Полное вьетнамское имя обычно состо

Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто. (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции[1].

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.

Kết quả (Việt) 1:

Tên đầy đủ tiếng Việt thường bao gồm ba (ít khi 4) bộ phận: họ của cha (mẹ), tên đệm hoặc "Biệt hiệu" và tên riêng của mình. Phù hợp với hệ thống đông á của tên cá nhân, tên đầy đủ của Việt Nam truyền thống xây dựng theo thứ tự nêu trên (như Trung Quốc, Nhật bản, Hàn Quốc, vv). Một người Việt Nam không rõ tên có họ sử dụng và viết đang chờ xử lý. Tên giống nhau mà không có tên được sử dụng rất thường xuyên. (giải thích dưới đây).Khi chuyển giao một tên đầy đủ tiếng Việt vào ngôn ngữ tiếng Nga, bạn phải viết từng phần một cách riêng biệt và với vốn chữ ví dụ như phạm văn đồng (trái ngược với dịch tên Trung Quốc khi trung bình và cuối cùng tên có thể được sáp nhập vào một từ duy nhất, ví dụ, Mao Zedong) và tuân theo các quy định chung về phiên mã [1].Tuy nhiên, cần lưu ý rằng, trong thực tế, các quy tắc chính thức của phiên mã không luôn luôn được tôn trọng.

Kết quả (Việt) 3:

Tên đầy đủ của Việt Nam thường bởi ba (hiếm khi ở phần tên cha (4): hiếm thấy họ, tên, hay người mẹ) trong "mọi việc tôi quên đưa những щ в » và tên của mình.Hey, Man, hey! Dựng с в đã tìm việc làm như tôi quên luôn chống lại những thế hệ thống tìm с й theo tên người, tên đầy đủ là dựa vào truyền thống của Việt Nam trên trình tự (như người Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, etc.).Một người không có tên họ của người Việt Nam sử dụng và có viết không được chấp nhận.Không rõ họ tên, cùng sử dụng rất thường xuyên.(giải thích cm.Dưới).Ở Việt Nam, khi cần dịch đầy đủ trong tiếng Nga là ngôn ngữ riêng biệt với mỗi phần viết hoa chữ viết và Phạm Văn (ví dụ, ở Đông Trung Quốc. Không giống như tên dịch, khi trung bình và cuối cùng có thể như một. Tên của một từ, ví dụ, theo Mao Trạch Đông) và sao chép tổng quy tắc [1].Tuy nhiên, cần chú ý là trong thực tế quan sát được chính thức quy định không luôn luôn phiên mã.