольства, где играли наши дети, присаживался на стул или на каменный бордюр небольшого бассейна и раздавал ребятам принесенные сладости, шутил с ними, расспрашивал про игры, про учебу. И дети с любопытством рассматривали дядюшку Хо, отвечали на его вопросы, забывая или даже не догадываясь, что перед ними глава государства. Такая встреча была, в частности, у нас в посольстве в мае 1965 г., когда посол устраивал прием по случаю 20-летия победы Советского Союза над фашисткой Германией. Улучив удобный момент, Хо Ши Мин, слегка подтолкнув меня, спросил, подготовил ли я конфеты. Я ответил утвердительно, и мы незаметно вышли из зала, прошли на заднюю часть двора, где играли дети работников посольства. Присев на бордюр бассейна, Хо Ши Мин подозвал к себе детей, широко раскрыл карманы френча и пригласил их доставать оттуда конфеты. Те, несколько смущенные, немного потоптались вокруг дядюшки Хо, а потом, вслед за самыми смелыми, потянули руки к карманам, брали конфеты, делились ими между собой, благодарили дядюшку Хо за подарок. А он весело смеялся, увлеченно расспрашивал ребят об их делах, интересовался, нравится ли им во Вьетнаме. Президент говорил с ребятами на русском языке, уточняя у меня на вьетнамском то или иное слово.

Kết quả (Việt) 2:

Ông có một ly rượu trong tay và đi kèm với các nhân viên của Bộ Ngoại giao Bắc Việt đã đưa ra cho chúng tôi. Chúng tôi chúc mừng ông chung về kỳ nghỉ của mình. Ông cung cấp cho chúng tôi một thức uống cho lễ kỷ niệm. Tôi bật ra được một chiếc cốc rỗng, Hồ Chí Minh, lưu ý rằng Tổng thống của sự cần thiết phải lắng nghe, đổ vào ly rượu từ ly của mình, và chúng tôi cùng cười đùa và những người khác uống với Ngài cho một lễ kỷ niệm lớn của nhân dân Việt Nam.
Tôi nhớ rằng tại một cuộc họp đại sứ của chúng tôi SA Thành phố Tovmasyan Hồ Chí Minh trong một thời gian dài, "tra tấn" theo tiếng cười hài hước của tôi có mặt tại các cuộc phỏng vấn Phạm Văn Đồng và các bạn Việt Nam khác, kiểm tra kiến thức của tôi trong ngôn ngữ tiếng Việt và văn học Việt Nam.
Hơn một lần tôi đã nhìn thấy Hồ Chí Minh bao quanh bởi trẻ em. Người ta nói rằng ông thường xuyên và sẵn sàng nói chuyện với họ những khoảnh khắc ngắn ngủi của phần còn lại. Và các em trả lời Bác Hồ cùng một tình yêu. Trong những năm đó, đại sứ Liên Xô thường được mời vào Dinh cho một cuộc họp với Hồ Chí Minh. Các cuộc họp thường bắt đầu với một tài liệu hoặc biên niên nước ngoài. Hồ Chí Minh nhận xét ​​thấy một cách sống động cảnh, một cái gì đó giải thích cho trẻ em xung quanh anh ta.
Sau khi xem phim đại sứ chúng ta theo lời mời của Chủ tịch nước chuyển sang một phòng khác. Nhưng hầu hết đã đi đến vị trí gần cung điện trong chiều sâu của khu nhà của một cựu người làm vườn của nơi Hồ Chí Minh đã sống và làm việc. Có các cuộc trò chuyện và kinh doanh, mà đôi khi Thủ tướng Chính phủ hiện tại Phạm Văn Đồng và Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam.
Hồ Chí Minh đôi khi đến tiệc được tổ chức bởi các đại sứ Liên Xô đến Club International hoặc đại sứ quán của chúng tôi. Tại buổi tiếp, nó thường gõ vào túi của áo dài trước nấu kẹo của mình, để lại sau khi một phần chính thức của tòa nhà vào thanh toán bù trừ đằng sau câu lạc bộ hoặc tại đại sứ quán, nơi trẻ em của chúng tôi chơi, tôi ngồi xuống một chiếc ghế hoặc trên một hòn đá kiềm chế hồ bơi nhỏ và phân phối bánh kẹo cho trẻ em sinh ra, nói đùa với họ, hỏi về các trò chơi, về nghiên cứu. Và những đứa trẻ tò mò khám Bác Hồ, trả lời câu hỏi của mình, quên đi hoặc không biết rằng trước mặt họ đứng đầu nhà nước. Cuộc họp này là, đặc biệt, trong đại sứ quán của chúng tôi tháng năm 1965, khi Đại sứ tổ chức một buổi tiếp tân nhân dịp kỷ niệm 20 năm chiến thắng của Liên Xô trên nước Đức Quốc xã. Nắm bắt các cửa sổ của cơ hội, Hồ Chí Minh, hơi đẩy tôi và hỏi liệu tôi có sôcôla chuẩn bị. Tôi nói có, và chúng tôi lặng lẽ rời khỏi phòng, đi đến phía sau của sân nơi trẻ em chơi nhân viên đại sứ quán. Ngồi trên hồ bơi lề đường, Thành phố Hồ Chí Minh ra hiệu cho trẻ em mở rộng túi áo của ông, và mời họ để có được kẹo. Những hơi bối rối, một chút do dự về Bác Hồ, và sau đó, sau sự táo bạo nhất, kéo tay mình để túi, lấy kẹo, họ đã bị chia rẽ lẫn nhau, Bác Hồ đã cảm ơn về món quà. Và ông đã cười vui vẻ, nhiệt tình, tôi hỏi các em về việc kinh doanh của họ, quan tâm, dù họ có thích tại Việt Nam. Chủ tịch đã nói chuyện với những kẻ trong Nga, hỏi tôi tại Việt Nam hoặc có lời.