По п.6: в любом случае банковский г

По п.6: в любом случае банковский гарантий BIDV не поможет нам быстро получить деньги от Лисемко потому что мистер Хань утверждает что как только IEE потребует плату по этому гарантию через банк, он сразу подаст иск по нарушению контракта чтобы остановить банк от платежа. Банк придется остановить платеж потому что факт нарушения Лисемком контракта не доказан и даже суд или арбитраж могут издать ордер временно остановить платеж до разрешения споров. Тем более, срок этого гарантия закончится в феврале 2016, т.е. до конца срока второго платежа по договоренности с Лисемко. Как Вам известно, Лисемко обязан отгрузить четвертую партию продукции в Марте 2016 и получит деньги за нее где-то в Апреле. Так что лучше получить деньги в худшем случае по принудительному порядку исполнения арбитражного решения. Поэтому предлагаем не осложнять и терять время на переговоры с положением по вашему предложению.

Kết quả (Việt) 1:

Trên trang 6: trong bất kỳ trường hợp nào, ngân hàng đảm bảo BIDV không giúp chúng tôi nhanh chóng nhận được tiền từ Lisemko vì chú Han duy trì rằng ngay sau khi IEE sẽ yêu cầu thanh toán về bảo lãnh của các ngân hàng, ông sẽ nộp một vụ kiện cho vi phạm hợp đồng để ngăn chặn ngân hàng từ các khoản thanh toán. Các ngân hàng sẽ phải ngừng thanh toán vì vi phạm hợp đồng Lisemkom chưa được chứng minh, và thậm chí là các tòa án hoặc tòa án có thể phát hành một đơn đặt hàng để tạm thời đình chỉ thanh toán để giải quyết tranh chấp. Hơn nữa, bảo hành này sẽ kết thúc vào tháng 2 năm 2016, tức là trước khi kết thúc của các khoản thanh toán thứ hai trong thỏa thuận với Lisemko. Như bạn đã biết, Lisemko có nghĩa vụ để tàu sản phẩm trong khoản trả góp thứ tư Tháng ba 2016 và nhận được tiền cho nó đôi khi trong tháng tư. Do đó, bạn tốt hơn nhận được tiền trong trường hợp xấu nhất của đơn đặt hàng bị buộc phải thực hiện của trọng tài giải. Chúng tôi đề nghị không phức tạp và mất thời gian để thương lượng với tình hình trên đề xuất của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Theo điểm 6: trong mọi trường hợp, một BIDV bảo lãnh ngân hàng sẽ không giúp chúng tôi nhanh chóng nhận được tiền từ Lisemko vì ông Han cho rằng một khi IEE yêu cầu một khoản phí bảo lãnh này thông qua một ngân hàng, ngay lập tức anh sẽ kiện vi phạm hợp đồng do ngân hàng ngừng thanh toán. Các ngân hàng sẽ phải dừng thanh toán vì Lisemkom vi phạm hợp đồng đã không được chứng minh, và thậm chí cả các tòa án hoặc tòa án có thể ra lệnh tạm ngừng thanh toán cho đến khi giải quyết tranh chấp. Hơn nữa, thời hạn bảo hành này sẽ kết thúc vào tháng Hai năm 2016, tức là, cho đến khi kết thúc việc thanh toán thứ hai dưới sự thỏa thuận với Lisemko. Như bạn đã biết, Lisemko nghĩa vụ để tàu hàng loạt thứ tư của sản phẩm tháng 3 năm 2016 và sẽ nhận được tiền cho nó một nơi nào đó trong tháng tư. Vì vậy, nó là tốt hơn để có được tiền trong trường hợp tồi tệ nhất của thi bắt buộc của phán quyết. Vì vậy, chúng tôi đề nghị không làm phức tạp và mất thời gian để đàm phán với các vị trí đề xuất của bạn.