Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhớ một thời điểm tuyệt vời:Ở phía trước của tôi là bạn,Như một tầm nhìn Thái,Như là một vẻ đẹp tinh khiết.Trong tomlen′âh nỗi buồn vô vọngTrong những khó khăn của sự nhộn nhịp ồn ào,Nghe với tôi một thời gian dài nói của nhẹ nhàngVà có các tính năng dễ thương.Những năm qua. Bão GUSTS nổi loạnHọ dispelled những ước mơ cũ,Và tôi quên của bạn bằng giọng nói nhẹ nhàng,Tính năng thiên thể của bạn.Trong hoang dã, trong bóng tối của zatočen′âYên tĩnh ngày kéo dài của tôiKhông có Thiên Chúa, mà không có cảm hứng,Mà không có nước mắt, mà không có cuộc sống, mà không có tình yêu.Như nó là: probužden′eVà ở đây một lần nữa, bạn cóNhư một tầm nhìn Thái,Như là một vẻ đẹp tinh khiết.Và trái tim của bạn nhịp đập trong sự sống lạiVà nó phục sinh một lần nữaVà các vị thần, và cảm hứng,Và cuộc sống, và nước mắt, và tình yêu.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhớ một khoảnh khắc tuyệt vời
trước mặt tôi là bạn,
như một tầm nhìn thoáng qua,
như vẻ đẹp tinh khiết. Trong sự tra tấn của u sầu vô vọng nhộn nhịp ồn ào lo lắng, giọng nói vang lên rất nhẹ nhàng và mơ ước của tính năng tốt đẹp. Nhiều năm trôi qua. Blast 's bão rải rác những giấc mơ cũ, Và tôi quên giọng nói dịu dàng của bạn, . tính năng trên trời Trong vùng hoang dã, trong ảm đạm ngày lêt lặng lẽ Không có Thiên Chúa, cảm hứng, . Không có nước mắt, không có cuộc sống mà không có tình yêu linh hồn thức tỉnh đến: Ở đây chúng tôi đi một lần nữa bạn xuất hiện, giống như một cái nhìn thoáng qua, như vẻ đẹp tinh khiết. Và trái tim tôi đập trong thuốc lắc, và cho anh ta sống lại một lần nữa Và một vị thần, và cảm hứng, và cuộc sống, và nước mắt, và tình yêu.