Мыши, прожившие две недели в невесо

Мыши, прожившие две недели в невесомости на борту шаттла "Атлантис", вернулись на Землю с ранними признаками повреждения печени, заявляют учёные из университета Колорадо в Аншутце (США), опубликовавшие статью в журнале Plos One.

«До этого у нас не было почти никакой информации о том, как полет в космос влияет на печень. Мы знали, что астронавты часто возвращались на Землю с симптомами, похожими на диабет, но они обычно быстро проходили», — заявила Карен Йоншер (Karen Jonscher).

Йоншер и ее коллеги изучали мышей, вернувшихся из последнего рейса «Атлантис» в 2011 году. После полета животные были препарированы, и их органы, в том числе и печень, заморожены и оставлены для дальнейшего изучения.

Специалисты разморозили часть образцов и сравнили их с печенью грызунов из контрольной группы на клеточном уровне. Было обнаружено несколько крайне необычных и тревожных вещей.

Во-первых, в печени подопытных «астронавтов» загадочным образом активировались клетки, которые начали менять структуру тканей печени, внося изменения, которые потенциально способны привести к появлению внутренних шрамов и других повреждений, способных вызвать необратимые негативные изменения в работе органа.

Кроме того, жизнь в космосе ускорила накопление жира в печени и снижению концентрации витамина А, а также негативно повлияла на работу ферментов, связанных с расщеплением жиров. Часть мышей в результате этого стала страдать от неалкогольной жировой болезни печени, приводящей в конечном итоге к развитию цирроза или диабета второго типа.

«Обычно фиброз развивается среди мышей на протяжении многих месяцев, если не лет, при их кормлении жирной и вредной пищей. Если же у мыши первые признаки этой болезни появляются уже через две недели жизни в космосе, при питании нормальной диетой, что же тогда произойдет с человеком?» — заключает Йоншер.

Kết quả (Việt) 1:

Chuột sống hai tuần ở weightlessness trên tàu con thoi Atlantis trở lại trái đất với các dấu hiệu sớm của tổn thương gan, nói rằng các nhà nghiên cứu từ Đại học Colorado tại Anshutce (Hoa Kỳ) đã công bố một bài báo trong tạp chí Plos One."Trước đó, chúng tôi không có gần như là không có thông tin về chuyến bay không gian như thế nào ảnh hưởng đến gan. Chúng tôi biết rằng các phi hành gia thường quay trở lại trái đất với các triệu chứng tương tự như bệnh tiểu đường, nhưng họ thường đi qua một cách nhanh chóng, "nêu Karen Jonsher (Karen Jonscher).Jonsher và các đồng nghiệp của mình nghiên cứu những con chuột, trở về từ chuyến bay cuối cùng của Atlantis "vào năm 2011. Sau chuyến bay, các loài động vật được chia cắt và các cơ quan của họ, bao gồm cả gan, đông lạnh và trái để nghiên cứu thêm.Chuyên gia có unfrozen phần của mẫu và so sánh chúng với gan động vật gặm nhấm từ nhóm kiểm soát ở cấp độ tế bào. Có rất nhiều điều rất không bình thường và đáng lo ngại.Trước hết, trong gan của tế bào thực nghiệm "phi hành gia" bí ẩn được kích hoạt, bắt đầu thay đổi cấu trúc của các tế bào gan, làm thay đổi mà có thể có khả năng gây sẹo nội bộ và các thiệt hại khác có thể gây ra không thể đảo ngược các thay đổi tiêu cực trong công việc của các cơ quan.Ngoài ra, cuộc sống trong không gian đã tăng tốc sự tích tụ của chất béo trong gan và thấp hơn nồng độ vitamin a cũng như có một tác động tiêu cực về công việc của các enzym liên kết với phân tích về chất béo. Một phần của những con chuột kết quả bắt đầu phải chịu từ-cồn bệnh gan nhiễm mỡ, cuối cùng dẫn đến sự phát triển của xơ gan hoặc bệnh tiểu đường loại hai.Xơ hóa thường phát triển trong số những con chuột cho nhiều tháng, nếu không phải tuổi, khi thực phẩm nuôi dưỡng da dầu và có hại của họ. Nếu các dấu hiệu đầu tiên của bệnh chuột xuất hiện sớm nhất là hai tuần của cuộc sống trong không gian, khi chế độ ăn uống bình thường, những gì sau đó xảy ra với một người đàn ông? ", kết thúc Jonsher.

Kết quả (Việt) 2:

Chuột, đã dành hai tuần không trọng lượng trên tàu con thoi "Atlantis" trở về trái đất có dấu hiệu sớm của tổn thương gan, nói rằng các nhà khoa học từ các trường đại học Colorado Anschutz (Mỹ), công bố một bài báo trên tạp chí PLoS ONE tạp chí.

"Trước đó, chúng tôi đã có hầu như không có thông tin về cách bay trong không gian ảnh hưởng đến gan. Chúng ta biết rằng các phi hành gia thường trở về trái đất với các triệu chứng tương tự như bệnh tiểu đường, nhưng chúng thường được nhanh chóng thông qua ", - cho biết Karen Yonsher (Karen Jonscher).

Yonsher và các đồng nghiệp đã nghiên cứu những con chuột đã trở về từ chuyến bay cuối cùng," Atlantis "trong năm 2011. Sau chuyến bay, các loài động vật đã được mổ xẻ, và nội tạng của họ, bao gồm cả gan, đông lạnh và giữ lại để nghiên cứu thêm.

Các chuyên gia không đóng băng phần của mẫu và so sánh họ với gan của loài gặm nhấm trong nhóm kiểm soát ở cấp độ tế bào. Một số điều rất bất thường và đáng lo ngại đã được tìm thấy.

Thứ nhất, trong gan của bài kiểm tra "phi hành gia" các tế bào một cách bí ẩn kích hoạt đã bắt đầu thay đổi cấu trúc của mô gan, làm cho những thay đổi đó có thể dẫn đến sẹo nội bộ hoặc các thiệt hại khác có thể gây ra tiêu cực không thể đảo ngược những thay đổi trong cơ thể.

Ngoài ra, cuộc sống trong không gian đã tăng tốc sự tích tụ mỡ trong gan và giảm nồng độ vitamin một, cũng như tác động tiêu cực đến công việc của các enzyme liên quan đến việc tách các chất béo. Một số trong những con chuột kết quả là, bắt đầu bị bệnh gan nhiễm mỡ không cồn, dẫn đến sự phát triển cuối cùng của xơ gan hoặc bệnh tiểu đường của loại thứ hai.

"Thông thường, xơ phát triển giữa các con chuột trong nhiều tháng, nếu không phải năm, cho chúng ăn béo và thực phẩm có hại. Nếu chuột dấu hiệu đầu tiên của bệnh xuất hiện trong vòng hai tuần của cuộc sống trong không gian, tại một chế độ ăn uống chế độ ăn uống bình thường, thì những gì xảy ra với một người đàn ông "-? Kết thúc Yonsher.